PT-BR: Initial commit
This commit is contained in:
parent
c440da4bcc
commit
e85110f4eb
488 changed files with 115254 additions and 0 deletions
458
www.br/Languages/en/farawaytown_day3_friends.yaml
Normal file
458
www.br/Languages/en/farawaytown_day3_friends.yaml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,458 @@
|
|||
# =========================================================================================
|
||||
# Farawaytown extras daily dialogue
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
#=========================================================================================
|
||||
# DAY 3 - Friends
|
||||
#=========================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
#=========================Vending Machine==============================
|
||||
#DAY 3: WALKING IN FROM PLAZA TO PARK AFTER GETTING AUBREY
|
||||
|
||||
message_1:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 0
|
||||
text: \aubEspera um segundo, eu quero comprar uma bebida.\!<br>...\! Hmm...\! Não...\! Não...\! Esse não...
|
||||
|
||||
message_2:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 22
|
||||
text: \kelO quê!\! Você tá comprando refri mas vai deixar passar o bom e velho \c[3]JOÃO LARANJA\c[0]?\! É sério!?
|
||||
|
||||
message_3:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: \aubEca! Você ainda bebe \c[3]JOÃO LARANJA\c[0]!?\! E tão doce que é nojento...\! É como se fosse feito pra bebês!
|
||||
|
||||
message_4:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 21
|
||||
text: \kelAh é? Se foi feito para bebês, então porque que tem...\! 150mg de cafeína por lata!?\! Tsk, tsk... Pesquise um pouco, AUBREY!
|
||||
|
||||
message_5:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 2
|
||||
text: \aubHmph... Tanto faz!\! Todo mundo sabe que \c[3]JOÃO LARANJA\c[0] é podre.\! Você é provavelmente a única pessoa no mundo que compra essa coisa.
|
||||
|
||||
message_6:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 23
|
||||
text: \kelBom, agora cê tá levando pro pessoal!\! Como ousa insultar meu caro amigo \c[3]JOÃO LARANJA\c[0]!\! Quando foi a última vez que você experimentou!?\! Urg... Eu vou te mostrar!
|
||||
|
||||
message_7:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 6
|
||||
text: \aubKEL!\! O-O que cê tá fazendo!?
|
||||
|
||||
#*KEL pushes AUBREY aside and presses the \c[3]ORANGE JOE\c[0] button*
|
||||
#“A can of \c[3]ORANGE JOE\c[0] fell from the VENDING MACHINE.”
|
||||
|
||||
message_8:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 6
|
||||
text: \aub...
|
||||
|
||||
message_9:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 17
|
||||
text: \kelEi...\! O design dessa lata é de 5 anos atrás...\! e... passou...\! da validade...
|
||||
|
||||
message_10:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 2
|
||||
text: \aubEu te disse...\! Ninguém compra essa coisa...
|
||||
|
||||
message_11:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 14
|
||||
text: \kelNão se preocupe, meu caro amigo \c[3]JOÃO LARANJA\c[0]...\! Não importa o que, eu ainda vou te beber!
|
||||
|
||||
message_12:
|
||||
text: glugglugluglug
|
||||
|
||||
message_13:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 25
|
||||
text: \kel\sinv[1]Mmmmmmmmm...\! Delicioso...\sinv[0]
|
||||
|
||||
message_14:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 5
|
||||
text: \aubVocê é...\! nojento...
|
||||
|
||||
message_15:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 15
|
||||
text: \kelHeh heh...
|
||||
|
||||
message_16:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 2
|
||||
text: \aubE-E você me deve um dólar!
|
||||
|
||||
message_17:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 14
|
||||
text: \kelÉ, é...\! Eu te devolvo depois!
|
||||
|
||||
#=========================MARIS GRAVE ==================================
|
||||
|
||||
#Day 3: After visiting Mari's Grave with flowers with Aubrey/Kel/Hero
|
||||
|
||||
message_30:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 27
|
||||
text: \aubEi MARI...\! Sou eu de novo.\! O \n[8], o KEL e o HERO estão comigo dessa vez.
|
||||
|
||||
message_31:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 17
|
||||
text: \kelVocê visita a MARI bastante, AUBREY?
|
||||
|
||||
message_32:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 27
|
||||
text: \aubÉ... Eu tento, mas em alguns dias é difícil.\!<br>Vocês visitam às vezes também... não é?
|
||||
|
||||
message_33:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 19
|
||||
text: \kelDe vez em quando.\!<br>Mas acho que eu deveria visitar mais vezes...
|
||||
|
||||
message_41:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 19
|
||||
text: \kelEi HERO.\! Tá tudo bem?
|
||||
|
||||
message_34:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 31
|
||||
text: \her... Eu estou bem.\! Fico feliz que estamos todos aqui para ver ela.
|
||||
|
||||
#HERO WALKS TO MARI'S Grave
|
||||
|
||||
message_35:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 31
|
||||
text: \herEi MARI...\! Me desculpa por não ter te visitado ainda.\!<br>Eu estava sendo egoísta, eu acho...
|
||||
|
||||
message_36:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 31
|
||||
text: \herFaz tanto tempo, mas eu ainda sinto sua falta mais que nunca.\!<br>Eu...\! Me desculpa por não estar lá.
|
||||
|
||||
message_42:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 40
|
||||
text: \herEu só...\! me desculpa, por favor...
|
||||
|
||||
message_37:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 27
|
||||
text: \aubHERO...\! Não seja tão duro com você mesmo.
|
||||
|
||||
message_38:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 12
|
||||
text: \kelÉ... Estamos aqui se precisar da gente.
|
||||
|
||||
message_39:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 29
|
||||
text: \herHeh...\! Obrigado, pessoal...\! Não se preocupem muito comigo, ok?
|
||||
|
||||
message_40:
|
||||
text: Você quer ter um piquenique com a MARI?
|
||||
|
||||
#Turns into Breaktime with picnic at Mari's Grave
|
||||
|
||||
|
||||
#=========================After Secret Lake Break time ==================================
|
||||
|
||||
message_50:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 12
|
||||
text: \kelEi, AUBREY!
|
||||
|
||||
message_51:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 0
|
||||
text: \aubO que você quer, KEL?
|
||||
|
||||
message_52:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 17
|
||||
text: \kelEu tava aqui pensando...\! A gente briga toda hora, né?
|
||||
|
||||
message_53:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 27
|
||||
text: \aubÉ, nós brigamos...
|
||||
|
||||
message_54:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 13
|
||||
text: \kelMas mesmo depois de tudo isso, ainda somos amigos, né?
|
||||
|
||||
message_55:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 27
|
||||
text: \aubÉ...\! Acho que somos...
|
||||
|
||||
message_56:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 16
|
||||
text: \kelHã... Isso não é estranho?
|
||||
|
||||
message_57:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 0
|
||||
text: \aubTalvez...\! Eu não sei...
|
||||
|
||||
message_58:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 29
|
||||
text: \herHeh heh...\! Oh, vocês dois...\! Isso só significa que vocês dois estão confortáveis perto um do outro.
|
||||
|
||||
message_59:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 30
|
||||
text: \herEu tenho um pouco de inveja que vocês ainda conseguem ser tão sinceros depois de tanto tempo.\! Eu acho que isso é algo muito especial.
|
||||
|
||||
message_60:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 17
|
||||
text: \kelSério?\! Eu ia falar que eu acho muito irritante...
|
||||
|
||||
message_61:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 3
|
||||
text: \aub...\! Ugh...\! você é tão idiota.
|
||||
|
||||
|
||||
#=========================DAY 2: GO TO KEL AND HERO'S ROOM DAY 2 AFTER CUTSCENE: CONVINCING KEL'S MOM==================================
|
||||
|
||||
message_80:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 18
|
||||
text: \kelÉ hora de provar quem é o irmão mais alto de uma vez por todas!
|
||||
|
||||
message_81:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 38
|
||||
text: \herIsso de novo, KEL?\! Eu pensei que a gente tinha acabado essa discussão!
|
||||
|
||||
message_82:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 23
|
||||
text: \kelVamos lá, HERO!\! Vamos ficar de costas um pro outro como sempre!
|
||||
|
||||
message_83:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 18
|
||||
text: \kelEntão, \n[8]...\! Qual de nós é mais alto?
|
||||
|
||||
#Choice Kel / HERO
|
||||
|
||||
#IF Kel
|
||||
|
||||
message_84:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 14
|
||||
text: \kelHahaha! Parece que eu finalmente sou o irmão mais alto!
|
||||
|
||||
message_85:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 22
|
||||
text: \kelUau...\! Minha vida parece tão completa...\! Porém, tão vazia...
|
||||
|
||||
message_86:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 30
|
||||
text: \herEu acho que você realmente cresceu enquanto eu estive fora.\!<br>Que pena que suas notas ainda são tão baixas...
|
||||
|
||||
message_87:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 21
|
||||
text: \kelIsso é desnecessário, HERO!\! Ser esperto não é tudo!
|
||||
|
||||
message_88:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 29
|
||||
text: \herHeh, heh... Eu só tô te provocando...\! Eu acho que você é esperto também, KEL!\! Esperto de seu próprio jeito...
|
||||
|
||||
message_89:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 14
|
||||
text: \kelHaha! É, foi isso que eu pensei!
|
||||
|
||||
#If you pick Hero instead
|
||||
|
||||
message_90:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 29
|
||||
text: \herAwww, desculpe, KEL.\! Talvez ano que vem...
|
||||
|
||||
message_91:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 20
|
||||
text: \kelCara...\! Eu tinha tanta certeza que eu seria mais alto dessa vez...
|
||||
|
||||
message_92:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 37
|
||||
text: \herÉ todo esse \c[3]JOÃO LARANJA\c[0] que você fica bebendo!\! Não sabia que cafeína pode atrapalhar no crescimento?
|
||||
|
||||
message_93:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 22
|
||||
text: \kelAww, não bota a culpa no JOÃO LARANJA!\! Eu só tenho que balancear com a quantidade certa de leite!
|
||||
|
||||
message_94:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 25
|
||||
text: \kelMas... eu realmente odeio leite.\! Talvez eu possa só misturar tudo junto e beber...
|
||||
|
||||
message_95:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 14
|
||||
text: \kelSó aguarde...\! Ano que vem, HERO!\!<br>Ano que vem é o ano! Eu sinto nos meus ossos!
|
||||
|
||||
message_96:
|
||||
text: KEL
|
||||
|
||||
message_97:
|
||||
text: HERO
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#=========================DAY 1: GO TO KEL AND HERO'S ROOM DAY 2 AFTER CUTSCENE: CONVINCING KEL'S MOM==================================
|
||||
|
||||
|
||||
message_110:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 16
|
||||
text: \kelEi, \n[8]... eu acabei de lembrar de uma coisa.
|
||||
|
||||
message_111:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 12
|
||||
text: \kelVocê lembra quando a gente era criança, você e eu fugíamos de casa para ir até o \c[11]HOBBEEZ\c[0] no meio da noite?
|
||||
|
||||
message_112:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 12
|
||||
text: \kelA gente nunca acordava na hora pra ir pra escola na manhã seguinte, e o HERO e a MARI sempre perguntavam porque a gente tava tão cansado.
|
||||
|
||||
message_113:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 13
|
||||
text: \kelEu tenho certeza que eles suspeitavam de algo, que bom que eles nunca contaram pras nossas mães...
|
||||
|
||||
message_114:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 15
|
||||
text: \kelNós éramos bem aventureiros naquela época, hein? Haha...
|
||||
|
||||
#wait time 40 frame
|
||||
|
||||
message_115:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 15
|
||||
text: \kelDe qualquer forma, a gente devia terminar as tarefinhas da minha mãe...\! Ela ficou esperando o dia todo!
|
||||
|
||||
|
||||
#=========================DAY 3 AFTERNOON: PLAYER AND AUBREY ON THE SWINGS==================================
|
||||
|
||||
message_130:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 27
|
||||
text: \aubEi, \n[8]...\! Desculpa, eu fui muito má com você antes.
|
||||
|
||||
message_131:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 2
|
||||
text: \aubEu acho que ver você me pegou de surpresa...\! mas eu também acho que isso é uma desculpa terrível.
|
||||
|
||||
message_132:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 27
|
||||
text: \aubEu espero que esteja tudo bem com você...\! de verdade.
|
||||
|
||||
message_133:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 27
|
||||
text: \aubDe vez em quando eu acho que era eu quem devia estar lá por você.
|
||||
|
||||
message_137:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 2
|
||||
text: \aubEu não sei se vamos conseguir lidar com a morte da MARI...\! mas está tudo bem pegar leve.
|
||||
|
||||
message_138:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 0
|
||||
text: \aubSe dar tempo pra sentir todas as emoções...\! e ter paciência.
|
||||
|
||||
message_134:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 1
|
||||
text: \aubD-De qualquer forma, eu só quero que saiba...\! que eu ainda me importo com você e tal.
|
||||
|
||||
message_135:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 27
|
||||
text: \aubEu fiquei pensando nisso desde que eu te vi, mas eu acho que você tá meio pálido...\! e meio magro, também.
|
||||
|
||||
message_136:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 1
|
||||
text: \aubDepois de se mudar, me prometa que vai sair de casa mais vezes, ok?
|
||||
|
||||
#=========================DAY 3 DAY: PINWHEEL==================================
|
||||
|
||||
message_140:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 38
|
||||
text: \herEi, olha! Vocês lembram desse lugar?\! Foi por aqui que a gente te conheceu, AUBREY.
|
||||
|
||||
message_141:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 27
|
||||
text: \aubÉ-É, o que que tem?
|
||||
|
||||
message_142:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 17
|
||||
text: \kelOh, eu lembro!\! Você tava chorando na calçada porque perdeu seu sapato.
|
||||
|
||||
message_143:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 13
|
||||
text: \kel\sinv[1]Awww... A pequena AUBREY com seu pequeno arco rosa!\!<br>Eu me lembro dela como se fosse ontem...
|
||||
|
||||
message_144:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 27
|
||||
text: \aubHmph! Você me achava fofa, né?
|
||||
|
||||
message_145:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 10
|
||||
text: \aubÉ por isso que tá sempre pegando no meu pé?
|
||||
|
||||
message_146:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 22
|
||||
text: \kelH-Hã? Da onde cê tirou essa ideia?
|
||||
|
||||
message_147:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 23
|
||||
text: \kel\com[2]Eu nunca peguei no seu pé quando a gente era criança!
|
||||
|
||||
message_148:
|
||||
faceset: MainCharacters_Faraway
|
||||
faceindex: 3
|
||||
text: \aubAham...\! Claro, KEL.
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue