OMORI_Android/www.sc/Languages/sc/13_cutscenes_dinneratbasils.yaml

# =========================================================================================
# Cutscene: Aubrey's Trash
# =========================================================================================

#AUBREY runs out of her house and goes to the trash can.
#The trash can lid opens and AUBREY dumps something inside.
#She walks back to her house, but turns around and looks at the trash can.
#She walks backwards one step toward her house, then turns around and walks inside.

message_0:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 23
  text: 你看到了吗？<br>奥布里刚刚把什么东西扔进了垃圾桶里！\! <br>我们去翻翻看。\kel

# =========================================================================================
# Cutscene: Album Get
# =========================================================================================

message_20:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 17
  text: \Com[2]天啊，难以置信！\!这是贝瑟尔的\c[4]相册\c[0]。\kel

#KEL puts hand behind head.

message_21:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 19
  text: 真不敢相信她就这么扔了。\!<br>还好我们把它从垃圾桶里翻出来了。\kel

message_22:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 12
  text: 趁天黑之前，我们把相册拿去给贝瑟尔吧。\!他见到一定会很开心的！\kel

message_23:
  text: 你获得了贝瑟尔的\c[4]相册\c[0]。

message_24:
  text: 按\DII[pagedown]查看贝瑟尔的\c[4]相册\c[0]。

# =========================================================================================
# Cutscene: Polly
# =========================================================================================

message_40:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 14
  text: \{\Com[2]\sinv[1]咚咚咚！！\!贝瑟尔！\!\}<br>你的朋友凯和 \n[8] 来咯！\kel

#POLLY answers and walks one step out. KEL and PLAYER take one step back.

message_41:
  text: 你们好呀！请问你们是？\n<？？？>

message_42:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 17
  text: 嗨，贝瑟尔——\!诶，等等。\!你不是贝瑟尔……\kel

message_43:
  text: "啊，不好意思！我叫\uFEFF波莉。\\! <br>我是贝瑟尔家的护工。\\n<波莉>"

#BASIL runs in POLLY's way.

message_44:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 32
  text: 噢，是凯啊。\!找、找我有什么事呢？\bas

message_45:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 14
  text: 嗨，贝瑟尔！\!我们把你的\c[4]相册\c[0]拿回来了！\kel

message_46:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 33
  text: \com[2]诶、诶？你们真的拿回来了？\!哇……\!谢谢你们。\bas

message_47:
  text: 你把贝瑟尔的\c[4]相册\c[0]还给了他。

message_48:
  text: 贝瑟尔！你怎么没和我说你的朋友们会来呢？\!<br>你们要不要留下来吃晚餐？\! <br>我菜似乎总是会做得太多。\n<波莉>

message_49:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 17
  text: 晚餐？\!好啊，听起来就很棒！\kel

message_200:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 14
  text: 来嘛，\n[8]！免费晚餐耶！\kel

#POLLY and BASIL enter from the front door.
#KEL and PLAYER follow.

message_50:
  text: 当这里是自己家就好！\! <br>那我继续去做饭了。\n<波莉>

#POLLY walks to the kitchen.
#KEL turns to BASIL.

message_51:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 14
  text: 哇，已经好一阵子没来这里了。\!<br>你肯定又新种了不少植物吧！\kel

message_52:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 33
  text: 啊……\!是呀，我真的很喜欢植物。\!实际上，这里有几盆是你们以前经常来的时候就种下的，它们一直活到现在呢。\bas

message_53:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 14
  text: 哇，真是太有心了。\kel

message_54:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 12
  text: 是啊，贝瑟尔就是这样啦……\!花草呀、照片呀……\kel

#KEL has an idea.

message_55:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 17
  text: 这倒是提醒我了！\!好不容易把<br>\c[4]相册\c[0]拿回来了，不如我们一起<br>看看以前的照片吧。\kel

message_56:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 35
  text: \com[2]啊！真的要——呃……\!这样真的好吗？\bas

message_57:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 14
  text: 你也有一段时间没有看过这些照片了吧？\!<br>来嘛！会很有意思的！\kel

message_58:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 34
  text: 呃……\!……\!好、好的……\!嗯。\bas

#BASIL takes out his PHOTO ALBUM.

message_59:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 33
  text: 就是这些。\bas

#Slide: Basil's PHOTO ALBUM (Faraway - Missing Photos)

message_60:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 19
  text: 哎呀……\!似乎好多照片都不见了。\kel

message_61:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 20
  text: 或许是奥布里把它们藏起来了……\!<br>我们之后得把那些照片也找回来。\kel

#KEL jumps.

message_62:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 14
  text: 说点开心的吧，你们看我小时候多矮啊。哈哈！\kel

message_63:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 14
  text: 自从英雄去上大学后，我起码长高了 30 厘米呢！\!<br>真等不及要让他看看了……\kel

#KEL looks back.

message_64:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 13
  text: 今年，我终于会是兄弟两人中个头更高的那个啦。嘿嘿！\kel

message_65:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 13
  text: …… …… ……\kel

#KEL looks at BASIL.

message_66:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 12
  text: 总之，别担心那些不见的照片啦，贝瑟尔。\!<br>我和 \n[8] 会帮你解决的。\kel

message_67:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 14
  text: 你只要专心做回那个开开心心、无忧无虑的你就好啦。\kel

message_68:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 33
  text: 嗯。\!谢谢你……\!我会加油的。\bas

#POLLY walks to party.

message_69:
  text: 抱歉，让你们久等了……准备晚餐比我想象的还要耗时间。\!<br>你们有人想帮忙吗？\n<波莉>

message_70:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 14
  text: 当然啦！我来吧！\!<br>我以前就帮我哥做饭什么的。\kel

message_71:
  text: 噢，那可真是太好了。\!<br>请跟我来吧，厨房就在这边。\n<波莉>

#POLLY walks O.S. and KEL follows.

message_72:
  text: 凯离开了小队。

# =========================================================================================
# Cutscene: Grandma's Room
# =========================================================================================

#TRIGGER: Examine White Egret Orchid.

message_90:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 33
  text: 噢，\n[8]……\!真没想到你也会一起来……\!哈哈……\bas

message_91:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 34
  text: …… …… ……\bas

message_92:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 33
  text: 你、你过得怎么样，\n[8]？\!<br>一切都还好吧？\bas

message_93:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 32
  text: ……\!嗯……\!算、算了。\bas

#BASIL walks to GRANDMA.

message_94:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 43
  text: 你知道吗？奶奶她听不到我们说话。\! <br>她最近身体不是很好……\bas

message_95:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 32
  text: …… …… ……\bas

#BASIL walks up to PLAYER.

message_96:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 33
  text: 已经过了整整四年了，对吧？\bas

message_97:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 32
  text: …… …… ……\bas

message_98:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 43
  text: 看到你还在这里真是太好了……\!<br>哪怕只能见到一小会儿也好。\bas

message_99:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 33
  text: 来。\!我的\c[4]相册\c[0]给你……\!我想让你拿着它。\bas

message_100:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 33
  text: 我就把它托付给你了，可以吗？\!我只是在想……你翻看它的机会应该比我多吧。\bas

message_101:
  text: 贝瑟尔把他的\c[4]相册\c[0]给了你。

message_103:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 32
  text: 自从拍下这些照片以来，真的发生了好多事情。\!<br>有时候我甚至会觉得，一切会不会只是一场噩梦而已。\bas

message_106:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 43
  text: 现在已经很难回想起那种感觉了，可是……\!我想……\!那个时候……\!<br>我用相机拍下的，都是我最害怕失去的事物。\bas

message_107:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 33
  text: 翻翻看这本相册，你还能看见那些美好的时光……\!或许有一天……\!一切都能回到原来的样子。\bas

message_108:
  text: \sinv[1]\Com[2]\{\n[8]！\!贝瑟尔！！<br>\!晚饭做好啦！！\kel

message_109:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 33
  text: 嗯，来了！\bas


#BASIL walks out.

# =========================================================================================
# Cutscene: Awkward Dinner
# =========================================================================================

#Trigger: Examine Dining Table

message_120:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 14
  text: 每道菜都好好吃！\!你太厉害了，波莉！\kel

message_121:
  text: 你过奖了……我只是照着奶奶的菜谱来做。\! <br>谢谢你帮忙啦，凯。\n<波莉>

#KEL grabs food and starts to eat.

message_122:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 24
  text: 嚼……嚼……嚼……嚼……\!继续刚刚的话题噢，<br>波莉……\!明天……嚼……\!<br>我的哥哥，英雄，就要从大学回来了。\kel

message_123:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 24
  text: 我妈可激动了，正在给房子做<br>大扫除之类的……\!嚼……\!<br>我家现在简直一团糟，我可不想在那儿待着。\kel

message_124:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 24
  text: 不过啊……\!嚼……\!我还挺期待见到他的……<br>嚼……\!每次他回来，<br>我们做的第一件事就是比身高……\!嚼……\kel

message_125:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 24
  text: 今年呢……\!嚼……\!我啊……嚼……\!<br>终于要比他更高啦……\!<br>我从……嚼……\!骨子里能感受到！\kel

message_126:
  text: 哈哈……\!听起来你和你哥哥关系不错嘛。\! <br>这样真好……\!家人是很重要的！\n<波莉>

#KEL looks surprised.

message_127:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 24
  text: 哦，对了！\!嚼……\!<br>你拿着贝瑟尔的\c[4]相册\c[0]干啥呢，\n[8]？\kel

#BASIL looks nervous.

message_128:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 33
  text: 噢、噢……\!是……\!是我给他的。\!<br>我觉得应该把相册交给他。\bas

message_129:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 24
  text: 哇，真的吗？\!嚼……\!你也太大方了。\!不过也对……\!<br>嚼……\!毕竟 \n[8] 他很快就要搬走了嘛。\kel

#BASIL drops his fork.

message_130:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 33
  text: 什、什么？\!……\!\n[8] 要……\!搬走了？\bas

message_131:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 24
  text: 哦对！\!我还以为我跟你说过了……\!嚼……\! <br>我一定是忘了。\!嚼……\!他还有……\!三天就搬走了，<br>应该是吧？\!嚼……\!抱歉啊……我以为你已经知道了。\kel

message_132:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 36
  text: 噢、噢……\!呃……\!我一定是听漏了吧……\bas

message_133:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 35
  text: 对、对不起……\!呃……\bas

message_134:
  faceset: MainCharacter_Basil
  faceindex: 33
  text: 我、我可以离开一下吗？\!我……\!我要去洗手间。\bas

#BASIL gets up leaves the table.
#KEL is confused.

message_135:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 24
  text: 他这是怎么了啊？\!嚼……\!<br>好吧……\!也没办法。\!<br>人有三急嘛！\kel

message_136:
  text: \n<波莉>贝瑟尔最近老是去洗手间。\!<br>希望不是因为我做的饭……

# =========================================================================================
# Cutscene: There's Something Behind You
# =========================================================================================

#Trigger: Enter Basil's Bathroom

#BASIL's Something's silhouette is pulsing on the ground.

message_150:
  faceset: MainCharacter_Basil_dark
  faceindex: 41
  text: \fn<OMORI_GAME>一切都会没事的……\|一切都会没事的……\|一切都会没事的……\|一切都会没事的……\bas

#BASIL turns around to see you.

message_151:
  faceset: MainCharacter_Basil_dark
  faceindex: 33
  text: 噢、噢……是你呀……\!\n[8]……\!你来了……\!我好高兴……\bas

message_153:
  faceset: MainCharacter_Basil_dark
  faceindex: 33
  text: 你……\!你也看到了，对吗？\|<br>在你身后的……\|某个东西……\bas

#[Trigger: Attempt to leave]

message_152:
  faceset: MainCharacter_Basil_dark
  faceindex: 37
  text: 等……等一下……\!求、求你了，\n[8]……\!不要离开我……\|\fn<OMORI_GAME><br>不要再离开我了……\bas


# =========================================================================================
# Cutscene: Bye, Polly
# =========================================================================================


message_170:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 17
  text: 你来啦，\n[8]！\!我觉得我们差不多该回家了。\!<br>我的宵禁时间早就过了！\kel

#KEL turns to POLLY.

message_171:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 14
  text: 那……\!<br>总之，波莉，如果需要我帮忙的话，就来这个地址找我吧。\!<br>我就住在街的那一边！\kel

message_172:
  text: 谢谢你啊，凯。你真好。\n<波莉>

message_173:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 15
  text: 嘿、嘿……没什么啦。\!<br>帮我向贝瑟尔道个别！\kel

message_174:
  faceset: MainCharacters_Faraway
  faceindex: 14
  text: 你要去哪儿啊，\n[8]！拜托，这可是免费晚餐耶！\kel


# =========================================================================================
# Cutscene: Good Night, Player
# =========================================================================================

message_190:
  faceset: MainCharacter_Basil_dark
  faceindex: 8
  text: 嘿，\n[8]。\!谢谢你今天出来陪我。\kel

message_191:
  faceset: MainCharacter_Basil_dark
  faceindex: 9
  text: 抱歉，出了这么多乱子。\!这可真是场相当疯狂的冒险呢，对吧？\kel

message_192:
  faceset: MainCharacter_Basil_dark
  faceindex: 10
  text: 看的出来你已经很久没和人讲过话了……\!但没事的！\!多多练习就好了！\kel

message_193:
  faceset: MainCharacter_Basil_dark
  faceindex: 11
  text: 不管怎么说啊，明天英雄就从大学回来了。他肯定很想在你搬走之前见你一面。\kel

message_194:
  faceset: MainCharacter_Basil_dark
  faceindex: 8
  text: 所以……如果你不介意的话……\!<br>我明天早上还会再来找你的。\kel

message_195:
  faceset: MainCharacter_Basil_dark
  faceindex: 11
  text: 晚安，\n[8]。\!做个好梦！\kel

#BASILS GRANDMA

message_300:
  text: \n<贝瑟尔的奶奶>\}贝瑟尔……\|是你吗？

message_301:
  text: 贝瑟尔的奶奶呼吸平稳。


#=======
#KEL's HOUSE STOP

message_220:
  faceset: MainCharacter_Basil_dark
  faceindex: 7
  text: \{\Com[2]等、等等，\n[8]！！\}\kel

message_221:
  faceset: MainCharacter_Basil_dark
  faceindex: 10
  text: 我知道你好久没来过我家了，但现在真的不太方便啦……嘿嘿……\!\kel