OMORI_Android/www/Languages/en/farawaytown_extras_misc.yaml
2023-12-29 23:09:55 +03:00

771 lines
28 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# =========================================================================================
# FARAWAY TOWN Extra
# =========================================================================================
#Interacting with PLAYER house door
message_0:
text: Никого нет дома.
#KEL at door
message_1:
text: \who\Sinv[1]Э-э-э-э-эй...\! Аллоо-о-о-о-о-о-о?\! Есть кто-нибудь?
message_2:
text: Из-за двери слышен хриплый незнакомый голос.
#After Polly Cont. Cutscene
message_3:
text: БЭЗИЛ что-то делает со своим \c[4]АЛЬБОМОМ\c[0].\!<br>У него дрожат руки...
#Exclamation mark on BASIL
message_4:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 17
text: \basО!\! Привет, \n[8]...
#Pizza Karaoke
#!!!THIS SCENE IS NO LONGER APPLICABLE!!!*
message_5:
text: It's a karaoke machine.\!<br>Who do you want to sing?
message_6:
text: You pointed at KEL.
message_7:
text: You pointed at AUBREY.
message_8:
text: You pointed at HERO.
#Pick KEL/Aubrey/Hero when applicable
#Flashback to BASIL and PLAYER burying the key at the stump
#Shoveling noises
#!!!THIS SCENE IS NO LONGER APPLICABLE!!!*
message_9:
text: \basHuff...\! huff...\! There...\! it's done.
message_10:
text: \basNow that we've hidden everything, no one will ever find out...
message_11:
text: \basD-Don't look so scared, \n[8]...\!<br>At least we have each other...\!<br>I'll protect you! You can count on me!
message_12:
text: \basEverything will be okay...\! won't it?
#Rai at GINO'S Pizza
message_13:
text: \n<РАИ>Меня зовут РАИ! Я считаю себя музыкальным экспертом и горжусь этим!
message_14:
text: \n<РАИ>Если вставишь \c[4]CD-ДИСК\c[0] в этот \c[4]МУЗЫКАЛЬНЫЙ АВТОМАТ\c[0], то я смогу назвать автора этого трека!
message_15:
text: \n<РАИ>Меня зовут РАИ! Я считаю себя музыкальным экспертом...\! а также я, в некотором роде, эксперт по карточным играм!
# =========================================================================================
# FARAWAY TOWN Extra content
# =========================================================================================
#CHECKING CLOSET AFTER GETTING SMALL KEY
#!!!THIS SCENE IS NO LONGER APPLICABLE!!!*
message_20:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 17
text: \kelЧто ты забыл в кладовке, \n[8]?\! Дела могут подождать.\! Пошли, сделаем твой последний день в городе незабываемым!
message_21:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 17
text: \kel\c[11]ХОББИЗ\c[0] в другой стороне! \n[8], ты что, забыл? Это на \c[11]ЦЕНТРАЛЬНОЙ ПЛОЩАДИ\c[0], к северу отсюда!
message_22:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 17
text: \kelНу чего ты, \n[8], давай сперва зайдём в \c[11]ХОББИЗ\c[0]!
message_23:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 17
text: \kelЭто не похоже на путь к \c[11]ДОМУ БЭЗИЛА\c[0]!\! Помнишь, \n[8]? Если идти от перекрёстка, то он живёт диагонально напротив нас.
# =========================================================================================
# HOME ALONE
# =========================================================================================
#If PLAYER chooses not to answer the door for KEL, he will be locked in his house and forced to do a house chore. You can only do one house chore per day.
# Piano room locked while doing chores
# WASHING DISHES
message_30:
text: Ты закатил рукава...
message_31:
text: Что будешь мыть?
message_32:
text: СТАЛЬНУЮ ВИЛКУ
message_33:
text: СТАЛЬНУЮ ЛОЖКУ
message_34:
text: КИТАЙСКИЕ ПАЛОЧКИ
message_35:
text: ПРОТИВЕНЬ
message_36:
text: СКОВОРОДКУ
message_37:
text: ЛОПАТКУ
message_38:
text: МАЛЕНЬКУЮ МИСКУ[S]
message_39:
text: ОЧЕНЬ БОЛЬШУЮ МИСКУ[S]
message_40:
text: ИЗЫСКАННУЮ МИСКУ[S]
message_41:
text: ТАРЕЛКУ С УЗОРОМ[S]
message_42:
text: БОКАЛ ДЛЯ ВИНА[S]
message_43:
text: СТЕКЛЯННЫЙ СТАКАН[S]
message_44:
text: КРУЖКУ \"МАМА №1\"[S]
message_45:
text: ПЯТНИСТУЮ КРУЖКУ[S]
message_46:
text: СКУЧНУЮ ТАРЕЛКУ[S]
message_60:
text: Ты взял \v[806].
message_80:
text: ...\! Ой.\! Ты разбил \v[806].
message_90:
text: Может, МАМА не заметит...
#After the washing animation is finished:
message_101:
text: Ты помыл \v[806].
message_102:
text: Что будешь мыть дальше?
#Menu will pop up again, with the previously chosen item missing. The menu listings are randomized every time.
message_91:
text: Посуда сверкает чистотой.
#/ скрипит от чистоты
message_92:
text: Грязная посуда.
message_93:
text: Пустая раковина.
message_110:
text: Ты наконец-то закончил мыть посуду.\!<br>Кончики твоих пальцев стали похожи на изюм.
message_121:
text: Хочешь прекратить мыть посуду?
message_122:
text: Будешь мыть посуду?
message_123:
text: Ты взглянул на СПИСОК ДЕЛ.\!<br>Сегодня нужно помыть посуду.
message_124:
text: Вся посуда вымыта.\!<br>Тебе тоже не помешает помыться.\!<br>Возможно, пора принять ванну.
#IF YOU EXAMINE DISHES WITH HERO
message_125:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 13
text: \herВижу, у тебя остались ещё кое-какие дела по дому, \n[8].
message_126:
faceset: MainCharacter_Basil
faceindex: 14
text: \herНе волнуйся, я займусь этим!\! Всё равно не знаю, чем занять себя утром.\! Считай это прощальным подарком!
message_127:
text: Вау...
# Sweeping
message_130:
text: Ты взял в руки \c[13]МАМИНУ ШВАБРУ\c[0].\!<br>Грязь на полу стала видимой.
message_131:
text: Хочешь перестать мыть пол?
message_132:
text: Ты поставил \c[13]МАМИНУ ШВАБРУ\c[0] на место.\!<br>Ты больше не сосредоточен на чистоте пола.
message_133:
text: Пол наконец-то чист.
message_134:
text: Ты взглянул на СПИСОК ДЕЛ.\!<br>Сегодня нужно протереть пол.
message_135:
text: Хочешь начать прямо сейчас?
message_137:
text: ...\! У тебя слегка кружится голова.
message_138:
text: ...\| ...\| ...
# Sorting Items
message_140:
text: ФИГУРКУ КАПТ. КОСМОПАРНЯ[TOY]
message_141:
text: НАБОР КОНСТРУКТОРА[TOY]
message_142:
text: МЕШОЧЕК СТЕКЛЯННЫХ ШАРИКОВ[TOY]
message_143:
text: ЙО-ЙО[TOY]
message_144:
text: ПЛАСТИЛИН[TOY]
message_145:
text: ШАГАЮЩУЮ ПРУЖИНКУ[TOY]
message_146:
text: ПЛЮШЕВОГО РОСТОКРОТА[TOY]
#ПЛЮШЕВОГО РОСТОКРОТА(?)
message_147:
text: КУКЛУ-ДУШЕЧКУ[TOY]
#ПЛЮШЕВУЮ КАРАМЕЛЬКУ(?)
message_148:
text: РАДИОУПРАВЛЯЕМУЮ МАШИНКУ[TOY]
message_149:
text: ИГРУШЕЧНУЮ МАШИНКУ[TOY]
message_150:
text: СЛОМАННОГО ЗМЕЯ[TOY]
message_151:
text: ИГРУШЕЧНУЮ КАССУ[TOY]
message_152:
text: РАДУЖНЫЙ КСИЛОФОН[TOY]
message_153:
text: ИГРУШЕЧНЫЙ РОЯЛЬ[TOY]
message_154:
text: ДЖЕКС[TOY]
message_155:
text: НЕБОЛЬШУЮ ВЕРТУШКУ[TOY]
#delete the entry below
message_156:
text: \"ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПТ. КОСМОПАРНЯ\" COMIC[BOOK]
message_157:
text: КНИГУ \"ГОЛОДНЫЙ ХАМФРИ\"[BOOK]
#delete the entry below
message_158:
text: КОМИКС \"МЕСТЬ ДУШЕЧКИ\"[BOOK]
#delete the entry below
message_159:
text: \"ДИНО-КОПАТЕЛИ\" РАСКРАСКА[BOOK]
message_160:
text: КНИГУ \"ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЕ\"[BOOK]
message_161:
text: КНИГУ \"ДУЭТЫ ДЛЯ СКРИПКИ И ФОРТЕПИАНО\"[BOOK]
message_162:
text: КНИГУ \"ПИЩЕВАЯ ПИРАМИДА\" [BOOK]
#delete the entry below
message_163:
text: КНИГУ \"ПЛАКУЧАЯ ИВА\"[BOOK]
message_164:
text: КНИГУ \"ПОТРИ И ПОНЮХАЙ С АПЕЛЬСИНОМ ДЖО\"[BOOK]
message_165:
text: ПОСОБИЕ ПО ИГРЕ \"РУЧНЫЕ КАМНИ\"[BOOK]
#delete the entry below
message_166:
text: КНИГУ \"БОЛЬШОЙ ЖЁЛТЫЙ КОТ\"[BOOK]
message_167:
text: КНИГУ \"МАЛЬЧИК И ЕГО ЗМЕЙ\"[BOOK]
#delete the entry below
message_168:
text: \"ПЛОЩАДКА В ЛЕСУ\" - КНИГА[BOOK]
#delete the entry below
message_169:
text: \"ОДИНОКОЕ ПУГАЛО\" BOOK[BOOK]
message_170:
text: КНИГУ \"ВСЯ ПОЛЬЗА ТОФУ\"[BOOK]
message_171:
text: СТАРУЮ БАНКУ АПЕЛЬСИНА ДЖО[TRASH]
message_172:
text: КУСОЧЕК ПАЗЛА[TRASH]
message_173:
text: СТАРЫЙ ВОНЮЧИЙ НОСОК[TRASH]
message_174:
text: КОЛПАЧОК ОТ РУЧКИ[TRASH]
message_175:
text: КЛУБОК СПУТАННЫХ ПРОВОДОВ[TRASH]
message_180:
text: Это коробка для ИГРУШЕК.
message_181:
text: Это коробка для КНИГ.
message_182:
text: Это коробка для МУСОРА.
message_183:
text: Хочешь убрать \v[810] сюда?
message_184:
text: Хочешь положить \v[810] в эту коробку?
message_186:
text: ...и вытащил \v[810].
message_187:
text: Прежде чем уйти, ты положил \v[810] на место.
message_188:
text: Прежде чем уйти, ты положил \v[810] на место.
message_191:
text: Хочешь продолжить перебирать вещи?
message_192:
text: Закончить перебирать вещи?
message_200:
text: Ты запустил руку в большую картонную коробку...
message_201:
text: ...и вытащил \v[810].
message_202:
text: Точно хочешь выкинуть \v[810]?
message_203:
text: Уверен, что хочешь выкинуть \v[810]?
message_204:
text: Ты идеально перебрал все свои вещи.\! <br>МАМА будет довольна.
message_205:
text: Ты перебрал свои вещи.\!<br>Некоторые лежат не там, но в целом сойдёт.
message_206:
text: Ты перебрал свои старые вещи.\! Можно было и лучше, но особой разницы нет.
message_207:
text: Ты перебрал свои старые вещи, но почему-то беспорядок только усилился...\!МАТЬ будет ругаться...
message_136:
text: Ты уже держишь \v[810].
message_185:
text: Ты взглянул на СПИСОК ДЕЛ.\!<br>Сегодня нужно перебрать старые вещи.
message_190:
text: В большой картонной коробке больше ничего не осталось.
#EXAMINE MARI'S GRAVE WITH FLOWERS
message_208:
text: Вы хотите поднести \c[4]ЦВЕТЫ\c[0] к могиле МАРИ?
#YES/NO
message_209:
text: Вы оставили \c[4]ЦВЕТЫ\c[0] для МАРИ.
#IF YES, CEMETARY (WITH MARI'S THEME) STARTS PLAYING (Forever)
message_210:
text: Сейчас вы не можете выйти. REPLACE WITH HEAD SHAKING
message_211:
text: Тебя вот-вот стошнит...
message_236:
text: Подарок с пожеланием от ПАПЫ КИМ И ВЭНСА.
# Подарок с пожеланием от ОТЦА ВЭНСА И КИМ.
message_237:
text: \"Желаю всего самого лучшего.\"\!<br>\"Уверен, ты и глазом моргнуть не успеешь как поправишься!\"
#*вставьте идиому про несломимый дух*
message_221:
text: Гостинец от МАМЫ КИМ И ВЭНСА.
message_252:
text: \"Поправляйся, \n[8].\"\!<br>\"Тебе следует побольше общаться с КИМ и ВЭНСОМ.\"\!<br>\"Им бы не помешало взять с тебя пример!\"
message_222:
text: Цветы от семьи БРЕНТА.
message_238:
text: \"Привет, \n[8]... Надеемся, тебе уже лучше.\"\!<br>\"Ты очень помог БРЕНТУ этим летом.\"\!<br>\"Он отлично справляется с учёбой.\"
message_223:
text: Цветы от семьи ДЖОЙ.
message_239:
text: \"Привет, \n[8]. Пожалуйста, поправляйся.\"\!<br>\"Спасибо за летние занятия с ДЖОЙ.\"\!<br>\"Она прекрасно показала себя в школе.\"
message_224:
text: Цветы от семьи КРИС.
message_240:
text: \"Надеемся, что у тебя всё хорошо, \n[8].\"\!<br>\"Лежать в больнице не так уж и плохо.\"<br><br>\"Это Вселенная пытается сказать, что тебе почаще следует отдыхать у телевизора!\"
message_225:
text: Цветы от семьи БЕБЕ.
message_241:
text: \"\n[8], спасибо, за ту \c[4]НАСТОЛЬНУЮ ЛАМПУ\c[0]!\"\!<br>\"Я до сих пор не могу найти своего сына, БИЛЛИ.\"\!<br>\"Надеюсь, с ним всё хорошо...\"
message_226:
text: Цветы от ШОНА и КАРЕН.
message_242:
text: \"Желаем тебе всего самого хорошего, \n[8].\"\!<br>\"Мы окончательно переехали в новый дом, так что ждём тебя в гости!\"
message_227:
text: Подарок от ХУДОЖНИЦЫ.
#Подарок от ХУДОЖНИЦЫ(?)
message_243:
text: \"Привет, \n[8]. Надеюсь, ты постепенно поправляешься.\"\!<br>\"Выздоравливай и заходи в гости.\"\!<br>\"Мне нужно узнать твоё мнение о некоторых вещах...\"
message_228:
text: Цветы от семьи САРЫ.
message_244:
text: \"Привет, \n[8]. Спасибо, что помог сохранить наш брак.\"\!<br>\"Я уверена, скоро ты уже будешь стоять на ногах!\"
message_229:
text: Цветы от СЕМЬИ ШАРЛИН.
message_245:
text: \"Дорогой \n[8]...\! Твоя помощь этим летом просто неоценима.\"\!<br>\"Желаем тебе скорейшего выздоровления!\"
message_230:
text: Цветы от ДЖЕССИ и его ОТЦА.
message_246:
text: \"Надеюсь, у тебя всё хорошо, \n[8].\"\!<br>\"Последнее время мы с ДЖЕССИ стали гораздо ближе общаться.\"\!<br>\"Похоже, ты выбрал отличный подарок!\"
message_231:
text: Цветы от ПРОДАВЦА.
message_247:
text: \"Привет, \n[8]...\"\!<br>\"Шлю тебе лучи позитивной энергии.\"\!<br>\"Тебе всегда будут рады в ХОББИЗ!\"
message_232:
text: Немного гостинцев от ДАФНИ и БОУЭНА.
message_248:
text: \"Вкуси этот хлеб и пусть силы вернутся к тебе.\"\!<br>\"А потом, заходи к нам поиграть...\"
message_233:
text: Цветы от КЕЛА, СЕМЬИ ХИРО... и ОБРИ.
message_249:
text: \"Шлём тебе лучей счастья и здоровья.\"\!<br>\"Мы скучаем по тебе, \n[8].\"
message_234:
text: Цветы от МИНСИ.
message_250:
text: \"Спасибо, что убедил меня не бросать рисование.\"\!<br>\"Надеюсь, скоро тебе станет лучше.\"\!<br>\"Мысленно, я всегда с тобой!\"
message_235:
text: Подарок с запиской от ВЭНСА, КИМ, ШАРЛИ, ЭНДЖЕЛА...<br>и МЭВЕРИКА.
message_251:
text: \"Выздаравливай, \n[8]!\"\!<br>\"Мы ждём реванша!\"
message_253:
text: Очень, очень мягкая кровать..\!<br>Сейчас не время спать.
message_254:
text: Старый телевизор.\! Из колонок доносится тихое шипение.
message_255:
text: Пустая кровать.
# =========================================================================================
# FARAWAY TOWN Extra
# =========================================================================================
#Interacting with KEL house door (night)
message_220:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 14
text: \kelКак-то поздновато для визита к моим предкам. Если хочешь, завтра можем ещё погулять!<br>\!Пошли, \n[8]... Проводим тебя до дома!
# =========================================================================================
# Neutral Route Sleep Prompt
# =========================================================================================
message_404:
text: Завтра день переезда.\!<br>Что бы ты хотел сделать?
message_405:
text: ВЕРНУТЬСЯ В БЕЛОЕ ПРОСТРАНСТВО
message_406:
text: ПОСПАТЬ ДО УТРА
message_407:
text: НИЧЕГО
# =========================================================================================
# Naming Player
# =========================================================================================
message_400:
text: Вы видите мальчика, спящего у себя в комнате.\! Как его зовут?
message_401:
text: Новых сообщений нет.
message_402:
text: Очень мягкая кровать.\! Хочешь лечь спать?
message_403:
text: \n<ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА>У вас 1 пропущенное сообщение.
message_410:
text: Этого мальчика зовут \v[1]?
message_500:
text: Ах, хорошо прожаренный стейк.\! Хочешь перекусить?
message_501:
text: Ох...\! Твой живот этого не оценил...
message_502:
text: Нужно взять \c[13]НОЖ\c[0].
message_503:
text: Тебя вот-вот стошнит...
message_504:
text: \mar\n[8], привет! Это МАРИ!\!<br>Наконец-то я дома, только вот ключи забыла...\!<br>Можешь открыть?
message_505:
text: \mar\n[8]...\! Где ты?\! Я...\! Я замёрзла...
#yes/no choice
message_506:
text: Тебе нужен \c[13]НОЖ\c[0].
message_600:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 16
text: \kel\n[8], подожди!\! Рано расходиться по домам, у нас ещё весь день впереди!
message_601:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 14
text: \kelСделай лицо попроще! Сегодня чудесный день!
#CEMETARY
message_610:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 19
text: \kelМАРИ...\! Кажется, это было так давно. \!Я до сих пор о ней вспоминаю.\! Ты тоже, я уверен.
message_612:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 20
text: \kelЗнаешь...\! Когда МАРИ не стало...\! ХИРО...\! ХИРО просто всё бросил.<br><br>Он не хотел вставать в школу, не хотел вылезать из кровати и даже отказывался от еды.\! Перестал за собой следить, больше не занимался ни выпечкой, ни готовкой...
message_613:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 19
text: \kelЭто продолжалось почти год.
message_614:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 18
text: \kelМАТЬ с ОТЦОМ не понимали, что делать.\! Мы пытались как-то помочь, приободрить его, но...\! ничего не помогало.
message_615:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 19
text: \kelОднажды ночью...\! Я подошёл к нему, закутанному в одеяло, и начал говорить о всяком.
message_616:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 20
text: \kelКак сильно мы по нему скучаем, как хотим, чтобы ему стало легче...\! Как сильно все переживают о нём...\! Что МАРИ не хотела бы увидеть его таким...
message_617:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 19
text: \kelЯ думал, что помогаю ему, но...
message_618:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 18
text: \kelНо ХИРО...\! ХИРО не на шутку разозлился.
message_619:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 19
text: \kelОн резко поднялся с кровати, начал кричать и говорить про меня разные вещи.\! Некоторые из них были очень обидными...\! но, кажется, я смог проигнорировать большую часть его слов.
message_621:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 20
text: \kelЕго глаза были красными от слёз...\! и чем дольше он кричал, тем сильнее он плакал.
message_622:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 19
text: \kelЯ сделал всё, чтобы его успокоить...\! но каждое моё слово делало ему только хуже.
message_623:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 20
text: \kelНикогда раньше не видел ХИРО таким.\! Это выбило меня из колеи.\! Мне было так страшно, что...\! Ну...\! Я тоже заплакал.
message_624:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 17
text: \kelВ какой-то момент в комнату вбежали родители, кинулись к нему, обняли и стали успокаивать...
message_632:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 15
text: \kelОни просто...\! просто проигнорировали меня...\! Ха-ха...
message_625:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 17
text: \kelДумаю, именно в этот момент ХИРО пришёл в себя, потому что он сразу же к бросился ко мне, чтобы обнять. \!Извинения сыпались без остановки...
message_626:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 24
text: \kelНо...\! после этого ХИРО стало гораздо лучше.\! Он снова начал следить за собой...\! занялся учёбой...\! записался в несколько кружков.
message_627:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 14
text: \kelЕму с детства всё легко даётся, но он продолжает усердно заниматься, и за это я его уважаю!
message_628:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 24
text: \kelКонечно, он стал более замкнутым, но...\! Я рад, что мой брат наконец-то вернулся.
message_629:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 17
text: \kelЛадно, прости за длинную историю.\! Я ещё никому об этом не рассказывал.
message_631:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 18
text: \kelЭто не его вина, но...\! Я думаю, что ХИРО всё ещё винит себя в смерти МАРИ.
message_611:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 20
text: \kelХИРО никогда не приходил сюда...\! Ни разу.\! Я понимаю, это тяжело, но может быть это пойдёт ему на пользу.\! Не знаю...
message_620:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 40
text: \herПростите...\! Я не уверен, что готов к этому.
#RECYCULTIST HQ
message_630:
text: Загадочная сила не позволяет вам уйти.
message_640:
text: Ты немного отдохнул.\!<br>Пора бы заняться делами по дому.