OMORI_Android/www/Languages/en/19_cutscenes_kelshouse.yaml
2023-12-29 23:09:55 +03:00

314 lines
12 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# =========================================================================================
# Cutscene: Kel's MOM
# =========================================================================================
#Trigger: Enter KEL's House.
message_0:
text: КЕЛ!\! ХИРО!\! Где вы пропадали?\!<br>Уже очень поздно... Я так волновалась!\n<МАМА КЕЛА>
message_1:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 28
text: Прости, Мам... Мы задержались...\!<br>Но зато мы нашли БЭЗИЛА, и он в порядке.\her
message_2:
text: \Com[2]Хмф!\! К вашему сведению... Я всю неделю готовила куриное жаркое для этого ужина...\n<МАМА КЕЛА>
#KEL'S MOM looks in direction of dining room.
message_3:
text: И...\! хнык...\! Оно остыло.\n<МАМА КЕЛА>
message_4:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 32
text: Ох, Мам...\! Не плачь, пожалуйста...\her
message_5:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 14
text: Не волнуйся, Мам. Для таких случаев и нужна микроволновка!\kel
message_6:
text: \com[2]\sinv[1]Оу-у-у\{-у-у!\! МОЙ БЕДНЫЙ УЖИН!\n<МАМА КЕЛА>
#KEL'S DAD walks up to KEL'S MOM.
message_7:
text: Тише, тише, дорогая... Не горюй...\n<ПАПА КЕЛА>
message_8:
text: Сегодня особенный день... Не нужно грустить.\n<ПАПА КЕЛА>
#KEL'S DAD looks at HERO.
message_9:
text: Смотри! ХИРО вернулся из колледжа!\n<ПАПА КЕЛА>
#KEL'S DAD walks up to HERO.
message_10:
text: Рад снова тебя видеть, чемпион.\n<ПАПА КЕЛА>
message_11:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 28
text: Спасибо, Пап.\her
message_12:
text: Всхлип...\n<МАМА КЕЛА>
message_13:
text: Ах, твой отец прав. Не время разводить сопли.\n<МАМА КЕЛА>
#KEL'S MOM walks up to HERO.
message_14:
text: Хорошо, что ты вернулся, ХИРО! <br>Мы все так по тебе скучали!\n<МАМА КЕЛА>
#Screen shakes. Everyone is surprised.
message_15:
text: \sinv[1]\Com[2]ВА-А\{-А-А\{-А-А-А-\{А-А-\{А-А-А!!!\who
message_16:
text: О, кажется, САЛЛИ проснулась!\! Я сейчас её принесу.\n<МАМА КЕЛА>
#KEL'S MOM walks toward the staircase entrance and walks O.S.
#KEL'S DAD walks to Dining Room then turns back.
message_17:
text: Давайте, парни. Вы, наверное, голодные.\! <br>Идите, займитесь ужином!\n<ПАПА КЕЛА>
#KEL'S DAD walks O.S.
message_18:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 13
text: Круто! Идём греть еду!\kel
# =========================================================================================
# Cutscene: Sleepover at Player's
# =========================================================================================
#Trigger: Examine Microwave with food.
message_40:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 28
text: Фух...\! Теперь, когда всё улеглось... <br>Мы, наконец-то, можем передохнуть.\her
#HERO turns to PLAYER.
message_41:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 29
text: Рад снова тебя видеть, \n[8]!\! <br>Серьёзно, столько времени прошло!\her
#HERO turns to KEL.
message_42:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 28
text: А, и тебя тоже рад видеть, КЕЛ.\her
message_43:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 29
text: Так вот, \n[8], Мама говорила, что ты скоро переезжаешь! Звучит захватывающе!\her
message_44:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 17
text: Ага, это правда.\! Завтра он последний день с нами.\kel
message_45:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 28
text: Переезд, может, и кажется чем-то страшным, но это не так, стоит только привыкнуть.\! <br>Думаю, ты не пожалеешь о переезде, \n[8].\her
message_46:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 29
text: Ты многому учишься, переезжая на новое место, и иногда полезно начать всё с чистого листа!\! Немного грустно тебя провожать, но всё будет хорошо, пока мы будем на связи.\her
message_47:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 13
text: Эх...\! Нам с тобой и вправду есть что вспомнить.\! Иногда я скучаю по тем временам...\!<br>Как мы бездельничали...\! Ели...\! Пили сок...\kel
message_48:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 28
text: Да, мы всё делали вместе.\!<br>Ходили в парк, на озеро, на пляж...\! Но, если честно, больше всего мне нравилось зависать у тебя, \n[8]!\her
message_49:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 29
text: У вас было всё...\!<br>Большой телик, самые новые игрушки, рояль...\!<br>и, конечно, наш собственный домик на дереве!\her
message_50:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 14
text: Ага! Домик был классным!\! <br>Интересно, он ещё на месте?\! Он там, \n[8]?\kel
#Microwaved food is done.
message_51:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 28
text: Похоже, еда готова!\! Давайте поедим в гостинной.\!<br>Там и договорим!\her
# =========================================================================================
# Cutscene: Convincing Kel's MOM
# =========================================================================================
#Enter KEL'S Living Room.
message_70:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 17
text: Кстати, ХИРО...\!<br>БЭЗИЛ вчера дал \n[8] свой \c[4]ФОТОАЛЬБОМ\c[0]!\!<br>Хочешь его полистать? \kel
message_71:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 42
text: У вас с собой \c[4]ФОТОАЛЬБОМ\c[0] БЭЗИЛА?\!<br>Конечно, давайте посмотрим его за ужином!\her
#Slide: Basil's PHOTO ALBUM (Faraway - Missing Photos)
message_72:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 19
text: Жаль, что часть снимков пропала...\! ОБРИ украла альбом у БЭЗИЛА, но мы его вернули.\! Может, остальные фото у неё.\kel
message_73:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 34
text: ... ... ...\her
message_74:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 17
text: Э-эй, ХИРО, что с тобой? Ты в порядке?\kel
message_75:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 31
text: Да...\! П-Просто...\! Ну...\! <br>Ни на одном из этих снимков нет МАРИ.\her
#KEL is surprised.
message_76:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 19
text: Ого, ты прав... её нет.\kel
message_77:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 42
text: Эх...\! Даже так, этот альбом приносит хорошие воспоминания.\! Мир был проще, когда мы были детьми... Ха-ха...\her
#HERO turns to PLAYER.
message_78:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 28
text: \n[8], я хочу тебя кое о чём попросить.\her
message_79:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 28
text: Можно мы в последний раз навестим твой дом?\her
message_80:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 17
text: О, хорошая идея!\!<br>Но сначала придётся уговорить маму.\kel
message_81:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 25
text: Она, наверное, разозлится на то, что мы не проводим <br>с ней время.\! Ну, ты её знаешь...\kel
#KEL'S MOM comes in with SALLY.
message_82:
text: \Com[2]Фух! Ну и наделала она делов!\!<br>САЛЛИ немного замарала пелёнки, но теперь всё чисто!\n<МАМА КЕЛА>
message_83:
text: \sinv[1]Пву\{-у-у!\!\} Агу-у\}-у-у-у...?\n<САЛЛИ>
#KEL gets up and goes to SALLY.
message_84:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 14
text: Привет, САЛЛИ...\!<br>\{\sinv[1]КУ-КУ!\kel
message_85:
text: \sinv[1]\Com[2]ВА-А-А-\{А-А\{Е-Е-Е-\{А-А\{-А-АХ!!!\n<САЛЛИ>
message_86:
text: Хватит, КЕЛ! Ты её пугаешь!\n<МАМА КЕЛА>
#HERO is sweating and looks at KEL'S MOM.
message_87:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 37
text: Кхм...\! Так...\! Эм...\! Слушай...\! Мам...\! Мы хотели спросить... Раз \n[8] скоро уезжает, можно мы у него переночуем?\her
#KEL'S MOM is surprised.
message_88:
text: Что?\! Но ты же только вернулся!\! И уже так поздно.\! <br>А с мамой посидеть?\n<МАМА КЕЛА>
message_89:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 32
text: Я проведу с тобой всё лето, а \n[8] послезавтра уедет!\!<br>У нас будет много времени это наверстать...\her
#KEL'S DAD walks up to KEL'S MOM.
message_90:
text: Думаю, ничего страшного не случится, если ХИРО, КЕЛ и \n[8] напоследок повеселятся.\! Эх, \n[8], давненько же я тебя не видел!\n<ПАПА КЕЛА>
message_91:
text: Столько времени прошло с того момента, когда они могли пообщаться.\! Тебе стоит им разрешить.\n<ПАПА КЕЛА>
#KEL'S MOM turns around.
message_92:
text: \sinv[1]Эх...\sinv[0]\! Ну ладно.\! Можете пойти повеселиться...\n<МАМА КЕЛА>
message_93:
text: Но тогда ХИРО моет со мной посуду всю следующую неделю!\n<МАМА КЕЛА>
#HERO is surprised.
message_94:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 37
text: Х-Хорошо...\! Думаю... я справлюсь.\her
message_95:
text: \Com[2]Хмф!\! Хорошо... Можете идти!\n<МАМА КЕЛА>
#KEL'S MOM turns to the side.
message_96:
text: Идём, САЛЛИ. Оставим твоих жестоких братьев в покое.\! <br>Им же с нами нечего делать, да, САЛЛИ?\n<МАМА КЕЛА>
#KEL'S MOM walks O.S.
message_97:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 35
text: Ох, Мам...\her
message_98:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 14
text: \kelМне сначала нужно подготовиться!\! Зайдем ко мне в комнату перед уходом!