OMORI_Android/www/Languages/en/01_cutscenes_neighbors.yaml

# =========================================================================================
# Cutscene: Neighbors Room Intro, DAY 0 PART 1
# =========================================================================================

#Area Block

message_0:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 1
      text: Площадка в другой стороне, глупышка!\aub

#TRIGGER: ENTER NEIGHBORS ROOM

#upon seeing OMORI, AUBREY runs across the cards to greet him.

message_1:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 2
      text: Привет, ОМОРИ! Мы надеялись, что ты придёшь.\!<br>Хочешь поиграть с нами в карты?\! <br>Мы как раз начинаем новую игру!\aub

#AUBREY looks behind her.

message_2:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 4
      text: Ой!\! Упс...\! Неважно...\aub

#KEL looks at AUBREY and jumps.

message_3:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 30
      text: Ух, блин... \Com[2]Какого чёрта, ОБРИ?!\!<br>Ты все карты разбросала!\!<br>Я выигрывал, вообще-то.\kel

message_4:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 39
      text: Да ладно, КЕЛ. Не нужно злиться.\!<br>Это же просто игра.\her

#KEL looks at HERO

message_5:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 30
      text: Вот не надо мне тут, ХИРО!<br>\!Ты так говоришь только потому что проигрывал.\kel

message_6:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 42
      text: ...\her

# =========================================================================================
# Aubrey's Dialogue before Omori gives her the PlantEgg
# =========================================================================================

message_10:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 9
    text: \aubПочему \n[3] всё время меня обижает?!\! <br>Недавно этот болван забрал мою \c[13]ПЛЮШЕВУЮ ИГРУШКУ\c[0] и спрятал её где-то в этой комнате.

message_11:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 10
    text: \aubЗачем он так поступает?\! Как ребёнок...\! <br>Что я вообще ему сделала?!

message_12:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 1
    text: \aubО, придумала!\! Можешь найти мою \c[13]ПЛЮШЕВУЮ ИГРУШКУ\c[0], \n[1]?\! Пожалуйста?


# =========================================================================================
# Kel's Dialogue
# =========================================================================================

message_13:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 16
    text: \kelЙо, \n[1], смотри, что я недавно нашёл!

message_14:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 17
    text: \kelЭто ручной камень... Разве не круто?

message_15:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 35
    text: Маленький ручной камень смотрит на тебя из кармана \n[3]А.

message_16:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 18
    text: \kel\{Я НАЗОВУ ЕГО \c[13]ГЕКТОРОМ\c[0]!!\}

message_126:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 16
    text: \kel\}И, между нами...\!<br>Ты всегда можешь навестить его, проверив моё СНАРЯЖЕНИЕ в МЕНЮ ИГРОКА!

message_17:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 28
    text: \kel\SINV[1]Блиииииииииииииииин...\sinv[0]\!<br>ОБРИ всегда получает то, что хочет.

# =========================================================================================
# Hero's Dialogue
# =========================================================================================

message_18:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 37
    text: \herКак дела, \n[1]? Мы тебя ждали!

message_19:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 40
    text: \her\n[3] и \n[2] много ссорятся в последнее время.\!<br>Казалось бы, им должно уже надоесть, но они как никогда переполнены энергией.

# =========================================================================================
# Cutscene: STUFFED TOY
# =========================================================================================

#TRIGGER: OMORI finds AUBREYs Stuffed Toy, and returns the Stuffed toy to AUBREY

message_27:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 3
      text: Э-это же...?\! Не может быть?\aub

#AUBREY does a twirl.

message_28:
      text: ОБРИ забрала у тебя \c[13]ПЛЮШЕВУЮ ИГРУШКУ\c[0].

#AUBREY turns to KEL.

message_29:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 1
      text: Эй, КЕЛ!\! Гляди, это моя \c[13]ПЛЮШЕВАЯ ИГРУШКА!\c[0]\aub

#KEL looks at AUBREY and jumps.

message_30:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 30
      text: \Com[2]Ч-что за фигня?\! Где ты её достала?\kel

message_31:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 1
      text: ОМОРИ нашёл её!\!<br>К счастью, у меня есть и настоящие друзья!\aub

message_32:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 39
      text: Поделом тебе, КЕЛ.\!<br>Будешь знать, как обижать других.\her

#KEL looks at HERO.

message_33:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 24
      text: Но ОБРИ первая начала...\!<br>Это она надо мной смеялась из-за родинки <br>на моей...\kel

message_34:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 1
      text: На твоей...\! чём?\aub

message_35:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 27
      text: ...\kel

#HERO looks at AUBREY

message_36:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 43
      text: ОБРИ...\her


message_37:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 9
      text: Ладно...\aub

# =========================================================================================
# Aubrey's Dialogue after Omori gives her PlantEgg
# =========================================================================================

message_38:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 1
    text: \aubСпасибо, \n[1]! Я знала, что могу на тебя положиться.\!<br>Ты лучший!

# =========================================================================================
# Hero's Dialogue after Omori gives Aubrey PlantEgg
# =========================================================================================

message_39:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 37
    text: \herЭй, \n[1]! Я рад, что всё разрешилось.\! Эти двое всегда найдут, о чём пободаться.

message_43:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 38
    text: \herМАРИ и БЭЗИЛ пригласили нас на пикник на площадке!\!<br>Хочешь с ними увидеться?

message_40:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 38
    text: \herЛадно, ребят...\!<br>Пойдём встретимся с МАРИ и БЭЗИЛОМ!

message_41:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 37
    text: \herХорошо, без проблем!\! Мы будем здесь.

message_42:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 37
    text: \herЭй, \n[1]!\! Готов идти?

#IF YOU GO TO WHITE SPACE AND THEN RETURN TO NEIGHBOR'S ROOM

message_50:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 37
    text: \herХей, ОМОРИ! Снова здравствуй!\! Готов идти?

#DAY 1 PYREFLY

message_51:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 37
    text: \herЛадно, ребят...\!<br>Пошли искать БЭЗИЛА!

#AFTER SGL

message_52:
    faceset: MainCharacters_DreamWorld
    faceindex: 37
    text: \herЛадно, ребят...\!<br>Идём исследовать!

# =========================================================================================
# Cutscene: STUMP ENTRANCE
# =========================================================================================

#TRIGGER: ENTER STUMP ENTRANCE

#KEL, HERO, and OMORI pop out of the stump.

message_58:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 18
      text: \{\sinv[1]УР-РА!! СВЕЖИЙ ВОЗДУХ, НАКОНЕЦ-ТО!!\!\}<br>Мне уже нравится эта прогулка.\! Ну же, идём!\kel

#KEL, HERO, and OMORI start walking to FOREST PLAYGROUND.
  #AUBREY is off screen

message_59:
      text: \Com[2]Эй, подождите!\aub

  #AUBREY pops out of the stump half-way

message_60:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 10
      text: Помогите, парни! Я застряла.\aub

#HERO begins walking toward stump but is blocked by KEL.

message_61:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 17
      text: \SINV[1]Только если скажешь волшебное слово!\SINV[0]\kel

message_62:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 8
      text: КЕЛ, хватит кривляться, вытащи меня отсюда.\aub

message_63:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 24
      text: Ладно, ладно... \}хорошо.\kel

#KEL pulls AUBREY out of the stump.

message_64:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 9
      text: Хмф!\! Побыстрее нельзя было?! \aub

message_65:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 24
      text: Ну прости, принцесса...\kel

# =========================================================================================
# Cutscene: Mari and Basil
# =========================================================================================

#TRIGGER: enter Forest Playground

#AUBREY runs to MARI.

message_86:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 3
      text: \{МАРИ! БЭЗИЛ!\aub

message_87:
      faceset: MainCharacter_Mari
      faceindex: 0
      text: О, привет, ОБРИ! Всем привет!\!<br>Как ваши дела?\mar

message_88:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 10
      text: \{КЕЛ ОПЯТЬ МЕНЯ ОБИЖАЕТ!!\aub

message_89:
      faceset: MainCharacter_Mari
      faceindex: 2
      text: О, нет!\! Снова...\! Как он мог?\mar

message_90:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 25
      text: Пфф, я её не обижаю!\! Просто ОБРИ плакса.\kel

message_91:
      faceset: MainCharacter_Mari
      faceindex: 2
      text: Ну, КЕЛ!\! Это довольно убедительный аргумент.\! <br>Даже не знаю, кому верить!\mar

message_92:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 30
      text: \{ВЕРЬ МНЕ!\kel\}

message_93:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 10
      text: \{НЕТ, ВЕРЬ МНЕ!\aub\}

message_94:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 40
      text: Эх...\! Успокойтесь, вы двое...\!<br>\}Почему это постоянно происходит?\her

message_95:
      faceset: MainCharacter_Mari
      faceindex: 3
      text: Выше нос, ХИРО! Посмотри на себя, весь такой ответственный.\mar

message_96:
      faceset: MainCharacter_Mari
      faceindex: 7
      text: Мне это очень в тебе нравится... хехе...\mar

message_97:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 47
      text: Да ладно, МАРИ!\! Не сейчас...\her

message_98:
      faceset: MainCharacter_Mari
      faceindex: 6
      text: Ах, ХИРО, я же просто дразню.\!<br>Ты такой милый, когда смущён!\mar

message_99:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 40
      text: ...\her

message_100:
      faceset: MainCharacter_Mari
      faceindex: 3
      text: Хехехе...\mar

message_101:
      faceset: MainCharacter_Mari
      faceindex: 0
      text: Мы с БЭЗИЛОМ смотрели наш \c[4]ФОТОАЛЬБОМ\c[0], пока вас ждали!\! Хотите присоединиться?\mar

message_102:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 1
      text: Конечно!\!<br>Как-никак...\! на фотографиях мы, не так ли?\aub

message_103:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 17
      text: \{БЭЗИЛ, БЭЗИЛ! ЗАЦЕНИ!!\kel

#Kel does a pose

message_104:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 18
      text: \Com[2]Давай, БЭЗИЛ! Сфоткай меня!\kel

#Short pause

message_105:
      faceset: MainCharacter_Basil
      faceindex: 2
      text: Прости, КЕЛ. Я фотографирую людей только когда они этого не ждут!\bas

message_106:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 38
      text: Ты любишь делать фото, на которых люди ведут себя естественно, не позируя, так, БЭЗИЛ?\her

message_107:
      faceset: MainCharacter_Basil
      faceindex: 1
      text: Да...\! Что-то есть в том, как каждый живёт своей жизнью.\! Такие моменты я хочу запечатлеть!\bas

message_108:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 19
      text: То есть...\! Нам просто притвориться, что тебя здесь нет?\kel

message_109:
      faceset: MainCharacter_Basil
      faceindex: 0
      text: Хаха...\! Да, можно и так сказать.\bas

message_110:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 16
      text: Хорошо, я так могу!\kel

#Kel looks away.

message_111:
      faceset: MainCharacter_Mari
      faceindex: 0
      text: Теперь покажешь нам \c[4]ФОТОАЛЬБОМ\c[0], БЭЗИЛ?\mar

message_112:
      faceset: MainCharacter_Basil
      faceindex: 0
      text: А, хорошо...\! Но там ничего особого.\bas

message_113:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 2
      text: Ну, БЭЗИЛ! Хватит сомневаться в себе!\!<br>Уверена, фотографии прелестные.\aub

message_114:
      faceset: MainCharacter_Basil
      faceindex: 6
      text: Ты права, ОБРИ.\!<br>Прости...\! Я постараюсь побольше в себя верить.\bas

#Basil takes out PHOTO ALBUM.
#Party surrounds Basil, except Kel.

message_115:
      faceset: MainCharacter_Basil
      faceindex: 1
      text: Вот!\! Так всем видно.\bas

message_116:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 39
      text: Эти фото очаровательны, БЭЗИЛ.\!<br>Ты знаешь, как запечатлеть момент!\her

message_117:
      faceset: MainCharacter_Basil
      faceindex: 0
      text: Спасибо...\! Но не все фотографии мои.\!<br>МАРИ иногда берёт камеру.\bas

message_118:
      faceset: MainCharacter_Mari
      faceindex: 6
      text: Разве что иногда!\mar

message_119:
      faceset: MainCharacter_Basil
      faceindex: 1
      text: Эй, у меня идея!\! Вы же хотели сходить ко мне в гости, так?\bas

message_127:
      faceset: MainCharacter_Basil
      faceindex: 1
      text: Я недавно закончил высадку саженцев, и хотел всем показать.\! Пойдёмте! Они очень милые!\bas

message_120:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 17
      text: Давай, звучит весело!\! Пошли!\kel

#Hero walks 1 step down.

message_121:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 39
      text: Нам же на юг от площадки, так?\her

message_122:
      faceset: MainCharacter_Basil
      faceindex: 1
      text: Да, туда!\bas

message_123:
      faceset: MainCharacter_Mari
      faceindex: 1
      text: \marХмм...\! В этот раз я, пожалуй, останусь здесь.\! Повеселитесь там!\mar

message_130:
      faceset: MainCharacter_Mari
      faceindex: 0
      text: \marНо, если вдруг утомитесь - всегда можете отдохнуть у одного из моих пикников!

message_131:
      faceset: MainCharacter_Mari
      faceindex: 6
      text: У меня всегда есть свежая еда...\! а у моей корзинки даже можно СОХРАНЯТЬСЯ!\mar

message_132:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 37
      text: \herОу-у-у... Спасибо, МАРИ!\! Ты так о нас заботишься!

message_124:
      faceset: MainCharacters_DreamWorld
      faceindex: 3
      text: Пока, МАРИ! Скоро увидимся!\aub

message_125:
      faceset: MainCharacter_Mari
      faceindex: 3
      text: Наслаждайтесь прогулкой!<br>\!Вы знаете, где меня найти!\mar

# =========================================================================================
# NEIGHBOUR'S ROOM DOOR
# =========================================================================================

message_200:
      text: Друзья ждут тебя.