OMORI_Android/www.br/Languages/en/basils_memories.yaml
2024-05-26 04:07:13 +03:00

713 lines
22 KiB
YAML

# =========================================================================================
# SOMETHING BATTLE
# ========================================================================================
message_100:
text: Você sente que sua vida está em perigo.
message_101:
text: Você pegou uma \c[4]LÂMPADA\c[0].
# =========================================================================================
# THE LIGHT
# ========================================================================================
message_110:
text: \n<???>Seu reconhecimento da verdade tem um grande custo...\! mas não é tarde demais para a redenção.\! Felizmente...\! você ainda sabe o caminho de volta para casa.
# =========================================================================================
# CHILDHOOD HOME
# ========================================================================================
message_120:
text: Você não pode sair sem o seu \c[4]VIOLINO\c[0].
message_122:
text: Um telefone que a MAMÃE me fez colocar no quarto.\!<br>Atrás dele tem um calendário.\!<br>A MARI sempre tem tudo planejado.
#Player's Room
message_123:
text: Cestos cheios de brinquedos de bebês.\! Eu ainda não consegui jogar eles fora.
message_124:
text: Uma planta de interior comum.\! Nada de especial nela.
message_125:
text: Um guarda-roupa feito pra roupas...<br>mas atualmente está cheio de brinquedos antigos e doces.
message_126:
text: Uma luminária de mesa.\! A MARI tem dificuldade pra dormir, então ela lê livros antes de cair no sono.\! Costumo apagar essa luz pra ela depois que ela dorme.
message_127:
text: O computador antigo do PAPAI.\! Ele deu pra gente quando comprou um laptop novo para o trabalho.
message_128:
text: Livros escolares meus e da MARI.\!<br>A MARI tem voltado pra casa tarde por causa do cursinho.\!<br>Ela deve estar cansada...
message_129:
text: Uma cama muito, muito confortável...\!<br>Costumava ser da MARI, mas ela trocou comigo quando percebeu que eu tinha problemas pra dormir.
message_130:
text: A cama da MARI...\! E minha também quando eu tinha pesadelos.
message_444:
text: As roupas da MARI.\! Elas têm cheiro de roupa limpa.
#piano Room
message_131:
text: Um dos dois antigos relógios de pêndulo.\! Este parece estar sempre na frente.
message_132:
text: Um dos dois antigos relógios de pêndulo.\! Este parece estar sempre atrás.
message_134:
text: Um piano de cauda.\!<br>A palavra "OMORI" está gravada no centro.
message_135:
text: A coleção de livros de partituras da MARI.<br><br><br>Apesar da MARI ser muito organizada, esses livros de música estão uma bagunça.\! Tem notas escritas de qualquer jeito em quase todas as páginas.
message_136:
text: Coleção de souvenirs de viagens da MAMÃE e do PAPAI.\! Eu nunca gostei de viagens, mas...\! percebi recentemente que... não eram tão ruins.
message_137:
text: Livros que a MAMÃE e o PAPAI colecionaram ao longo dos anos.\!<br>Tudo o que eles fazem é juntar poeira.
#closet
message_138:
text: Uma caixa de brinquedos trancada.\! Você quer abri-la?
#Yes/No
#kitchen
message_139:
text: Uma tábua de cortar.\! A MARI acidentalmente cortou o dedo dela aqui.\! Foi a primeira vez que eu vi ela chorando.
message_140:
text: Uma geladeira.\! Está cheio de comidas da MAMÃE e sobras do PAPAI...
message_141:
text: Uma torradeira velha.\! A MAMÃE disse que é até mais velha que eu.
message_142:
text: Um micro-ondas.\! Eu fiz ótimas refeições com isso.
message_143:
text: Uma xícara de café inacabada.\!<br>A MAMÃE deixa isso por aí sempre que tá estressada.
message_144:
text: Algumas roupas sujas.\!<br>A MARI sempre me pede para dobrar a roupa com ela.
#parents room
message_145:
text: Um despertador... para pessoas responsáveis.\!<br>Está programado para ficar 5 minutos adiantado.
message_146:
text: O bonsai do PAPAI.\! Cresceu muito desde a última vez que vi...
message_147:
text: A cama da MAMÃE e do PAPAI.\! A MAMÃE dorme na esquerda e o PAPAI na direita.
message_148:
text: O guarda-roupa da MAMÃE e do PAPAI.\!<br>Eles não me deixam olhar aqui.
message_149:
text: Vários livros...\! Parece que eles vieram com a casa.
message_150:
text: Os vasos de porcelana da MAMÃE.\!<br>Costumava ter mais, mas eu quebrei um deles.\!<br>Só que a MARI levou a culpa por isso...
message_151:
text: Fotos de família.\! Eu vejo alguns parentes mais em fotos do que na vida real.
message_152:
text: Uma cesta cheia de frutas.\! A MARI insiste em ter frutas frescas em casa.
message_153:
text: Um cabideiro.\!<br>Este é o chapéu do PAPAI, mas eu nunca o vi usando.
message_154:
text: O controle remoto da TV.\! O PAPAI fica muito bravo quando ele some...\!<br>Mesmo que geralmente esteja perdido no sofá.
message_155:
text: Uma boa e grande TV.\! Assistir desenho animado num sábado de manhã era a melhor coisa
message_156:
text: Uma luminária de chão.\! KEL e eu derrubamos a última por acidente.\! A MAMÃE não ficou muito feliz com isso...
message_157:
text: Uma lareira acolhedora.\!<br>Minhas fotos de bebê estão sobre o manto.\! Eu não gosto de sorrir...\! nem nas fotos.
message_158:
text: Telefone pessoal da MAMÃE.\! Costumava ser no quarto da MAMÃE e do PAPAI, mas não mais.
message_159:
text: \sinv[1]\}Puuuuuurrrr...\n<MEWO>
message_160:
text: Boa gata.
message_161:
text: Minha foto de família...
message_162:
text: Uma casa de passarinho.\! Eu vejo uns pássaros se alimentando aqui com bastante frequência.
message_163:
text: Não tem ninguém em casa.
message_164:
text: O arranjo de flores da MAMÃE...\!<br>A MAMÃE e a MARI têm tido aulas recentemente.\!<br>De vez em quando elas me arrastam junto.
message_167:
text: Uma lata de lixo.\! A MEWO gosta de se esconder aqui.
message_168:
text: Alguns carrinhos de brinquedo.\! O KEL deve ter esquecido de levá-los para casa de novo.
message_169:
text: Um monte de enfeites cafonas.\! A MAMÃE adora comprar isso...\! Ela até pediu ao PAPAI para construir prateleiras pra ela comprar mais...
message_170:
text: Um cacto.\! Foi um presente do pai de KEL quando nos mudamos para cá.\! Sobreviveu por muito tempo...
message_171:
text: Uma sapateira.\! Os sapatos da MAMÃE estão uma bagunça, como sempre.
message_172:
text: Um sofá grande e bonito, perfeito para dormir.\! Eu nunca consigo assistir um filme inteiro.
message_173:
text: Uma luminária de mesa...\! Provavelmente veio com a casa.
message_174:
text: Uma pilha de porta-copos de cortiça.\! O PAPAI ganha eles de graça no trabalho.
message_175:
text: Uma pequena gaveta.\! A MAMÃE não conseguia decidir o que colocar aqui.
message_176:
text: O balcão da cozinha.\! A MARI e o HERO gostam de fazer o dever de casa juntos aqui.
message_177:
text: A pia da cozinha.\! Lavar pratos é a pior coisa.
message_178:
text: O fogão.\! A MARI sempre implora pra que a HERO cozinhe para ela...\!<br>Mas como ele faz muito, acaba cozinhando para todo mundo.
message_179:
text: Esta é a cadeira em que sempre me sento.
message_187:
text: Esta é a cadeira em que BASIL sempre se senta.
message_188:
text: Um banheiro.\! Muito seguro.
message_189:
text: Produtos de higiene pessoal.\! Todo mundo deveria ter seu próprio local para guardar...\! mas ninguém consegue distinguir olhando.
message_190:
text: Um espelho.\! Eu não gosto de ficar olhando por muito tempo.
message_191:
text: Uma banheira.\! Não tenho uma opinião sobre banheiras.
message_192:
text: Pequenas plantas.\! Elas deveriam fazer o banheiro cheirar melhor.\! Só que eu não tenho certeza se funciona.
message_193:
text: Caixas de papelão estão espalhadas pelo chão.
message_194:
text: Um cabide de roupas vazio.
message_230:
text: Uma luminária de mesa.\! A MAMÃE comprou esta na promoção.\! Me lembro especificamente porque ela me fez ir com ela...\! em um domingo...
message_201:
text: Plantas ornamentadas para decorar a escada.\! A MAMÃE guardou isso depois porque a MEWO fica tentando comê-las.
message_202:
text: Uma cadeira de madeira.\! Eu gosto de sentar aqui e ouvir a MARI tocar piano.
message_203:
text: Um monte de banquinhos.\! O BASIL e o HERO arrumaram isso pra que todos pudessem me assistir praticar...
message_204:
text: Plantas falsas para decorar o corredor.\! A AUBREY gostava muito delas.
message_205:
text: Plantas falsas para decorar o corredor.\! Eu não ligo muito pra elas.
message_206:
text: Uma caixa de brinquedos aberta.
message_207:
text: Sobras... De novo...
message_208:
text: Sempre tivemos um quintal grande, então é bom finalmente poder usá-lo agora que tem uma casa na árvore.\! A casa da árvore está mais para trás...\! mas ainda consigo ver minha árvore favorita.
message_209:
text: Não se esqueça...\| Está na caixa de brinquedos.
#REMEMBER TO ADD FAMILY PHOTO
# =========================================================================================
# CROSSROADS STREET
# ========================================================================================
message_165:
text: A cesta de basquete do KEL.\! Parece estar bem nova.
message_166:
text: O KEL e o HERO não estão em casa.
# =========================================================================================
# PLAYER'S BACKYARD AND TREEHOUSE
# ========================================================================================
message_180:
text: Um taco de beisebol.\! A MARI costumava jogar softball, mas parou quando machucou o joelho.
message_181:
text: O brinquedo de pelúcia da AUBREY, \"SR. BERINJELA\".
message_182:
text: Os livros de receitas do HERO.\!<br>A MARI deu de presente no aniversário dele.
message_183:
text: Um calendário...\!<br>As férias de verão estão quase acabando...
#Changes after you get violin to:
message_184:
text: Um calendário...\! O dia do recital já passou.
message_185:
text: Uma TV antiga.\! O KEL trouxe ela aqui, mas ficou muito chateado quando descobriu que não poderia usá-la.
#Only when the tree is there as character set
#The tree appears over the stump before you grab the broken violin, but disappears after
#Ocean might not have set this up yet.
message_186:
text: Minha árvore favorita.
message_400:
text: Plantas feitas de papel.\! A AUBREY e o BASIL fizeram elas juntos.
message_401:
text: Um iôiô.\! Você só sabia passear com o cachorro.
message_402:
text: Os sapatos velhos do KEL.\! Ele esquecia as coisas dele em sua casa com frequência.
# =========================================================================================
# MEMORIES
# ========================================================================================
#Beach Memory:
message_195:
text: A cesta de piquenique da MARI.\!<br>Hoje está cheia de queijos e biscoitos.
#Rainy Memory:
message_196:
text: Um flamingo de plástico.\! Parece gostar da chuva.
message_197:
text: Uma caixa de correio branca e elegante.
#Picnic Memory:
message_198:
text: O símbolo da \c[11]CIDADE TÃO-DISTANTE\c[0] tem vista para o lago.
message_199:
text: A cesta de piquenique da MARI.\!<br>Hoje está cheia de sanduíches de pasta de amendoim e geleia.
message_200:
text: Vários brinquedos estão espalhados pela grama.\!<br>As possibilidades são infinitas!
message_231:
text: Os sapatos de todo mundo.\! Não podemos sujar a toalha de piquenique...
message_232:
text: A metade de uma melancia.\!<br>A outra metade está no estômago de todo mundo.
message_233:
text: Um prato bem limpo.\! O HERO sempre garante que o KEL termine sua comida.
message_234:
text: Uma torradeira velha.\! Não faz torrada.
message_235:
text: Um bichinho de pelúcia de uma garota de cabelo rosa.
message_236:
text: Vários brinquedos estão espalhados pelo chão.\!<br>As possibilidades são infinitas!
message_237:
text: Os sapatos do KEL que ele se esqueceu de levar pra casa na semana passada.
message_238:
text: Um castelo de areia comum.
message_239:
text: Um monte de brinquedos de praia.\! Diversão para todos!
message_240:
text: Um barril de óleo que virou uma lata de lixo.
message_241:
text: A bolsa de praia da MARI.\! Combina com a do HERO!
message_242:
text: A bolsa de praia do HERO.\! Combina com a da MARI!
message_243:
text: A bolsa da AUBREY.\! Combina muito com ela!
message_244:
text: A mochila do KEL.\! É muito grande pra ele!
message_245:
text: A sacola do BASIL.\! É meio pequena mas ele gosta!
message_246:
text: Minha sacola plástica.\! É funcional.
message_247:
text: Uma torre de salva-vidas.\! Acho que ninguém está de serviço hoje.
message_248:
text: \"A VIDA É BOA NA PRAIA!\"
message_249:
text: Sem sapatos na praia!\!<br>Andar na areia com sapatos é horrível.
message_250:
text: \"RELAXE, RESPIRE E DESFRUTE!\"
message_251:
text: Uma cadeira de praia.
message_252:
text: Uma melancia totalmente comida.\! Estava deliciosa.
# =========================================================================================
# GENERAL
# =========================================================================================
message_0:
text: Você quer folhear o \c[4]ÁLBUM DE FOTOS\c[0] do BASIL?
message_1:
text: Você pegou o \c[4]ÁLBUM DE FOTOS\c[0] do BASIL.
message_2:
text: Você pegou uma \c[4]FOTO\c[0].
# =========================================================================================
# BASIL'S MEADOW
# =========================================================================================
#Shadow BASIL in front of the big tree
message_9:
text: Ainda há esperança para nós...\! porque você está aqui.\bas
message_10:
text: Eu acreditei em você e você voltou por mim...\! então, por favor...\! acredite em mim também.\bas
#message_10:
# text: \n[8]...\! You're finally here.\bas
#message_11:
# text: I've always dreamed that you would come back for me...<br>But maybe now, it's too late.\bas
#message_12:
# text: It's getting hard to breathe lately.\!<br>I'm not sure how much longer I can go on...\bas
message_13:
text: O portão está trancado.
# =========================================================================================
# PLAYER'S LIVING ROOM
# =========================================================================================
#Entrance
message_14:
text: A porta está trancada.
#Exit
message_15:
text: A porta está coberta de cabelo.
message_60:
text: \n<MAMÃE>Minha única filha...\| se foi.\!<br>E você...\| você é meu único filho.\| Eu não...\| posso perder você também.
message_61:
text: \n<MAMÃE>Por favor, seja um bom menino, \n[8]...\|<br>Por favor...\| seja um bom menino...
message_62:
text: Um brilho vermelho estranho irradia da TV.\!<br>Você se sente estranhamente atraído por ele.
# =========================================================================================
# HOSPITAL
# =========================================================================================
#Patient
message_16:
text: Esta pessoa não está respirando.
message_40:
text: Esta pessoa está respirando normalmente.
#Television
message_30:
text: Você vê quatro crianças conversando com uma baleia.
message_31:
text: Você vê quatro crianças em um elevador.
message_32:
text: Você vê cinco crianças fazendo um piquenique.
message_33:
text: Você vê quatro crianças subindo uma escada para o espaço.
message_34:
text: Você vê três crianças e uma torrada.
message_35:
text: Você vê quatro crianças conversando com uma estátua gigante.
message_36:
text: Você vê quatro crianças brincando na floresta.
message_37:
text: Você vê quatro crianças andando em um trilho.
message_38:
text: A TV está desligada.
# =========================================================================================
# RECITAL BACKSTAGE
# =========================================================================================
#Photos
message_17:
text: Algo pegou um de seus dedos.
#Photos
message_18:
text: Alguma coisa está impedindo você de chegar mais perto.
# =========================================================================================
# PLAYER'S ROOM
# =========================================================================================
#Shadow BASIL in room
message_19:
text: \n[8]...\! Não se preocupe...\!<br>Tudo vai ficar bem.\bas
#Door
message_20:
text: Você está se esquecendo de algo.
# =========================================================================================
# LAMP ROOM
# =========================================================================================
#Lamp
message_21:
text: Você enrosca a \c[4]LÂMPADA\c[0].
message_22:
text: A \c[4]LÂMPADA\c[0] ilumina a sala.
message_54:
text: Você quer pegar essa foto?
message_23:
text: Você quer enroscar a \c[4]LÂMPADA\c[0]?
#Happy Chair
message_50:
text: O ar está bom aqui.
message_51:
text: Você pode ouvir pássaros cantando lá fora.
message_52:
text: O cheiro de roupa limpa preenche o ar.
message_53:
text: Você sente o calor do sol em suas bochechas.
message_69:
text: O calendário da MARI.\! Hoje é o dia do recital.
#test in BACKSTAGE
message_300:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 22
text: \n[8]...\! Você finalmente está aqui.\aub
message_301:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 23
text: A partir desse ponto, tudo vai depender de você.\aub
message_302:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 27
text: Sabe...\! Antes de nos conhecermos, eu tive muita dificuldade em me encaixar...\aub
message_303:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 27
text: Mesmo depois de todos nós nos tornarmos amigos...\! Eu sempre assumi que eles iriam me deixar um dia.\aub
message_304:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 23
text: Mas...\! quando os outros estavam ocupados...\! você sempre parecia ter tempo pra mim.\aub
message_305:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 23
text: Você me escutava falando por horas e horas...\! Eu sempre poderia contar com você para isso. \aub
message_306:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 26
text: Eu sei que nos afastamos nos últimos anos...\! mas não precisa continuar assim.\kel
message_307:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 25
text: As pessoas sempre me dizem que sou grosso ou meio descuidado...\! mas eu sempre estarei aqui se você estiver ok com isso!\kel
message_308:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 8
text: \n[8]...\! Sabemos que você não é alguém que gosta de assumir a liderança.\her
message_309:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 11
text: Isso tem sido muito difícil pra você.\her
message_310:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 9
text: Mas...\! você tem que ter um pouco de confiança em nós também.\her
message_312:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 24
text: Só porque você fez algo ruim... não significa que você é mau.\kel
message_313:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 11
text: Você teve que conviver com essa dor por tanto tempo...\! e você tem mantido tudo dentro.\her
message_314:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 8
text: Pode ser mais fácil ignorar seus problemas, mas está tudo bem em chorar por eles também.\her
message_315:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 10
text: Há mais bons tempos por vir.\! A vida melhora...\! e você pode fazer isso acontecer.\her
message_316:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 0
text: O que acontecer a seguir, será sua decisão. \aub
message_317:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 38
text: Mas estamos aqui pra você porque você quer isso.\her
message_318:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 24
text: E...\! Nós realmente esperamos que isso não seja um adeus.\kel
message_319:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 13
text: Você consegue, \n[8]!\! Eu prometo ficar com você até o fim!\kel
message_320:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 14
text: É...\! Acho que sempre seremos melhores amigos.\! Isso tá tudo bem pra você, não é?\kel
message_321:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 42
text: O que quer que você escolha...\! Sempre vamos querer o que é melhor pra você.\her
message_322:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 29
text: Nos mantenha em seus pensamentos.\! Estaremos torcendo por você.\her
message_323:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 2
text: Não importa o quanto você enterre seus sentimentos...\! eles sempre voltam de alguma forma.\! E o que você fizer com eles...\! Essa vai ser a sua verdade.\aub
message_324:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 0
text: Ei, \n[8]...\aub
message_325:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 11
text: Boa sorte na sua apresentação, ok?\aub
message_330:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 0
text: Nós acreditamos em você...\| \n[8].\aub