PT-BR: Initial commit
This commit is contained in:
parent
c440da4bcc
commit
e85110f4eb
488 changed files with 115254 additions and 0 deletions
399
www.br/Languages/en/06_cutscenes_junkyard.yaml
Normal file
399
www.br/Languages/en/06_cutscenes_junkyard.yaml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,399 @@
|
|||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Aubrey's SMASH Tag Skill
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
message_0:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 28
|
||||
text: Ahhh, cara!<br>Pelo visto tem um grande bloco de ferraria no caminho!\kel
|
||||
|
||||
message_1:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 38
|
||||
text: Aí "ferrou"!...\! ...\! entendeu?\her
|
||||
|
||||
message_2:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 3
|
||||
text: Não se preocupem, pessoal!\!<br>Esse bloquinho aí não é nada comparado à minha tacada!\aub
|
||||
|
||||
message_3:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 0
|
||||
text: Ei OMORI, sabe quando você corta raízes e cones? \!Bem, você não é o único que tem uma habilidade especial!\aub
|
||||
|
||||
message_4:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 2
|
||||
text: Eu, por exemplo, posso esmagar grandes blocos no caminho!\aub
|
||||
|
||||
message_5:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 1
|
||||
text: O KEL e o HERO também têm suas habilidades únicas...<br>\}\!Só não tenho certeza sobre o KEL... hehe...\aub
|
||||
|
||||
message_6:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 2
|
||||
text: Só me deixe como a LÍDER selecionando PASSAR no MENU ou segurando \DII[tag]! \!<br>Eu vou me livrar desse monte de coisa aí fácil fácil!\aub
|
||||
|
||||
|
||||
message_7:
|
||||
text: O portão está trancado.\! Você provavelmente pode abri-lo usando a \c[4]CHAVE DO FERRO-VELHO\c[0].
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Kel's THROW Tag Skill
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
#message_20:
|
||||
# faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
# faceindex: 18
|
||||
# text: Hey, is that a target I see?\! I'll have you know that throwing stuff at targets is my specialty!\!<br>Make me LEADER, OMORI! I'll hit that switch for you!\kel
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Hero's CHARM Tag Skill
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
message_30:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 18
|
||||
text: \Com[2]Ei, SR. ESTEIROBÔ!\!<br>Muda essas esteiras aí pra gente agora!\kel
|
||||
|
||||
message_31:
|
||||
text: \n<SR. ESTEIROBÔ>\quake[1]Bzzt...\! Hmph...\! Pessoa rude...\quake[0]
|
||||
|
||||
message_32:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 10
|
||||
text: Você não pode simplesmente mandar nas pessoas, KEL!\!<br>Poxa! Tenha um pouco de educação, né?\aub
|
||||
|
||||
message_33:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 37
|
||||
text: Calma lá... Não tem porque discutirem.\! Deixa essa comigo!\her
|
||||
|
||||
message_34:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 49
|
||||
text: Ahem...\! Saudações, Senhor ESTEIROBÔ.\! Meus companheiros e eu precisamos da sua assistência em mudar a direção das suas esteiras.\! Poderia você e seus amigos nos ajudarem?\her
|
||||
|
||||
#HERO CHARM ANIMATION
|
||||
|
||||
message_35:
|
||||
text: \n<ESTEIROBÔ>\quake[1]Bzzzzzt!\! Ahh...\! Hmm...\! Pessoa legal...\! Tá bem... \quake[0]
|
||||
|
||||
message_36:
|
||||
text: \n<ESTEIROBÔ>\}\quake[1]Bzzzzt... Pessoa rude...
|
||||
|
||||
message_37:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 37
|
||||
text: Calma lá... Não tem porque discutirem.\! Deixa essa comigo!\!<br>PASSE para mim, OMORI!\her
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Hero's CHARM Tag Skill (Cont.)
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
#Trigger: OMORI cuts the cheese.
|
||||
|
||||
message_40:
|
||||
text: Você cortou o queijo.
|
||||
|
||||
#Trigger: Tag HERO and examine Cheese.
|
||||
|
||||
# EMS spirals down from the sky
|
||||
|
||||
message_50:
|
||||
text: \}Olá, amigos!\! Sou eu... EMS, a humilde e esfomeada hamster!\ems
|
||||
|
||||
#EMS looks around.
|
||||
|
||||
message_51:
|
||||
text: \}Oh uau, isso tudo é pra mim? Que beleza!\!<br>Como vocês adivinharam que queijo é meu favorito?\ems
|
||||
|
||||
message_52:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 37
|
||||
text: Eu não preciso adivinhar, EMS!\!<br>Tudo é seu favorito.\her
|
||||
|
||||
#HERO turns to party.
|
||||
|
||||
message_53:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 36
|
||||
text: Pessoal essa é a EMILY, a hamster, mas eu chamo ela de EMS! Ela é uma boa amiga minha.\her
|
||||
|
||||
message_54:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 38
|
||||
text: Você sabe o que fazer, EMS!\her
|
||||
|
||||
message_55:
|
||||
text: \}Sei sim!\! \Com[2]Vou acabar com tudo rapidinho!\ems
|
||||
|
||||
#EMS begins to devour the cheese.
|
||||
|
||||
message_56:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 26
|
||||
text: Uau...\kel
|
||||
|
||||
message_57:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: Como é que isso tudo cabe na barriga dela?\aub
|
||||
|
||||
message_58:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 36
|
||||
text: Eu não sei. Tento não pensar muito sobre isso.\her
|
||||
|
||||
message_59:
|
||||
text: O queijo foi comido, e o caminho liberado.
|
||||
|
||||
message_60:
|
||||
text: \}Isso foi incrivelmente satisfatório!\ems
|
||||
|
||||
message_61:
|
||||
text: \}Se vocês estiverem precisando de alguém para comer queijos gigantes, sabem quem chamar!\ems
|
||||
|
||||
message_62:
|
||||
text: \}Adeus, amigos!\ems
|
||||
|
||||
#EMS spirals into the sky.
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Rosa
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
#Trigger: Entering proximity in JUNKYARD
|
||||
|
||||
message_80:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: Aff...\! Como é que vamos encontrar algo aqui!?\!<br>Tem muito lixo!\aub
|
||||
|
||||
message_81:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 16
|
||||
text: Espera, a gente tava procurando por algo?\kel
|
||||
|
||||
message_82:
|
||||
text: \sinv[2]\{\Com[2]OHOH\{OHOH\{OHOH\{OHOH~!!\who
|
||||
|
||||
message_83:
|
||||
text: Finalmente, eu encontrei o que eu queria.\who
|
||||
|
||||
message_84:
|
||||
text: Depois de incontáveis horas de ficar cavando e cavando...\!<br>Esta única, ultraexclusiva \c[4]MIXTAPE ESPECIAL\c[0] finalmente pertence à mim!\who
|
||||
|
||||
message_85:
|
||||
text: ROSA!\! A fã \#1 da SWEETHEART no mundo inteiro!\ros
|
||||
|
||||
message_86:
|
||||
text: Com esta única adição à minha coleção,<br>eu vou finalmente ultrapassar esses fãs posers metidos à besta.\ros
|
||||
|
||||
message_87:
|
||||
text: Espere...\! sniff...\! Oh, não!\! <br>Essa \c[4]MIXTAPE ESPECIAL\c[0]...\! cheira que nem caca.\!<br>Sniff... sniff...\! Oh, não!\! Eu cheiro que nem caca!\ros
|
||||
|
||||
message_88:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 2
|
||||
text: Pera um pouco... Ela disse que achou uma \c[4]MIXTAPE ESPECIAL\c[0]?\!<br>Era isso que estávamos procurando!\aub
|
||||
|
||||
message_89:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 16
|
||||
text: \sinv[1]Pode cree\}eeee\}eerr...\sinv[0]\kel\}
|
||||
|
||||
message_90:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 17
|
||||
text: Vamos lá pegar!\kel
|
||||
|
||||
message_91:
|
||||
text: \Com[2]Eu posso ouvir tudo o que cês tão dizendo, viu!\!<br>Como eu suspeitava, possuir algo tão valioso já tá me causando problemas.\ros
|
||||
|
||||
message_92:
|
||||
text: \sinv[2]\{\Com[2]OHOH\{OHOH\{OHOH\{OHOH~!!\ros\sinv[0]
|
||||
|
||||
message_93:
|
||||
text: Qual é o problema? Estão com invejinha??\ros
|
||||
|
||||
message_94:
|
||||
text: Esta \c[4]MIXTAPE ESPECIAL\c[0] é minha!\!<br>Eu nunca vou dar ela a vocês! Nunca!\ros
|
||||
|
||||
message_95:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 30
|
||||
text: Ei! A gente não veio até aqui pra nada!\!<br>Se não nos der essa \c[4]MIXTAPE ESPECIAL\c[0], nós teremos que pegar à força!\kel
|
||||
|
||||
message_96:
|
||||
text: \Com[2]\{\quake[1]EEEEEH!! QUE COISA MAIS SELVAGEM!!\quake[0]\}\!<br>Violência nunca resolve nada, sabe.\ros
|
||||
|
||||
message_97:
|
||||
text: Hmph!\! Eu sou muito refinada para essas bobagens.\!<br>Adeus, meros peões... e vejo vocês nunca mais!\ros
|
||||
|
||||
#ROSA runs off screen
|
||||
|
||||
message_98:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 30
|
||||
text: \Com[2]Espera! Volta aqui!<br>\!Rápido, OMORI! Atrás dela! Não podemos deixar ela escapar!\kel
|
||||
|
||||
message_99:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 30
|
||||
text: Rápido, OMORI! Atrás dela! Não podemos deixar ela escapar!\kel
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Loading...
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
#Trigger: Entering proximity in JUNKYARD - BOSS MAP.
|
||||
|
||||
message_120:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 30
|
||||
text: ROSA... a gente finalmente te pegou!\!<br>Agora nos dê a \c[4]MIXTAPE ESPECIAL\c[0]!\kel
|
||||
|
||||
message_121:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 30
|
||||
text: ...\kel
|
||||
|
||||
message_122:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 28
|
||||
text: O que ela tem?\!<br>\{\Sinv[1]\Com[2]EI ROSA, PODE NOS OUVIR!?\kel\}\sinv[0]
|
||||
|
||||
message_123:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 40
|
||||
text: Ahn?\! Por que será que ela não tá respondendo?\!<br>Vamos dar uma olhada mais de perto.\her
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# Cutscene: Loading... continued
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
#Trigger: Defeating download window
|
||||
|
||||
message_140:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 46
|
||||
text: ...\! O que...\! acabou de acontecer?\her
|
||||
|
||||
message_141:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 30
|
||||
text: Quem se importa!? Temos que pegar aquela \c[4]MIXTAPE ESPECIAL\c[0] de volta!\kel
|
||||
|
||||
#OMORI walks to ROSA.
|
||||
|
||||
message_142:
|
||||
text: Você pegou a \c[4]MIXTAPE ESPECIAL\c[0] da ROSA.
|
||||
|
||||
#ROSA is surprised and looks around.
|
||||
|
||||
message_143:
|
||||
text: Ahn? Que diabos?\ros
|
||||
|
||||
#ROSA looks at OMORI.
|
||||
#ROSA is surprised.
|
||||
|
||||
message_144:
|
||||
text: Ei! Isso é meu! Devolve!\ros
|
||||
|
||||
#KEL jumps.
|
||||
|
||||
message_145:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 17
|
||||
text: Sem chance! Achado não é roubado.\!<br>Nós vamos botar isso na caixa de som do NAMORADO, é lá onde ela pertence!\kel
|
||||
|
||||
message_146:
|
||||
text: Hm?\! NAMORADO...\! ESPACIAL...\! você diz?\ros
|
||||
|
||||
#ADD Ohohoho
|
||||
|
||||
message_147:
|
||||
text: Oh, sua criança ignorante.\!<br>Não ouviu as últimas notícias?\ros
|
||||
|
||||
message_148:
|
||||
text: Uma fonte confiável me disse que o NAMORADO ESPACIAL e a SWEETHEART já se separaram faz tempo!\ros
|
||||
|
||||
message_149:
|
||||
text: Por que você acha que essa \c[4]MIXTAPE ESPECIAL\c[0] tá no \c[11]FERRO-VELHO\c[0], hein?\! Porque foi o NAMORADO ESPACIAL que a jogou aqui!\ros
|
||||
|
||||
message_150:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 46
|
||||
text: Foi o NAMORADO ESPACIAL que jogou fora a \c[4]MIXTAPE ESPECIAL\c[0] dele!?\!<br>Uh oh...\! Isso não é bom.\her
|
||||
|
||||
message_151:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: Mas se o NAMORADO ESPACIAL e a SWEETHEART não estão mais juntos, como é que vamos acordar ele agora?\aub
|
||||
|
||||
message_152:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 4
|
||||
text: O futuro da outrora grande aliança de PIRATAS ESPACIAIS depende de nós...\aub
|
||||
|
||||
message_153:
|
||||
text: Hmph.\! Isso é problema de vocês, não meu.\ros
|
||||
|
||||
message_154:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 26
|
||||
text: \com[2]Espera um pouco!\! Como que a gente sabe se você não tá mentindo?\! Você só pode tá querendo essa \c[4]MIXTAPE ESPECIAL\c[0] de volta!\kel
|
||||
|
||||
message_155:
|
||||
text: Bem...\! Eu...\! \Com[2]nunca!\!<br>Eu posso ser rude e pretensiosa, mas não uma mentirosa!\ros
|
||||
|
||||
message_156:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 30
|
||||
text: Como se a gente confiasse em você!\! Eu acho que vamos ficar com essa \c[4]MIXTAPE ESPECIAL\c[0] e ver por nós mesmos.\kel
|
||||
|
||||
message_157:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 30
|
||||
text: Agora vaza, sua criatura de planta feia!\! Vai incomodar outra pessoa!\kel
|
||||
|
||||
message_158:
|
||||
text: Oh, nossa!\! Tão rude.\ros
|
||||
|
||||
#ROSA walks away, then turns back to party.
|
||||
|
||||
message_159:
|
||||
text: Você vai pagar por isso, moleque estúpido! Marque minhas palavras!\ros
|
||||
|
||||
#ROSA walks off screen
|
||||
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
# NEW KEL THROW
|
||||
# =========================================================================================
|
||||
|
||||
message_170:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 30
|
||||
text: \com[2]Au! Mas o que-!\! Pra que isso!?\kel
|
||||
|
||||
#KEL exclamation then idea
|
||||
|
||||
message_171:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 18
|
||||
text: Heh. Bem, olha só.\! Tem um ponto fraco na cabeça dele!\!<br>Posso reconhecer alguns desses em qualquer lugar.\kel
|
||||
|
||||
#pan down to platform
|
||||
|
||||
message_172:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 19
|
||||
text: Vamos tentar jogar algo ali!\!<br>Tenho certeza de que vai funcionar.\kel
|
||||
|
||||
message_173:
|
||||
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
||||
faceindex: 17
|
||||
text: Aquela plataforma parece ser um bom lugar pra isso.\!<br>PASSE pra mim! Eu lido com isso!\kel
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue