467 lines
14 KiB
YAML
467 lines
14 KiB
YAML
# =========================================================================================
|
|
# Cutscene: Sweetheart's Wedding
|
|
# =========================================================================================
|
|
|
|
#Trigger: Enter SWEETHEART'S CASTLE ENTRANCE.
|
|
|
|
message_0:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 18
|
|
text: Finalmente conseguimos sair!\kel
|
|
|
|
#KEL LOOKS AROUND
|
|
|
|
message_1:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 19
|
|
text: Nossa, qual é a das decorações?\kel
|
|
|
|
#AUBREY looks at KEL.
|
|
|
|
message_2:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 2
|
|
text: Parece que alguém vai se casar!\aub
|
|
|
|
#HERO looks to the side and is surprised.
|
|
|
|
message_3:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 39
|
|
text: Eita! O show já vai começar!\!<br>Se escondam!\her
|
|
|
|
#Party hides.
|
|
#Camera pans to stage.
|
|
|
|
message_4:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>Bem-vindos! Bem-vindos todos!
|
|
|
|
message_5:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>Hoje teremos uma ocasião importante.
|
|
|
|
message_6:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>Depois de quarenta e duas temporadas de <br>\"SWEETHEART EM BUSCA DE CORAÇÕES\"...\!<br>Agora irá ao ar o nosso último episódio.
|
|
|
|
#Audience awwws.
|
|
|
|
message_7:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>Foi...\! sniff...\! uma jornada esplendorosa...\! sniff...\!<br>Obrigado a todos por assistirem.
|
|
|
|
message_9:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>Desde que estivemos ao ar...\!<br>Nós rigorosamente procuramos o pretendente perfeito para a nossa amada SWEETHEART...
|
|
|
|
message_10:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>E toda vez... lamentavelmente...\!<br>SWEETHEART foi incapaz de achar seu amor verdadeiro.
|
|
|
|
message_11:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>Mas desta vez, nós acreditamos...\!<br>que realmente nos superamos.
|
|
|
|
message_12:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>Esse é...\! o momento pra acabar com os outros momentos...\!<br>A história...\! começa aqui.
|
|
|
|
message_13:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>Escureçam as luzes, por favor...
|
|
|
|
#Lights dim.
|
|
|
|
message_8:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>\{O EPISÓDIO FINAL COMEÇA AGORA!
|
|
|
|
message_14:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>\{\Com[2]COMECEM O CASAMENTO!!
|
|
|
|
#Curtain opens, revealing Sprout Mole Choir singing for SWEETHEART's WEDDING.
|
|
|
|
message_15:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>Por favor, deem boas vindas para...\!<br>\{\Com[2]A PRETENDENTE PERFEITA PARA A<br>\{\Com[2]SWEETHEART!!
|
|
|
|
#Camera pans to end of aisle. SWEETHEART bursts from a cake at the end of the aisle.
|
|
#Audience gasps.
|
|
#Camera pans to SMM.
|
|
#SMM jumps.
|
|
|
|
message_16:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>Sim! É verdade!\!<br>Agora você viu tudo!
|
|
|
|
message_17:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>A resposta era óbvia esse tempo todo!
|
|
|
|
message_18:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>O único pretendente perfeito o suficiente pra SWEETHEART...
|
|
|
|
#Camera pans to SWEETHEART.
|
|
|
|
message_19:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>\{...é a própria SWEETHEART!
|
|
|
|
#Audience cheers and hollars.
|
|
#SWEETHEART Ohohohs a lot
|
|
|
|
message_20:
|
|
text: \{\{\{\Com[2]\quake[1]SILÊNCIO!!\quake[0]\swh
|
|
|
|
#Audience stops.
|
|
|
|
message_21:
|
|
text: Ahem...\! Comecemos a cerimônia.\swh
|
|
|
|
#Wedding song begins and SWEETHEART walks down the aisle alone. Camera follows.
|
|
|
|
message_22:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>\}Amados... Estamos reunidos aqui hoje...
|
|
|
|
#Camera pans to party.
|
|
|
|
message_23:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 18
|
|
text: \{HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!\}\!<br>A SWEETHEART tá se casando com ela mesma!<br>Isso é tão idiota!\kel
|
|
|
|
message_24:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 4
|
|
text: Não ria, KEL!\! Eu... na verdade...\! sinto um pouco de pena dela.\aub
|
|
|
|
#Camera pans to the stage.
|
|
|
|
message_25:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>...\! Agora... Alguém tem algo a protestar em relação a este matrimônio sagrado?
|
|
|
|
message_26:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>Fale agora ou cale-se para sempre!
|
|
|
|
#Pause with no noise.
|
|
|
|
message_27:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>Nesse caso...\!<br>Pelo poder investido em mim, eu te declaro...\!<br>SWEETHEART e SWEETHEART!
|
|
|
|
message_28:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>Você já pode beijar a-
|
|
|
|
message_29:
|
|
text: \quake[1]\{\{\Com[2]EU PROTESTO!!\quake[0]\who
|
|
|
|
message_30:
|
|
text: \Com[2]\{PARE O CASAMENTO IMEDIATAMENTE!!\who
|
|
|
|
#Camera pans to party.
|
|
#AUBREY is at the end of the aisle.
|
|
#AUBREY takes off her Sprout Mole mask.
|
|
|
|
message_31:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 10
|
|
text: Não faça isso, SWEETHEART!\!<br>Esse casamento é uma farsa...\! Se amar é uma coisa, mas...<br>isso tá indo longe demais!\aub
|
|
|
|
#Camera pans to SWEETHEART.
|
|
#SWEETHEART jumps.
|
|
|
|
message_32:
|
|
text: \{VOCÊ DE NOVO NÃO!!\}<br>Como ousa pisar aqui novamente?!\swh
|
|
|
|
message_33:
|
|
text: \{\{\Com[2]GUARDAS!?\! \Com[2]GUARDAS!?!?\swh
|
|
|
|
#Camera pans to AUBREY.
|
|
|
|
message_34:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 4
|
|
text: SWEETHEART... Você tá cometendo um erro.\!<br>Você não pode só se casar com si mesma...\aub
|
|
|
|
message_35:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 9
|
|
text: Tem que ter alguém perfeito pra você...\! Eu sei que tem!\aub
|
|
|
|
#KEL jumps.
|
|
|
|
message_36:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 31
|
|
text: \}AUBREY, o que cê tá fazendo...?\!<br>Ela vai nos enviar para \c[11]A MASMORRA\C[0] de novo...\kel
|
|
|
|
#Camera pans to SWEETHEART. Guards are behind her now.
|
|
|
|
message_37:
|
|
text: Hmph...\! Você não sabe de nada, fã aleatória do HERO.\swh
|
|
|
|
#SWEETHEART turns around.
|
|
|
|
message_38:
|
|
text: Eu era uma jovem princesa.\!<br>Eu, também, pensei que tinha um par perfeito pra mim no universo...\swh
|
|
|
|
message_39:
|
|
text: Mas isso é tudo passado.\swh
|
|
|
|
message_40:
|
|
text: Eu não acredito mais em amor verdadeiro!\!<br>Eu jamais vou amar alguém de novo!\swh
|
|
|
|
message_41:
|
|
text: \Com[2]A única pessoa que eu vou amar de agora em diante é eu mesma!\swh
|
|
|
|
message_42:
|
|
text: Agora, guardas...\!<br>\{PEGUEM ELA!!\swh
|
|
|
|
#Guards walk forward.
|
|
#Camera pans to HERO, who is now next to AUBREY. KEL and OMORI are behind them. They are closer to the stage now.
|
|
|
|
message_43:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 27
|
|
text: \}Umm...\! HERO...\! Eu não acho que isso é uma boa ideia...\kel
|
|
|
|
#HERO takes off his Sprout Mole mask.
|
|
|
|
message_44:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 43
|
|
text: \{\Com[2]SWEETHEART, ME ESCUTA!!\}<br>Você não precisa fazer isso!\her
|
|
|
|
#Camera pants to SWEETHEART.
|
|
|
|
message_45:
|
|
text: O-O que é isso?\! P-Poderia ser?\swh
|
|
|
|
message_46:
|
|
text: \sinv[1]HERO!\! Meu HERO veio por mim!\swh
|
|
|
|
message_47:
|
|
text: \sinv[1]Oh, meu doce HERO...<br>Eu sabia que você não ia me deixar sozinha assim!\swh
|
|
|
|
#SWEETHEART walks a step forward.
|
|
|
|
message_48:
|
|
text: Você tem um jeito com palavras!\!<br>Pode ter acabado entre a gente, mas meu coração ainda não te esqueceu.\swh
|
|
|
|
#SWEETHEART turns around.
|
|
|
|
message_49:
|
|
text: Eu te dou uma última chance.\swh
|
|
|
|
#SWEETHEART turns to HERO and walks a step forward.
|
|
|
|
message_50:
|
|
text: \{CASE COMIGO, HERO... AQUI E AGORA!!\!\} <br>Faça isso, e eu deixo você e seus fãs viverem!\swh
|
|
|
|
message_51:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 46
|
|
text: \Com[2]\{E-ESPERA, O QUÊ!?!?\!\}<br>Eu não posso fazer isso... Isso é loucura!\her
|
|
|
|
#SWEETHEART turns around.
|
|
|
|
message_52:
|
|
text: ...\| ...\| ...\swh
|
|
|
|
message_300:
|
|
text: \swhO que é isso?\! Você me rejeitou...\! de novo?
|
|
|
|
message_301:
|
|
text: \swhMas...\! Como pode ser?
|
|
|
|
message_302:
|
|
text: \swh\quake[1]Eu...\! não...\! entendo...
|
|
#SWEETHEART turns toward party.
|
|
#Camera pans to party.
|
|
|
|
message_53:
|
|
text: ...\| ...\| ...\| ...\| ...<br>\!Ohohoho...\swh
|
|
|
|
|
|
#SWEETHEART ohohohos.
|
|
|
|
message_54:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 24
|
|
text: Ah não...\! Agora você passou dos limites...\kel
|
|
|
|
message_55:
|
|
text: Ah...\! Sim...\! Tudo está tão claro agora.\swh
|
|
|
|
message_56:
|
|
text: Eu admito...\! Eu estava errada sobre você, HERO.\!<br>Pensei que fosse um companheiro digno...\! mas...\! parece que você só tem inveja de mim, assim como todo mundo!\swh
|
|
|
|
message_57:
|
|
text: \Com[2]Sim!\! Deve ser isso!\! Meu visual deslumbrante...\! Meu sorriso encantador... \!Minha personalidade gregária...\! Deve ser tão difícil pra você só de ficar em pé em minha presença!\swh
|
|
|
|
message_58:
|
|
text: Bem...\! Não tem mais necessidade para desespero.\!<br>Eu vou acabar com seu sofrimento... \!pessoalmente.\!\swh
|
|
|
|
message_59:
|
|
text: \{\quake[1]ADEUS, PLEBEUS MISERÁVEIS!\swh
|
|
|
|
#SWEETHEART takes out weapon and whips mace.
|
|
|
|
message_60:
|
|
text: \Com[2]\{\sinv[1]EU IREI TRANCÁ-LOS NA <br>\c[11]MASMORRA\C[0] PRA SEMPRE!!\swh
|
|
|
|
|
|
# =========================================================================================
|
|
# Cutscene: Captain Spaceboy's Return!
|
|
# =========================================================================================
|
|
|
|
#Trigger: Defeat SWEETHEART.
|
|
|
|
#Party is on stage with SWEETHEART.
|
|
|
|
message_70:
|
|
text: Como pode ser?\! V-Vocês...\! Vocês não são nada!\swh
|
|
|
|
message_71:
|
|
text: Como ousam me desafiar...\!<br>Joguem eles na \c[11]MASMORRA\C[0]!\!<br>Guardas...\! Guardas!?!?\swh
|
|
|
|
#Guards sweat and step back.
|
|
#AUBREY walks up.
|
|
|
|
message_72:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 10
|
|
text: Acabou, SWEETHEART...\!<br>O casamento tá cancelado!\aub
|
|
|
|
message_73:
|
|
text: N-Não! Eu não vou aceitar isso.\! Só me deixa em paz!\swh
|
|
|
|
#Spaceship noises are heard above.
|
|
#Party and SWEETHEART look around confused.
|
|
#CAPT. SPACEBOY's ship lands at the end of the aisle. He locks it, making a locked car noise.
|
|
#CAPT. SPACEBOY down the aisle.
|
|
|
|
message_74:
|
|
text: \Com[2]Minha SWEETHEART!\! Oh, minha SWEETHEART!<br>Ah, estou tão aliviado que cheguei aqui a tempo.\n<CAP. SPACEBOY>
|
|
|
|
message_75:
|
|
text: Você tem que parar com essa loucura agora!\n<CAP. SPACEBOY>
|
|
|
|
message_76:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 31
|
|
text: C-CAP. SPACEBOY!?\kel
|
|
|
|
message_77:
|
|
text: Seu...\! \Com[2]\{SEU IDIOTA!!\swh
|
|
|
|
message_78:
|
|
text: Eu pensei que tinha dito...<br>pra nunca aparecer na minha frente de novo!\swh
|
|
|
|
message_79:
|
|
text: \sinv[1]Oh, SWEETHEART!\! Minha, SWEETHEART!\!<br>Minha doce rosquinha recheada de geleia!\n<CAP. SPACEBOY>
|
|
|
|
message_80:
|
|
text: Por favor, olhe dentro do seu coração e me dê outra chance.\n<CAP. SPACEBOY>
|
|
|
|
message_81:
|
|
text: Eu não devia ter te deixado esperando todos esses dias.\n<CAP. SPACEBOY>
|
|
|
|
message_82:
|
|
text: Você...\! O-O que você está fazendo?\swh
|
|
|
|
message_83:
|
|
text: Me desculpe não ter feito isso antes.\n<CAP. SPACEBOY>
|
|
|
|
#CAPT. SPACEBOY holds up ring, gets on his knees and pulls out a ring.
|
|
|
|
message_84:
|
|
text: \{\sinv[1]CASE COMIGO, SWEETHEART!!\}<br>Aqui mesmo neste palco!\n<CAP. SPACEBOY>
|
|
|
|
message_85:
|
|
text: Oh... minha nossa!\! Isso... Isso foi tão de repente!\!<br>Quão...\! Quão...\! Quão...\! \Com[2]\sinv[1]Quão romântico!\swh
|
|
|
|
message_86:
|
|
text: BROTOPEIRA MIKE...\! Eu lhe ordeno que case a gente imediatamente!\swh
|
|
|
|
message_87:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>Sim! Agora mesmo, minha soberana!
|
|
|
|
message_88:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>\}Amados, estamos reunidos aqui hoj-
|
|
|
|
message_89:
|
|
text: Oh, esqueça as formalidades, MIKE! <br>Amor verdadeiro não pode esperar!\swh
|
|
|
|
#SMM sweats.
|
|
|
|
message_90:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>S-Sim, minha princesa!
|
|
|
|
message_91:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>Ahem...
|
|
|
|
message_92:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>Pelo poder investido em mim... Eu lhes declaro...<br>\!\{\Com[2]SWEETHEART e MARIDO ESPACIAL!
|
|
|
|
message_93:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>Você já pode beijar a noiva!
|
|
|
|
#SWEETHEART and SPACEHUSBAND kiss.
|
|
|
|
message_94:
|
|
text: \sinv[1]Oh SWEETHEART...\!<br>Vamos viajar através do universo todo...<br>e deixar tudo isso para trás!\n<MARIDO ESPACIAL>
|
|
|
|
message_96:
|
|
text: \sinv[1]Sim! Sim, meu marido!<br>\!Eu irei a qualquer lugar desde que seja com você!\swh
|
|
|
|
message_97:
|
|
text: Vamos sair daqui, minha SWEETHEART!<br>Estivemos separados por muito tempo.\n<MARIDO ESPACIAL>
|
|
|
|
message_98:
|
|
text: Venha pra minha nave!\n<MARIDO ESPACIAL>
|
|
|
|
message_99:
|
|
text: Sim! É claro, meu querido!\!<br>Mas primeiro...\! tem uma última coisa que tenho que fazer.\swh
|
|
|
|
message_100:
|
|
text: BROTOPEIRA MIKE, me dê o botão!\swh
|
|
|
|
message_101:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>\Com[2]Agora mesmo, minha rainha!
|
|
|
|
#SMM walks out then comes back and hands something to SWEETHEART.
|
|
#SWEETHEART, MARIDO ESPACIAL, and SMM walk towards aisle.
|
|
#SWEETHEART holds up a button.
|
|
#SWEETHEART turns around.
|
|
|
|
message_102:
|
|
text: Não precisaremos mais de tudo isso!\swh
|
|
|
|
#SWEETHEART presses button and stage explodes. There is now a big hole in it.
|
|
#SWEETHEART OHOHOHOHO's the whole time.
|
|
#SWEETHEART looks at SBH.
|
|
|
|
message_103:
|
|
text: Estou pronta agora, querido.\swh
|
|
|
|
message_104:
|
|
text: Depois de tanto tempo, podemos ficar juntos...\!<br>\sinv[1]Venha, minha rainha! Nossa carruagem nos aguarda!\n<MARIDO ESPACIAL>
|
|
|
|
#SWEETHEART and SPACEHUSBAND board his ship and fly away.
|
|
#Camera pans back to party.
|
|
#AUBREY looks at KEL.
|
|
|
|
message_105:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 11
|
|
text: E que final feliz...\! Eu não acho que isso vai acabar bem, nem um pouco.\aub
|
|
|
|
#KEL looks at AUBREY.
|
|
|
|
message_106:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 26
|
|
text: É...\! Eu acho que isso foi um completo desperdício de tempo.\kel
|
|
|
|
message_107:
|
|
faceset: MainCharacters_DreamWorld
|
|
faceindex: 1
|
|
text: É...\! O que eu e OMORI temos é muito mais significativo e genuíno... Né, OMORI?\aub
|
|
|
|
|
|
message_109:
|
|
text: \n<BROTOPEIRA MIKE>Sniff...\! Vocês não amam finais felizes?
|
|
|
|
#==========================================================================================
|
|
# Cutscene: Misc
|
|
# =========================================================================================
|
|
|
|
message_120:
|
|
text: Você gostaria de pular no buraco? Pode não haver volta.
|