PT-BR: Initial commit
This commit is contained in:
parent
c440da4bcc
commit
e85110f4eb
488 changed files with 115254 additions and 0 deletions
524
www.br/Languages/en/basils_deathtrap.yaml
Normal file
524
www.br/Languages/en/basils_deathtrap.yaml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,524 @@
|
|||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: BASIL's DEATHTRAP DIALOGUE
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
#Talk to Basil
|
||||
|
||||
message_0:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 1
|
||||
text: \basOMORI!
|
||||
|
||||
message_1:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 0
|
||||
text: \bas...
|
||||
|
||||
message_2:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 1
|
||||
text: \basÉ...\! é você mesmo!\!<br>Graças a Deus você está aqui... Eu tô tão aliviado.
|
||||
|
||||
message_3:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: \basEu tentei muito encontrar uma saída, mas...\! esse lugar é enorme.\!<br>Eu continuo me perdendo de novo e de novo... então depois de um tempo...<br>eu só desisti...
|
||||
|
||||
message_4:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: \basMe desculpa...\! Talvez eu devesse ter tentado mais...
|
||||
|
||||
message_5:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 0
|
||||
text: \basPor todo o tempo que eu estive aqui, eu fiquei vendo o meu \c[4]ÁLBUM DE FOTOS\c[0] pra ter companhia...
|
||||
|
||||
message_6:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 2
|
||||
text: \basQuando eu ficava com medo, eu olhava todas as nossas memórias felizes juntos pra me acalmar...
|
||||
|
||||
message_7:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 1
|
||||
text: \basEu sabia que você viria me salvar, OMORI!<br>Você é o meu melhor amigo, afinal!
|
||||
|
||||
message_8:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 2
|
||||
text: \basEu tenho certeza que vamos conseguir sair daqui agora que você chegou!\!
|
||||
|
||||
message_9:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 1
|
||||
text: \basEsse lugar parece um pouco perigoso, mas... eu confio em você...
|
||||
|
||||
message_10:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 1
|
||||
text: \basVá em frente, OMORI!
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: GOOD/BAD ROUTE: Lost Forest Progression
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
message_20:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 6
|
||||
text: \basEi, OMORI...\! Eu tava pensando...\!<br>Você sabe como eu fui parar aqui?
|
||||
|
||||
message_21:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 6
|
||||
text: \basEu estava tentando me lembrar, mas minha mémoria está meio confusa...\!<br>Eu acho que...\! eu estava olhando para uma foto...\!<br>A foto de \quake[1]\fn<OMORI_GAME>um violino quebrado...
|
||||
|
||||
message_22:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: \basOu...\! hmm...\! Talvez eu tenha imaginado isso?\! Não tenho certeza...
|
||||
|
||||
message_23:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 6
|
||||
text: \basAhh...\! E também tem outra coisa, mas...
|
||||
|
||||
message_24:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 1
|
||||
text: \basHmm...\! Não...\! não é nada provavelmente.\!<br>Vamos nos apressar e sair daqui!
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Upon entering/respawning with BASIL at the Stump Arena
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
message_29:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 2
|
||||
text: \basEi, OMORI...
|
||||
|
||||
message_30:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 2
|
||||
text: \basEu não me senti seguro então me escondi aqui, mas estou feliz que foi você que me encontrou.
|
||||
|
||||
message_31:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 2
|
||||
text: \basComo vai todo mundo?\!<br>Eu espero que vocês não tenham se preocupado muito comigo...\!<br>Mal posso esperar para ver todo mundo novamente!
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Upon entering Forest Stump.
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
message_40:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 6
|
||||
text: \basE-Ei...\! OMORI...\! Eu estava pensando sobre algo e...\! eu acho que tem uma coisa que eu preciso te contar...\!<br>É rápido, você vai me escutar?
|
||||
|
||||
message_41:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 3
|
||||
text: \basOMORI...?
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Upon entering Hallway Stump.
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
message_50:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 0
|
||||
text: \basVocê tá se sentindo bem, OMORI?\! Você está agindo meio estranho...
|
||||
|
||||
message_51:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: \basAconteceu alguma coisa enquanto eu não estava com vocês?
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Upon entering Spider Stump.
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
message_60:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: \basEi...\! Eu sinto muito em falar sobre isso, mas...\!<Br>Uma coisa está me incomodando demais...
|
||||
|
||||
message_61:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 3
|
||||
text: \basÉ...\! éé...\! sobre a MARI...\!<br>Você sabe do que eu tô falando?
|
||||
|
||||
message_62:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: \basAck!\! Tem insetos demais por aqui...\! Eu não gosto desse lugar...
|
||||
|
||||
message_63:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 3
|
||||
text: \basAi!\! Esses insetos machucam mesmo...\! Eu acho que eles estão me picando!\! Ai! Eu não consigo tirar eles de mim!
|
||||
|
||||
message_64:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 3
|
||||
text: \basTem muitos dele! Eles estão me comendo! OMORI! Me ajuda!!
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Watermelon Stump
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
message_70:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 2
|
||||
text: \basEi, OMORI...\! Você...\! Você está perdido?<br>Tudo... Tudo bem se você estiver. Não vou te julgar, eu prometo!
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Upon entering Dark Hand Stump.
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
message_80:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 3
|
||||
text: \basE-Espere...\! Eu...\! Eu sinto muito, OMORI.\!<br>Não estou me sentindo como eu mesmo.
|
||||
|
||||
message_81:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 3
|
||||
text: \basAlgo está errado...\!<br>Tem algo que eu preciso te contar...\!<br>Por favor...\! OMORI...\! Você vai me ouvir?
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Upon entering Raft Stump.
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
message_90:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: \basOMORI...\|\^ Eu não gosto nem um pouco desse lugar...\|\^<br>Aqui não parece muito seguro.\|\^
|
||||
|
||||
message_91:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 2
|
||||
text: \basMas...\|\^ pelo menos temos um ao outro.\|\^ Haha...\|\^
|
||||
|
||||
message_92:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: \basNa verdade...\|\^ Tem algo que está realmente me incomodando...\|\^<br>Você se importa em me ouvir?\|\^
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Upon entering Elevator Stump.
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
message_100:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 0
|
||||
text: \basUm elevador?\! Me pergunto para onde ele leva.\! Talvez nos leve de volta para casa!
|
||||
|
||||
message_101:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 6
|
||||
text: \basN-Na verdade...\! enquanto estamos aqui.\!<br>Posso contar uma coisa para você?\! OMORI?
|
||||
|
||||
# DING SFX
|
||||
|
||||
message_102:
|
||||
text: Para onde você quer ir?
|
||||
|
||||
message_103:
|
||||
text: O OUTRO-MUNDO
|
||||
|
||||
message_104:
|
||||
text: FLORESTA VASTA
|
||||
|
||||
message_105:
|
||||
text: VILA BROTOPEIRA
|
||||
|
||||
message_106:
|
||||
text: POÇO SEM FUNDO
|
||||
|
||||
message_111:
|
||||
text: ESPACO NEGRO
|
||||
|
||||
# Aftermath
|
||||
|
||||
message_107:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: \basEspera, OMORI.\! Eu... Eu acho que eu tô preso.
|
||||
|
||||
message_108:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: \basVocê pode me ajudar?
|
||||
|
||||
#
|
||||
|
||||
message_109:
|
||||
text: \basHnnn...\| Gggg...\| Huahhh...\| O... MORI...
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Upon entering Mercy Stump.
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
message_110:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: \basE-Ei, OMORI...\! Esse lugar não parece ser muito seguro...\!<br>Talvez devessemos procurar outra saída...
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Upon entering Friends Stump.
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
message_120:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 6
|
||||
text: \basEi, OMORI...\!<br>Tem algo que eu venho querendo contar para você...\!<br>Eu continuo vendo algo na minha cabeça...
|
||||
|
||||
message_121:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: \basSou eu e você...\! e...\! estamos...\!<br>Nós estamos parados um do lado do outro...
|
||||
|
||||
message_122:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 3
|
||||
text: \bas...\! E a MARI...\! A MARI também está lá...\! mas...
|
||||
|
||||
#HERO walks in the screen
|
||||
|
||||
#Basil exclamation mark icon
|
||||
|
||||
message_123:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 1
|
||||
text: \basHERO! É você!\! O que tá fazendo aqui?
|
||||
|
||||
message_124:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 1
|
||||
text: \basVeja, OMORI! O HERO tá aqui!\! Vamos seguir ele!
|
||||
|
||||
#FOLLOW HERO
|
||||
|
||||
message_125:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 1
|
||||
text: \basKEL!\! AUBREY!\! É tão bom ver vocês, galera!!
|
||||
|
||||
message_126:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 2
|
||||
text: \basComo vocês estão?\! Sentiram minha falta? Hehe...
|
||||
|
||||
#Aubrey and KEL do their tag poses.
|
||||
|
||||
message_127:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 3
|
||||
text: \baE-Espera...\! O que...\! O que vocês tão fazendo?
|
||||
|
||||
message_128:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 3
|
||||
text: \basOMORI--
|
||||
|
||||
#Screen goes black.
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Upon entering RED SPACE
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
message_134:
|
||||
text: Dedo.
|
||||
|
||||
#Stump exit
|
||||
|
||||
message_130:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: \basE-Ei, OMORI...\! Você tá sendo meio frio...\!<br>Eu fiz algo de errado?
|
||||
|
||||
message_131:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 3
|
||||
text: \bas\{\Com[2]AHHH! \Com[2]O QUE ESTÁ ACONTECENDO!?
|
||||
|
||||
message_132:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 3
|
||||
text: \bas\Com[2]\{OMORI!!\! ME AJUDA!!!
|
||||
|
||||
#Talk to Basil
|
||||
|
||||
#Repeat message_132
|
||||
|
||||
message_133:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 3
|
||||
text: \bas\Com[2]\{POR FAVOR!!!!
|
||||
|
||||
#OMORI CUTS BASIL
|
||||
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Upon entering Black Space Entrance.
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
message_140:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 2
|
||||
text: \basEi, essa é a saída?\! Isso foi rápido... haha...\!
|
||||
|
||||
message_141:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 1
|
||||
text: \basEu sou tão grato de você ser meu amigo, OMORI.\!<br>Você sempre sabe como lidar com qualquer coisa...\!<br>Eu realmente admiro isso.
|
||||
|
||||
message_142:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 6
|
||||
text: \basE-Ei, OMORI...\! Na verdade...\! Desculpa...\!<br>Antes de irmos, tem...\! umm...
|
||||
|
||||
message_143:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 6
|
||||
text: \basTem algo que eu preciso te falar...
|
||||
|
||||
message_144:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: \basÉ...\! É sobre a MARI...
|
||||
|
||||
#Spotlight on Exit disappears
|
||||
|
||||
message_145:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 3
|
||||
text: \bas\Com[2]H-Hã?\! O que aconteceu!?\! \Com[2]A saída desapareceu!
|
||||
|
||||
message_146:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: \basOh não...\! OMORI...\!<br>O que vamos fazer agora?
|
||||
|
||||
#When OMORI talks to BASIL, he CUTS him instead.
|
||||
|
||||
message_147:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: \basO-OMORI... !
|
||||
|
||||
message_148:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: \basO-OMORI, me ajuda!
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# NEUTRAL ROUTE: Upon entering Black Space Entrance.
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
message_150:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 2
|
||||
text: \basEi! É a saída!\! Nós finalmente conseguimos sair, OMORI!
|
||||
|
||||
message_151:
|
||||
faceset: MainCharacter_Basil
|
||||
faceindex: 1
|
||||
text: \basVem, vamos lá! Todo mundo tá esperando por nós!
|
||||
|
||||
#INSIDE THE TREEHOUSE
|
||||
|
||||
message_160:
|
||||
text: gato
|
||||
|
||||
message_161:
|
||||
text: torrada
|
||||
|
||||
message_162:
|
||||
text: brinquedo
|
||||
|
||||
message_163:
|
||||
text: jogo
|
||||
|
||||
message_164:
|
||||
text: tv
|
||||
|
||||
message_165:
|
||||
text: livro
|
||||
|
||||
#---
|
||||
|
||||
message_166:
|
||||
text: data
|
||||
|
||||
message_167:
|
||||
text: torrada?
|
||||
|
||||
message_168:
|
||||
text: diversão
|
||||
|
||||
message_169:
|
||||
text: cartas
|
||||
|
||||
message_170:
|
||||
text: pesado
|
||||
|
||||
message_171:
|
||||
text: cozinha
|
||||
|
||||
#---
|
||||
|
||||
message_172:
|
||||
text: verão
|
||||
|
||||
message_173:
|
||||
text: amigo
|
||||
|
||||
message_174:
|
||||
text: se foi
|
||||
|
||||
message_175:
|
||||
text: cookies
|
||||
|
||||
message_176:
|
||||
text: kel
|
||||
|
||||
message_177:
|
||||
text: livlo
|
||||
|
||||
#---
|
||||
|
||||
message_180:
|
||||
text: \n<MARI?>Expanda sua mente, OMORI!
|
||||
|
||||
message_181:
|
||||
text: \n<MARI?>Expanda!
|
||||
|
||||
message_182:
|
||||
text: \n<MARI?>Expanda sua mente!
|
||||
|
||||
message_183:
|
||||
text: \n<MARI?>Expanda, OMORI!
|
||||
|
||||
message_184:
|
||||
text: \n<MARI?>\fn<OMORI_GAME>Expanda...
|
||||
|
||||
message_185:
|
||||
text: \n<MARI?>\}\}\fn<OMORI_GAME>Expanda...
|
||||
|
||||
message_186:
|
||||
text: \n<GAROTAAZUL>Não fale comigo.
|
||||
|
||||
message_187:
|
||||
text: \n<NÚVEMAZUL>Siga a núvem!
|
||||
|
||||
message_188:
|
||||
text: De ponta-cabeça.
|
||||
|
||||
message_189:
|
||||
text: \n<ESQUELE>Dance, garoto-pele!
|
||||
|
||||
message_190:
|
||||
text: Você tirou uma boa soneca.
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue