OMORI_Android/www.sc/Languages/sc/28_cutscenes_helpbasil.yaml
2024-09-30 18:00:51 +03:00

344 lines
9.7 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# =========================================================================================
# Cutscene: Polly's Welcome
# =========================================================================================
#Trigger: Examine Basil's House Door.
message_0:
text: 啊……谢天谢地,你们回来了……\n<波莉>
message_1:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 31
text: 发生什么事了?\her
message_2:
text: 是这样的……\!贝瑟尔回家了,但是……\! <br>他完全不肯跟我说话。\n<波莉>
message_3:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 32
text: 怎么会……\!有什么我们可以帮上忙的吗?\her
message_4:
text: 我也说不好。\!<br>贝瑟尔回家之后,就直接把自己锁在了房间里。\n<波莉>
message_5:
text: 他一句话都没跟我说过。\!<br>也许他需要自己静一静……\!但是……\!我还是……\!<br>我还是很担心他。\n<波莉>
message_6:
text: 你们能和他谈谈吗?\n<波莉>
message_7:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 12
text: 没问题!\!包在我们身上。\kel
message_8:
text: 太感谢了,大家……\!你们随时可以进来。\n<波莉>
# =========================================================================================
# Cutscene: Basil Won't Leave His Room
# =========================================================================================
#POLLY walks up the stairs.
#Trigger: PLAYER goes up the stairs and examines BASIL's Door.
message_20:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 38
text: 嘿,贝瑟尔,我是英雄呀。\!<br>凯,奥布里,还有 \n[8] 都在这。\! <br>我们来探望你了!\her
message_21:
text: ……
message_22:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 28
text: 有什么我们可以帮忙的吗?\her
message_23:
text: ……\| …… \|……
message_24:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 38
text: 我们只是想让你知道,我们就在这里。\!<br>有什么需要尽管跟我们说,好吗?\her
message_25:
text: ……\| …… \|…… \|…… \|……
message_26:
text: 唉……\!也许他只是想一个人静静……\!<br>真抱歉,给你们添麻烦了。\n<波莉>
message_27:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 14
text: \kel没什么波莉……我们都有过这样的时刻嘛。\!<br>如果说过去几天我学到了什么……那就是朋友之间应该互相帮助!
#AUBREY goes to the door.
message_28:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 0
text: 嘿,贝瑟尔……\!我是奥布里。\aub
message_29:
text: …… …… ……
message_30:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 2
text: 我只是想……<br>\!道个歉。\!我不该那样对待你的。\aub
message_31:
text: …… …… ……
message_32:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 27
text: 你能说点什么吗?\!<br>我们只是想确认你没事。\aub
message_33:
text: ……\| …… \|…… \|…… \|……
message_34:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 27
text: ……\aub
message_35:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 0
text: 我觉得我们应该在这里陪着他。\aub
message_36:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 35
text: 是啊……\!那个时候,明明我们最需要的就是彼此的陪伴,大家却选择了分道扬镳。\!<br>这一次……\!我们不能再犯相同的错误了。\her
#HERO turns to POLLY.
message_37:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 28
text: 波莉……\!今晚我们可以在这里过夜吗?\her
message_38:
text: 噢噢……\!你们真好……\!<br>你们当然可以留下来过夜了!\n<波莉>
message_39:
text: 我相信贝瑟尔也会很开心的……\!<br>我知道你们对他来说意义非凡。\n<波莉>
message_40:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 14
text: \{\sinv[1]太棒了!\!沙发归我了!!\kel
message_41:
text: 啊,早知道我应该好好准备下的!\n<波莉>
message_42:
text: 那么,既然凯要睡沙发,我就给其他人准备被褥吧!\!<br>我们家里还有挺多套的。\n<波莉>
message_43:
text: 我现在就去拿。\n<波莉>
#POLLY walks off.
#AUBREY turns to KEL.
message_44:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 3
text: 哼……\!凭什么沙发归你?\aub
message_45:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 13
text: \sinv[1]哈,傻了吧!\sinv[0]\!这叫先到先得!\kel
#AUBREY hits KEL.
message_46:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 22
text: 喂,很痛耶!\kel
# =========================================================================================
# Cutscene: Stay for Basil
# =========================================================================================
#Trigger: Examine sleeping quilt.
message_70:
faceset: MainCharacter_Basil_dark
faceindex: 29
text: 嘿,\n[8]……\!<br>我知道,你可能没有预料到在镇上的最后一晚会这样度过。\her
message_71:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 13
text: 我只是想告诉你,就算你明天就要搬走了……\!我们也永远会是朋友。\her
message_72:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 44
text: 呃……\!你说话好肉麻,英雄。\aub
message_73:
faceset: MainCharacter_Basil_dark
faceindex: 31
text: 嘿!我只是坦诚地说出了自己的想法而已!\her
message_74:
faceset: MainCharacter_Basil_dark
faceindex: 8
text: 哈哈……\!英雄一直都是个感情细腻的人呀……\!<br>就像你一样,奥布里。\kel
message_75:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 47
text: \{\Com[2]\quake[1]你——你说什么?!\aub
message_76:
faceset: MainCharacter_Basil_dark
faceindex: 30
text: 哈哈……\!这样和大家聚在一起感觉真好。\!<br>我之前一直都忙于学业。<br>甚至都没时间交朋友了。\her
message_77:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 44
text: ……\aub
message_78:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 46
text: 嗯……\!至少你还有我们……\!是吧。\aub
message_79:
faceset: MainCharacter_Basil_dark
faceindex: 8
text: 看……我刚刚说什么来着!\!情感细腻的奥布里!\kel
message_80:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 44
text: 哼……\aub
message_81:
faceset: MainCharacter_Basil_dark
faceindex: 13
text: 不过……她也没说错。\!<br>我们永远是朋友。\!<br>就像我知道,玛里其实一直都陪着我们一样。\kel
message_82:
faceset: MainCharacter_Basil_dark
faceindex: 29
text: ……\her
message_83:
faceset: MainCharacter_Basil_dark
faceindex: 29
text: 话说……\n[8],真希望你明天走之前,我们能见到贝瑟尔。\her
message_84:
faceset: MainCharacter_Basil_dark
faceindex: 28
text: 要是你们能好好道个别就好了……\her
message_85:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 46
text: 对啊……\aub
message_86:
faceset: MainCharacter_Basil_dark
faceindex: 13
text: \sinv[1]哈欠……\!啊……我都开始困了。\kel
message_87:
text: ……\|……\|……\kel
message_88:
text: \sinv[1]呼噜……\kel
#AUBREY is surprised.
message_89:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 47
text: 什么……\!他这就睡着了?!\aub
message_90:
text: \sinv[1]呼噜……\|呼噜……\|呼噜……\|呼噜……\kel
message_91:
faceset: MainCharacter_Basil_dark
faceindex: 30
text: 是啊,凯就是这样的……\!<br>这一点上,他从来没变过呢。\her
#HERO turns to PLAYER.
message_92:
faceset: MainCharacter_Basil_dark
faceindex: 28
text: 对了,\n[8]……\!真的很感谢你。\!你都在家里待了这么久,突然把你叫出来,对你来说一定很不容易吧……<br>但你还是出来陪我们了,所以谢谢你。\her
message_93:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 13
text: 好了!明天可是个大日子!\!希望你不要因为搬家的事太担心……\!<br>别忘了,还有我们呢!\her
message_94:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 14
text: 生活总会变好的。\!你只需要积极乐观一点。\her
message_95:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 44
text: 嗯……\!生活总会变好……吗……\aub
message_96:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 46
text: 嘿,\n[8]……\!在你搬走之后……\!<br>也许你可以……\!时不时回来看看我们之类的。\aub
message_97:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 13
text: 对呀!我们可以一起出去吃汉堡!\!或者一起去公园……\!或者海滩……\!<br>又或者,只是坐在家里看电视……\!对吧?我们做什么都行!\her
message_98:
faceset: MainCharacter_Basil_dark
faceindex: 0
text: 哈……\!听上去真不错。\!<br>能让我的那些新朋友也一起来吗?\aub
message_99:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 13
text: 当然可以,奥布里!随时欢迎!\!<br>人越多肯定越开心嘛。\her
message_100:
text: \sinv[1]呼噜……\|好了,大伙儿……\|<br>该睡觉了……\kel
message_101:
faceset: MainCharacter_Basil_dark
faceindex: 0
text: 哈哈……\!好啦,好啦……\aub
message_102:
faceset: MainCharacter_Basil_dark
faceindex: 0
text: 大家晚安……\aub
message_103:
faceset: MainCharacter_Basil_dark
faceindex: 30
text: 晚安,凯。\!晚安,奥布里。\!晚安,\n[8]。\!<br>明天早上见……\her
# =========================================================================================
# Misc
# =========================================================================================
#Trigger: Interact with sleeping party.