OMORI_Android/www.sc/Languages/sc/farawaytown_extras_misc.yaml
2024-09-30 18:00:51 +03:00

728 lines
20 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# =========================================================================================
# FARAWAY TOWN Extra
# =========================================================================================
#Interacting with PLAYER house door
message_0:
text: 没人在家。
#KEL at door
message_1:
text: \who\Sinv[1]你好……\!你——好——?\!有人在吗?
message_2:
text: 你听见门后传来粗哑的声音。你对这个声音没有印象。
#After Polly Cont. Cutscene
message_3:
text: 贝瑟尔在翻看他的\c[4]相册\c[0]。\!<br>他的双手在颤抖……
#Exclamation mark on BASIL
message_4:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 17
text: \bas啊\!你好,\n[8]……
#Pizza Karaoke
#!!!THIS SCENE IS NO LONGER APPLICABLE!!!*
message_5:
text: 这是台卡拉 OK 机器。\!<br>你想要谁来唱歌呢?
message_6:
text: 你指着凯。
message_7:
text: 你指着奥布里。
message_8:
text: 你指着英雄。
#Pick KEL/Aubrey/Hero when applicable
#Flashback to BASIL and PLAYER burying the key at the stump
#Shoveling noises
#!!!THIS SCENE IS NO LONGER APPLICABLE!!!*
message_9:
text: \bas呼……\!呼……\!好了……\!结束了。
message_10:
text: \bas我们把所有东西都藏好了没人会发现的……
message_11:
text: \bas不、不要一脸惊恐呀\n[8]……\!<br>至少我们还有彼此嘛……\!<br>我会保护你的!相信我!
message_12:
text: \bas一切都会没事的……\!不是吗?
#Rai at GINO'S Pizza
message_13:
text: \n<拉伊>我是拉伊!很自豪地说,我是一名音乐鉴赏家。
message_14:
text: \n<拉伊>如果你在那边的\c[4]点唱机\c[0]上播放一张 \c[4]CD\c[0] ,我就能告诉你作曲家是谁哦!
message_15:
text: \n<拉伊>我是拉伊!很自豪地说,我是一名音乐鉴赏家……\!<br>不仅如此,我还是卡牌鉴赏家哦!
# =========================================================================================
# FARAWAY TOWN Extra content
# =========================================================================================
#CHECKING CLOSET AFTER GETTING SMALL KEY
#!!!THIS SCENE IS NO LONGER APPLICABLE!!!*
message_20:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 17
text: \kel你进衣柜干嘛\n[8]\!之后再做你的家务嘛。\!<br>来嘛,最后一天了,我们去做点有意义的事情吧!
message_21:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 17
text: \kel这可不是去\c[11]蜂玩堂\c[0]的路啊!记得吗,<br>\n[8]\c[11]蜂玩堂\c[0]在北边的\c[11]小镇广场\c[0]那边!
message_22:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 17
text: \kel\n[8],我们先去\c[11]蜂玩堂\c[0]吧!
message_23:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 17
text: \kel这可不是去\c[11]贝瑟尔家\c[0]的路啊!记得吗,\n[8]<br>他家在我们家斜对面的那条街。
# =========================================================================================
# HOME ALONE
# =========================================================================================
#If PLAYER chooses not to answer the door for KEL, he will be locked in his house and forced to do a house chore. You can only do one house chore per day.
# Piano room locked while doing chores
# WASHING DISHES
message_30:
text: 你卷起了袖子……
message_31:
text: 你要先洗什么呢?
message_32:
text: 金属叉子
message_33:
text: 金属勺子
message_34:
text: 筷子
message_35:
text: 烤盘
message_36:
text: 煎锅
message_37:
text: 锅铲
message_38:
text: 小碗[S]
message_39:
text: 很大的碗[S]
message_40:
text: 漂亮的碗[S]
message_41:
text: 豪华的盘子[S]
message_42:
text: 酒杯[S]
message_43:
text: 玻璃杯[S]
message_44:
text: 写着“天底下最好的妈妈”的马克杯[S]
message_45:
text: 波点马克杯[S]
message_46:
text: 平平无奇的盘子[S]
message_60:
text: 你拿起了\v[806]。
message_80:
text: ……\!哎呀。\!你把\v[806]摔碎了。
message_90:
text: 也许妈妈不会发现的……
#After the washing animation is finished:
message_101:
text: 你洗完了\v[806]。
message_102:
text: 你现在想要洗什么呢?
#Menu will pop up again, with the previously chosen item missing. The menu listings are randomized every time.
message_91:
text: 餐具干干净净,一尘不染。
message_92:
text: 脏盘子。
message_93:
text: 空水槽。
message_110:
text: 你终于洗完了盘子。\!<br>你的指尖皱得像梅子干。
message_121:
text: 你想到此为止,不洗盘子了吗?
message_122:
text: 你要洗盘子吗?
message_123:
text: 你看了看你的待办清单。\!<br>今天你要做的家务是洗盘子。
message_124:
text: 盘子都洗干净了。\!<br>你也应该洗洗干净。\!<br>也许是时候去洗澡了。
#IF YOU EXAMINE DISHES WITH HERO
message_125:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 13
text: \her看来你搬走前还有些家务要做啊\n[8]。
message_126:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 14
text: \her别担心交给我吧\!反正我每天早上都想不出怎么打发时间。\!<br>你就当成是我送你的临别礼物好啦!
message_127:
text: 哇哦……
# Sweeping
message_130:
text: 你拿起了\c[13]妈妈的扫帚\c[0]。\!<br>地上的尘土变得更加明显了。
message_131:
text: 你想到此为止,不继续扫地了吗?
message_132:
text: 你放下了\c[13]妈妈的扫帚\c[0]。\!<br>你不再关心地上的尘土了。
message_133:
text: 地板终于扫干净了。
message_134:
text: 你看了看你的待办清单。\!<br>今天你要做的家务是扫地。
message_135:
text: 你想现在就开始吗?
message_137:
text: ……\!你觉得有点头晕。
message_138:
text: ……\| ……\| ……
# Sorting Items
message_140:
text: 太空男孩船长手办[TOY]
message_141:
text: 积木块[TOY]
message_142:
text: 一袋玻璃弹珠[TOY]
message_143:
text: 溜溜球[TOY]
message_144:
text: 干掉的模型黏土[TOY]
message_145:
text: 弹簧[TOY]
message_146:
text: 树苗鼹鼠毛绒玩具[TOY]
message_147:
text: 甜心洋娃娃[TOY]
message_148:
text: 遥控玩具汽车[TOY]
message_149:
text: 玩具汽车[TOY]
message_150:
text: 坏掉的风筝[TOY]
message_151:
text: 塑料收银台[TOY]
message_152:
text: 彩虹木琴[TOY]
message_153:
text: 迷你钢琴玩具[TOY]
message_154:
text: 金属掷子和小球[TOY]
message_155:
text: 小风车[TOY]
#delete the entry below
message_156:
text: 《太空男孩船长大冒险》漫画[BOOK]
message_157:
text: “饥饿的汉弗莱”小说[BOOK]
#delete the entry below
message_158:
text: “甜心的复仇”漫画[BOOK]
#delete the entry below
message_159:
text: “恐龙挖挖挖”填色书[BOOK]
message_160:
text: “太阳系指南”书本[BOOK]
message_161:
text: “钢琴与小提琴二重奏”书本[BOOK]
message_162:
text: “食物金字塔”书本[BOOK]
#delete the entry below
message_163:
text: “哭泣柳娘”书本[BOOK]
message_164:
text: “香橙乔的香味贴纸”书本[BOOK]
message_165:
text: “宠物石头”攻略书[BOOK]
#delete the entry below
message_166:
text: “大黄猫”书本[BOOK]
message_167:
text: “男孩与风筝”书本[BOOK]
#delete the entry below
message_168:
text: “森林中的游乐场”书本[BOOK]
#delete the entry below
message_169:
text: “孤单的稻草人”书本[BOOK]
message_170:
text: “豆腐的好处”书本[BOOK]
message_171:
text: 一罐过期的香橙乔汽水[TRASH]
message_172:
text: 一块拼图[TRASH]
message_173:
text: 一块有味道的旧石头[TRASH]
message_174:
text: 一个笔盖[TRASH]
message_175:
text: 一捆缠在一起的电线[TRASH]
message_180:
text: 这个箱子装玩具。
message_181:
text: 这个箱子装书。
message_182:
text: 这个箱子装垃圾。
message_183:
text: 你想把你以前的\v[810]放进这里吗?
message_184:
text: 你想把\v[810]放进这里吗?
message_186:
text: ……然后捡起了你以前的\v[810]。
message_187:
text: 你离开之前放下了手中的\v[810]。
message_188:
text: 你离开之前放下了手中的\v[810]。
message_191:
text: 你想要继续给物品分类吗?
message_192:
text: 你想到此为止,不再给物品分类了吗?
message_200:
text: 你把手伸进大硬纸板箱子……
message_201:
text: ……然后捡起了\v[810]。
message_202:
text: 你想把你以前的\v[810]扔掉吗?
message_203:
text: 你想把\v[810]扔掉吗?
message_204:
text: 你完美地给自己以前的东西分了类。\! <br>妈妈会很开心的。
message_205:
text: 你大概给自己以前的东西分了类。\! <br>有一些东西没有正确归类,但应该还算看得过去。
message_206:
text: 你给自己以前的东西分了类。\!<br>你可以做得更好的,但反正也没有太大所谓。
message_207:
text: 你给自己以前的东西分了类,但不知怎么的比以前更乱了……\!<br>妈妈之后可能会因为这个训你一顿……
message_136:
text: 你已经拿着\v[810]了。
message_185:
text: 你看了看你的待办清单。\!<br>今天你要做的家务是给自己以前的物品分类。
message_190:
text: 大硬纸板箱子里已经什么都不剩了。
#EXAMINE MARI'S GRAVE WITH FLOWERS
message_208:
text: 你想在玛里的坟墓前留下\c[4]鲜花\c[0]吗?
#YES/NO
message_209:
text: 你给玛里留下了\c[4]鲜花\c[0]。
#IF YES, CEMETARY (WITH MARI'S THEME) STARTS PLAYING (Forever)
message_210:
text: 你现在不能出去。
message_211:
text: 你感觉要吐了……
message_236:
text: 一份“早日康复”礼物,是金和万斯的爸爸送来的。
message_237:
text: “祝你早日康复。”\!<br>“要相信你就是一颗又大又结实的橡胶球,总会触底反弹的!”
message_221:
text: 一份“早日康复”礼物,是金和万斯的妈妈送来的。
message_252:
text: “早日康复,\n[8]。”\!<br>“希望你跟金和万斯多多交流。”\!<br>“他们需要你这样的好榜样!”
message_222:
text: 布伦特家送来的鲜花。
message_238:
text: “嘿,\n[8]……希望你一天比一天更有力气。”\!<br>“你整个暑假帮了布伦特很多忙。”\!<br>“他在学校现在成绩很好。”
message_223:
text: 乔伊家送来的鲜花。
message_239:
text: “你好,\n[8]。祝你早日康复。”\!<br>“谢谢你在暑假给乔伊当家教。”\!<br>“她现在每门课成绩都很好。”
message_224:
text: 克里斯家送来的鲜花。
message_240:
text: “希望你放轻松一点,\n[8]。”\!<br>“住院生活也没有那么坏。”\!<br>“其实是上天叫你趁机多看点电视啦!”
message_225:
text: 贝贝家送来的鲜花。
message_241:
text: “\n[8],谢谢你帮我买\c[4]落地灯\c[0]!”\!<br>“那之后,我就再也没见过我儿子比利。”\!<br>“希望他过得还好……”
message_226:
text: 肖恩和卡伦送来的鲜花。
message_242:
text: “祝好,\n[8]。”\!<br>“我们已经搬进新家了,你一定要找时间来我们家看看!”
message_227:
text: 画家送来的早日康复礼物。
message_243:
text: “嗨,\n[8]。希望你慢慢好起来。”\!<br>“早日康复,来我们家玩吧。”\!<br>“我还有几幅创作想问问你的意见呢……”
message_228:
text: 莎拉家送来的鲜花。
message_244:
text: “嘿,\n[8]。谢谢你拯救我的婚姻。”\!<br>“我相信你很快又会活蹦乱跳的!”
message_229:
text: 查琳家送来的鲜花。
message_245:
text: “亲爱的 \n[8]……\!谢谢你暑假期间来帮忙。”\!<br>“诚挚地祝你尽早康复!”
message_230:
text: 杰西和杰西爸送来的鲜花。
message_246:
text: “希望你好好照顾自己,\n[8]。”\!<br>“杰西最近总是找我聊天。”\!<br>“你帮我挑的生日礼物起到作用了!”
message_231:
text: 店长送来的鲜花。
message_247:
text: “哟,\n[8]……”\!<br>“给你送去一点祝福。希望你早日好起来。”\!<br>“蜂玩堂随时都欢迎你哦!”
message_232:
text: 达芙妮和鲍恩送来的早日康复礼物。
message_248:
text: “享用这份面包,重拾健康体魄。”\!<br>“然后再和我们一起玩吧……”
message_233:
text: 凯和英雄家送来的鲜花……还有奥布里送的花。
message_249:
text: “送你一束阳光,愿你早日康复。”\!<br>“我们想你,\n[8]。”
message_234:
text: 米西送来的鲜花。
message_250:
text: “谢谢你鼓励我继续画画。”\!<br>“希望你早点好起来。”\!<br>“我会一直挂念着你的!”
message_235:
text: 万斯、小金、查理、安吉尔,还有……<br>独行侠送来的早日康复礼物。
message_251:
text: “早日康复,\n[8]!”\!<br>“等着和你再打一场!”
message_253:
text: 一张非常、非常舒服的床……\!<br>但现在不是睡觉的时候。
message_254:
text: 一台旧电视。\!你可以听见扬声器里传出低低的嗡嗡声。
message_255:
text: 空荡荡的床。
# =========================================================================================
# FARAWAY TOWN Extra
# =========================================================================================
#Interacting with KEL house door (night)
message_220:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 14
text: \kel有点晚了现在不太方便带你见我家人<br>\!但你想的话我们可以明天再一起玩!<br>\!来吧,\n[8]……我陪你走回家!
# =========================================================================================
# Neutral Route Sleep Prompt
# =========================================================================================
message_404:
text: 明天,你就要搬走了。\!<br>你想要做些什么?
message_405:
text: 回到白色空间
message_406:
text: 睡到第二天早晨
message_407:
text: 什么也不做
# =========================================================================================
# Naming Player
# =========================================================================================
message_400:
text: 你看到一个男孩在房间里睡觉。\!他叫什么名字?
message_401:
text: 你没有收到新留言。
message_402:
text: 一张很舒服的床。\!你想要上床睡觉吗?
message_403:
text: \n<语音信箱>您有一条新留言。
message_410:
text: 男孩的名字是 \v[1] 吗?
message_500:
text: 好耶,是一块煎得恰到好处的七分熟牛排。\!你想吃点吗?
message_501:
text: 呃啊……\!你感到你的肚子不太舒服……
message_502:
text: 你需要装备上\c[13]牛排刀\c[0]。
message_503:
text: 你感觉要吐了……
message_504:
text: \mar嘿\n[8]!我是玛里!\!<br>我终于回家了,但我忘带钥匙了……\!<br>你能帮我开门吗?
message_505:
text: \mar\n[8]……\!你在吗?\!我……\!我好冷……
#yes/no choice
message_506:
text: 你需要一把\c[13]牛排刀\c[0]。
message_600:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 16
text: \kel等等\n[8]\!还有这么多事情要做呢,你现在可不能回家啊!
message_601:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 14
text: \kel精神点嘛今天是全新的一天
#CEMETARY
message_610:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 19
text: \kel玛里……\!感觉那已经是很久以前的事情了。\!<br>我一直都很想念她。\!你一定也是这样吧。
message_612:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 20
text: \kel你知道吗……\!玛里过世后……<br>\!英雄……\!英雄真的变得对一切都漠不关心了。<br><br>他不愿起床上学,甚至都不愿意吃东西。<br>\!他不再照顾自己的生活,烘焙和烹饪也都放下了……
message_613:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 19
text: \kel他那个样子持续了快一整年。
message_614:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 18
text: \kel妈妈和爸爸都不知道该拿他怎么办。\!<br>我们试着帮助他、安慰他,可是……\!不管我们怎么努力都没用。
message_615:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 19
text: \kel有一天晚上……\!我过去看他,他整个人裹在毯子里,我就对他说了些话。
message_616:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 20
text: \kel我说我们都想念他以前的样子希望他能快点好起来……\!还有,大家都很担心他之类的……\!玛里不会希望见到他这幅样子,之类的……
message_617:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 19
text: \kel我以为我在帮他但……
message_618:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 18
text: \kel但英雄……\!英雄生气了。
message_619:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 19
text: \kel他突然坐起身来冲着我大吼大叫喊了一大堆。\!他有些话说得还挺伤人的……\!不过,我基本没有往心里去。
message_621:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 20
text: \kel他眼睛本来就红红的……\!但他吼得越凶,哭得就越狠。
message_622:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 19
text: \kel我尽力让他冷静下来……\!但不管我说什么,都只是让他变得更加激动。
message_623:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 20
text: \kel英雄好像变了个人似的我从来没有见过他这样……\!真的是吓了我一大跳。\!可能我受了惊吓吧,所以……\!嗯……\!我也哭了起来。
message_624:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 17
text: \kel最后爸爸妈妈跑到房间来冲过去抱住他这才让他冷静下来……
message_632:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 15
text: \kel但他们……\!完全无视了我……\!哈哈……
message_625:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 17
text: \kel可能就是那一刻英雄终于回过神来马上跑过来抱住了我。\!<br>他一遍又一遍地不断向我道歉……
message_626:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 24
text: \kel不过……\!至少那天过后,英雄好多了。\!<br>他又重新开始好好照顾自己……\!重新开始在学业上下功夫……\!<br>还参加了好多课外活动。
message_627:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 14
text: \kel他本来天生就擅长做很多事情但他还是超努力的\!<br>所以我特别为他感到骄傲!
message_628:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 24
text: \kel我觉得他可能比起以前还是变得更加内向了一点吧但是……<br>\!我哥回来了,这点就已经很让我开心了。
message_629:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 17
text: \kel总之不好意思啦跟你说了那么多。\!<br>我好像从来没跟别人提过这件事诶。
message_631:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 18
text: \kel明明不是他的错但……\!英雄还是会为玛里的死而感到自责。
message_611:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 20
text: \kel英雄从来没有来过这里……\!一次也没来过。\!我知道肯定会很伤他的心,但也许他来一下对他有好处。\!我也不知道……
message_620:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 40
text: \her抱歉……\!我觉得我还没有准备好。
#RECYCULTIST HQ
message_630:
text: 你被神秘的力量阻止了,不能离开。
message_640:
text: 你小睡了一下。\!<br>你应该快点去做家务了。