528 lines
16 KiB
YAML
528 lines
16 KiB
YAML
# =========================================================================================
|
|
# Cutscene: Hooligan Friends
|
|
# =========================================================================================
|
|
|
|
#Trigger: Exit Aubrey's House.
|
|
|
|
message_0:
|
|
text: Ei, AUBREY! Você tá bem?\kim
|
|
|
|
message_1:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 0
|
|
text: Ei, KIM... Eu tô bem...\! Valeu por trazer todo mundo aqui.\aub
|
|
|
|
message_2:
|
|
text: \Com[2]\{EI, GALERA! GALERA!!\! A AUBREY TÁ AQUI!!\kim
|
|
|
|
#HOOLIGANS run to AUBREY.
|
|
|
|
message_3:
|
|
text: Ei, AUBREY. Tá se sentindo melhor?<br>A gente até guardou um caramelo pra você.\van
|
|
|
|
message_4:
|
|
text: \n<O MAVERICK>O que aconteceu aqui!? Seu rosto tá todo vermelho...\!<br>\Com[2]Quer que eu ensine uma lição a alguém!?
|
|
|
|
message_5:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 27
|
|
text: Não se preocupem comigo, gente...\!<br>Desculpa por ignorar todos vocês mais cedo.\aub
|
|
|
|
#ANGEL jumps.
|
|
|
|
message_6:
|
|
text: Eh, não é nada demais! Nós só estamos felizes que você está bem.<br>\!Não é, CHARLIE?\ang
|
|
|
|
message_7:
|
|
text: \}...\! É.\{\cha
|
|
|
|
#ANGEL turns to AUBREY.
|
|
|
|
message_8:
|
|
text: AUBREY, AUBREY! Vamos pro parque!\! Eu quero te mostrar uns movimentos legais que eu inventei!\! Eu fiquei praticando a noite inteira.\ang
|
|
|
|
message_9:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 1
|
|
text: Haha... Parece divertido, mas...\!<br>Talvez mais tarde.\! Eu tenho que cuidar de algumas coisas antes.\aub
|
|
|
|
message_10:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 1
|
|
text: Vamos todos sair juntos amanhã, eu prometo.\aub
|
|
|
|
message_11:
|
|
text: Aww... Ok...\! Te vemos depois então.\ang
|
|
|
|
#KIM walks to AUBREY.
|
|
|
|
message_12:
|
|
text: AUBREY... Não deixa a gente esperando muito tempo!\kim
|
|
|
|
#AUBREY turns to KIM.
|
|
|
|
message_13:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 11
|
|
text: Você sabe que eu não vou, KIM.\! Eu vou voltar antes que perceba.\aub
|
|
|
|
# =========================================================================================
|
|
# Cutscene: Basil is Not Home
|
|
# =========================================================================================
|
|
|
|
#Trigger: Examine Basil's Door.
|
|
|
|
message_30:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 29
|
|
text: Ei, POLLY! Como tá o BASIL?\! <br>A gente tava se perguntando se podia sair com ele hoje!\her
|
|
|
|
message_31:
|
|
text: Oh, olá todo mundo!\!<br>Temo que o BASIL não esteja em casa agora.\! <br>Ele...\! tá no hospital.\n<POLLY>
|
|
|
|
#Everyone is surprised.
|
|
|
|
message_32:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 19
|
|
text: \Com[2]O quê!?\! O que aconteceu?\kel
|
|
|
|
#POLLY is confused, then has an idea.
|
|
|
|
message_33:
|
|
text: Oh, minhas desculpas!\! Deixa eu esclarecer melhor...\n<POLLY>
|
|
|
|
message_34:
|
|
text: BASIL tá no hospital visitando sua VOVÓ...\! <br>Ela foi pra um tratamento intensivo ontem de tarde.\n<POLLY>
|
|
|
|
message_36:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 32
|
|
text: Oh, não...\! Eu sinto muito.\her
|
|
|
|
message_37:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 19
|
|
text: Você sabe quando ele vai voltar?\kel
|
|
|
|
message_38:
|
|
text: E-Eu não tenho muita certeza...\! Talvez alguma hora da tarde.\! ...\! Desculpa...\n<POLLY>
|
|
|
|
message_39:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 32
|
|
text: Você se importaria se a gente voltasse aqui depois?\!<br>Estamos todos muito preocupados com ele.\her
|
|
|
|
message_40:
|
|
text: Eu não me importo nem um pouco.\! Por favor voltem mais tarde.\n<POLLY>
|
|
|
|
message_41:
|
|
text: Eu acho que o BASIL iria gostar de ter amigos por aqui.\n<POLLY>
|
|
|
|
message_42:
|
|
text: Estou feliz em saber que o BASIL tem amigos que se importam tanto com ele.\n<POLLY>
|
|
|
|
message_43:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 15
|
|
text: Ah, não é nada.\!<br>Amigos...\! têm que estar lá um pro outro...\!<br>Certo, AUBREY?\kel
|
|
|
|
message_44:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 0
|
|
text: É-É...\! Claro...\aub
|
|
|
|
message_45:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 14
|
|
text: Enfim, nós vamos voltar mais tarde.\! Até logo, POLLY!\kel
|
|
|
|
message_46:
|
|
text: Ok, até logo!\n<POLLY>
|
|
|
|
#POLLY shuts door.
|
|
|
|
message_47:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 28
|
|
text: Bem, eu acho que temos que esperar até ele voltar...\! <br>Tem alguma coisa que vocês querem fazer até lá?\her
|
|
|
|
message_48:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 0
|
|
text: Por mim eu tô bem só saindo com vocês e fazendo qualquer coisa.\aub
|
|
|
|
message_49:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 17
|
|
text: Então eu voto em algum lugar dentro de casa!\! Tá muito quente hoje.\kel
|
|
|
|
message_50:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 29
|
|
text: Claro, talvez a gente possa ficar na nossa casa um pouco.\! E então mais tarde quando esfriar podemos ir na casa na árvore!\her
|
|
|
|
message_51:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 14
|
|
text: Ah é! A gente devia fazer isso!\!<br>Especialmente já que a AUBREY tá com a gente agora.\kel
|
|
|
|
message_52:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 2
|
|
text: Nossa antiga casa na árvore, hã?\! Não vou pra lá faz muito tempo...\aub
|
|
|
|
message_53:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 12
|
|
text: É, a gente também não!\! A gente queria ver ontem mas tava muito escuro.\kel
|
|
|
|
message_54:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 30
|
|
text: Que tal você, \n[8]?\! O que você quer fazer hoje?\! É o seu último dia então você decide!\her
|
|
|
|
message_55:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 13
|
|
text: É!\! Você que devia decidir o que fazer no seu último dia aqui na \c[11]CIDADE TÃO-DISTANTE\c[0].\! Lidera o caminho, \n[8].\kel
|
|
|
|
# =========================================================================================
|
|
# Cutscene: Mari's Tree
|
|
# =========================================================================================
|
|
|
|
#Trigger: Examine: Tree Stump.
|
|
|
|
message_70:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 18
|
|
text: ...\! Foi aqui que a MARI-\kel
|
|
|
|
message_71:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 34
|
|
text: Sim...\! Foi aqui.\her
|
|
|
|
message_72:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 0
|
|
text: ...\aub
|
|
|
|
message_73:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 2
|
|
text: Parece que foi a tanto tempo atrás...\!<br>mas eu ainda lembro daquele dia perfeitamente.\aub
|
|
|
|
#HERO walks a step.
|
|
|
|
message_74:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 34
|
|
text: Aquele...\! Aquele dia tava muito ocupado.\! De manhã, eu saí com a mãe pra comprar umas roupas e sapatos.\! A gente passou o dia todo fazendo compras e não voltamos até tarde.\her
|
|
|
|
message_75:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 18
|
|
text: Eu lembro desse dia também...\!<br>Eu saí pra cortar o cabelo com o meu pai.\kel
|
|
|
|
#KEL turns to AUBREY.
|
|
|
|
message_76:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 17
|
|
text: Ah, é! Você tava lá com o seu pai também, AUBREY!\! <br>A gente tava se preparando pra alguma coisa, não era?\kel
|
|
|
|
message_77:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 27
|
|
text: É, a gente estava.\!<br>A gente ia assistir o recital da MARI e o \n[8]...\aub
|
|
|
|
message_78:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 0
|
|
text: Era pra ser naquela noite...\! mas...\! quando a gente voltou pra casa...\aub
|
|
|
|
message_79:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 2
|
|
text: ... ... ...\aub
|
|
|
|
#Party turns to tree.
|
|
|
|
message_80:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 20
|
|
text: Depois de todo esse tempo...\!<br>E-Eu não entendo porque ela faria isso.\kel
|
|
|
|
message_81:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 0
|
|
text: É...\! Eu não acho que nenhum de nós vai entender.\aub
|
|
|
|
message_82:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 40
|
|
text: ...\! Ei, gente...\! Vamos...\! Vamos continuar andando.\her
|
|
|
|
#STUMP
|
|
|
|
message_83:
|
|
text: ...
|
|
|
|
# =========================================================================================
|
|
# Cutscene: Memories in the Treehouse
|
|
# =========================================================================================
|
|
|
|
#Trigger: Enter Treehouse.
|
|
|
|
|
|
message_100:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 42
|
|
text: Uau... Esse lugar já teve dias melhores...\! mas parece que tudo tá onde a gente deixou.\her
|
|
|
|
message_101:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 14
|
|
text: \Com[2]Todas as nossas coisas velhas ainda tão aqui!\kel
|
|
|
|
#KEL walks to scattered cards.
|
|
|
|
message_102:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 13
|
|
text: Ei, olha! Aqui tá o nosso baralho!\! <br>Eu era o melhor nesses jogos de cartas, não era, gente?\kel
|
|
|
|
#AUBREY walks up to stuffed toy.
|
|
|
|
message_103:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 27
|
|
text: SR. BERINJELA...\! Ah, você tá tão sujo...\aub
|
|
|
|
message_104:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 28
|
|
text: Olha todos esses livros velhos...\!<br>Então é aqui que estavam todos os meus livros de receita!\her
|
|
|
|
message_105:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 16
|
|
text: \Com[2]Aii! Acho que acabei de pisar em um jack!\kel
|
|
|
|
message_106:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 13
|
|
text: Ah, cara... Eram bons tempos.\kel
|
|
|
|
#HERO walks to toaster.
|
|
|
|
message_107:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 34
|
|
text: Hmm...\! por que a gente tinha uma torradeira aqui?\her
|
|
|
|
#PLAYER needs to examine Photo.
|
|
#Slide: Treehouse Photo.
|
|
#PLAYER needs to flip it to read the back, then exit out.
|
|
|
|
message_144:
|
|
text: Você botou a \c[4]CHAVE DA CAIXA DE BRINQUEDOS\c[0] no seu bolso.
|
|
|
|
message_108:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 0
|
|
text: Ei... olha...\! O \n[8] encontrou uma foto da gente.\aub
|
|
|
|
#Slide: Treehouse Photo
|
|
|
|
message_109:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 27
|
|
text: A gente parece...\! tão feliz...\aub
|
|
|
|
message_110:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 12
|
|
text: Não tinha uma foto faltando no \c[4]ÁLBUM DE FOTOS\c[0]?\!<br>Deve ser essa!\kel
|
|
|
|
message_111:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 38
|
|
text: Ei, você tá certo, KEL!\! Pega o seu \c[4]ÁLBUM DE FOTOS\c[0], \n[8]. <br>Temos que colocar essa foto!\her
|
|
|
|
#Slide: Basil's PHOTO ALBUM (Faraway) - Sorting
|
|
|
|
message_112:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 1
|
|
text: Aqui...\! Agora o \c[4]ÁLBUM DE FOTOS\c[0] tá completo de novo.\aub
|
|
|
|
message_113:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 29
|
|
text: Sabe... Essa é provavelmente a última vez que vamos ficar todos juntos na casa na árvore.\! Agora que o \c[4]ÁLBUM DE FOTOS\c[0] tá completo...\! a gente devia dar uma última olhada nele.\her
|
|
|
|
message_114:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 14
|
|
text: Boa ideia, HERO!\! O \c[4]ÁLBUM DE FOTOS\c[0] já está aqui, então por que não... não é, \n[8]?\! Vamos começar do começo.\kel
|
|
|
|
#Slide: Basil's PHOTO ALBUM (Faraway) - Viewing
|
|
|
|
message_115:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 32
|
|
text: ...\! Ah, MARI...\! Eu sinto tanta falta dela.\her
|
|
|
|
message_116:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 27
|
|
text: ...\! Eu...\aub
|
|
|
|
message_117:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 8
|
|
text: Eu sinto falta dela também...\aub
|
|
|
|
#KEL is surprised.
|
|
|
|
message_118:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 17
|
|
text: Ei... Qual é, gente! Pra que as caras tristes?\kel
|
|
|
|
message_119:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 13
|
|
text: Olha todos nós juntos de novo...<br>\!A MARI estaria tão feliz de ver a gente assim!\kel
|
|
|
|
message_120:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 35
|
|
text: É, você tá certo... Ela estaria.\her
|
|
|
|
message_121:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 32
|
|
text: Ai ai...\! Se pelo menos o BASIL pudesse estar aqui também.\her
|
|
|
|
message_122:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 0
|
|
text: ...\aub
|
|
|
|
#AUBREY turns away and leaves
|
|
|
|
message_123:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 19
|
|
text: Hã?\! Ei, AUBREY! O que foi?\kel
|
|
|
|
#KEL follows AUBREY
|
|
|
|
#HERO question mark and leaves
|
|
|
|
#-------------------------------------------------------------------
|
|
#UPON WALKING INTO PLAYER'S HOUSE WITH AUBREY FOR THE FIRST TIME
|
|
#-------------------------------------------------------------------
|
|
message_125:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 28
|
|
text: Parece que o sol vai se por.\!<br>Você quer ver a casa na árvore agora, \n[8]?\her
|
|
|
|
#-------------------------------------------------------------------
|
|
#UPON WALKING INTO PLAYER'S HOUSE WITH AUBREY FOR THE FIRST TIME
|
|
#-------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
#everyone walks in one by one
|
|
#aubrey examines her surroundings then turns to player
|
|
|
|
message_130:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 27
|
|
text: \aubUau...\! Parece que você realmente tá se mudando, hein \n[8]?
|
|
|
|
message_131:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 2
|
|
text: \aubQuando eu vejo essa casa vazia, parece que foi tão de repente.\! Mas pra você...\! já era hora de se mudar faz tempo.
|
|
|
|
message_132:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 0
|
|
text: \aubEspero que encontre um pouco de paz lá fora...\! ou sabe...\! um pouco de felicidade.
|
|
|
|
#HERO walks to the sliding door.
|
|
#*pause*
|
|
#HERO turns to party.
|
|
|
|
message_133:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 31
|
|
text: \herTeve muitas coisas que não foram ditas esses últimos anos...\! e memórias dolorosas que mantemos pra nós mesmos.
|
|
|
|
message_134:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 42
|
|
text: \herMas mesmo depois de tudo isso...\! Eu tô aliviado que a gente pode ser amigos de novo.\! Estou feliz que estamos todos aqui...\! e que a gente possa encarar isso juntos.
|
|
|
|
#*pause*
|
|
#HERO turns to the sliding door.
|
|
#*pause*
|
|
|
|
message_135:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 40
|
|
text: \her...
|
|
|
|
#*pause*
|
|
#KEL walks to HERO.
|
|
|
|
message_136:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 18
|
|
text: \kelTá tudo bem, HERO.\! Eu vou primeiro.
|
|
|
|
#HERO moves out of the way for KEL.
|
|
#KEL walks outside.
|
|
#*pause*
|
|
#HERO walks outside right after him.
|
|
|
|
#AUBREY walks to PLAYER.
|
|
|
|
message_137:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 0
|
|
text: \aubEi, \n[8]...\! Quando você se mudar...\! Você acha que seria pedir demais se você pudesse-
|
|
|
|
#from outside
|
|
#AUBREYs face the door
|
|
message_138:
|
|
text: \kel\com[2]AUBREY!\! \n[8]!\! Vocês tão vindo?
|
|
|
|
#*pause*
|
|
|
|
message_139:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 27
|
|
text: \aub...\! N-Na verdade, esquece...\! Não é nada.
|
|
|
|
#AUBREY walks to door and walks outside.
|
|
#*pause*
|
|
#PLAYER walks slowly in front of door and stops in front of it.
|
|
#screen tints white
|
|
#when you go outside, all 4 party members will already be in your party
|
|
|
|
|
|
#---- if you try to exit the ALBUM
|
|
|
|
message_140:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 31
|
|
text: \herEssa foto deve ter ficado aqui na casa na árvore por um tempo.\! As cores estão bem desbotadas.
|
|
|
|
message_141:
|
|
faceset: MainCharacters_Faraway
|
|
faceindex: 17
|
|
text: \kelÉ...\! Eu me pergunto como chegou aqui.\! Quando foi a última vez que você saiu com o BASIL, \n[8]?
|