OMORI_Android/www/Languages/en/basils_memories.yaml
2023-12-29 23:09:55 +03:00

713 lines
30 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# =========================================================================================
# SOMETHING BATTLE
# ========================================================================================
message_100:
text: Ты чувствуешь, что твоя жизнь в опасности.
message_101:
text: Ты получил \c[4]БЕЛУЮ ЛАМПОЧКУ\c[0].
# =========================================================================================
# THE LIGHT
# ========================================================================================
message_110:
text: \n<???>Твоё признание правды тебе многого стоило...\! но для искупления ещё не слишком поздно.\! К счастью...\! ты всё ещё знаешь дорогу назад домой.
# =========================================================================================
# CHILDHOOD HOME
# ========================================================================================
message_120:
text: Ты не можешь уйти без своей \c[4]СКРИПКИ\c[0].
message_122:
text: Телефон, который МАМА заставила меня поставить в свою комнату.\!<br>За ним — подробное расписание.<br>У МАРИ всё всегда было распланировано.
#Player's Room
message_123:
text: Корзины полные детских игрушек.\! Всё никак не могу собраться выбросить их.
message_124:
text: Обыкновенное растение.\! В нём ничего особенного.
message_125:
text: Шкаф, предназначенный для одежды...<br>но теперь он в основном захламлён старыми игрушками и конфетами.
message_126:
text: Настольная лампа.\! МАРИ всегда было трудно заснуть, поэтому она читает книги перед сном.\! Я часто выключаю эту лампу за неё, когда она засыпает.
message_127:
text: ПАПИН старый компьютер.\! Он отдал его нам, когда купил себе новенький ноутбук для работы.
message_128:
text: Наши с МАРИ учебники.\!<br>Из-за подготовительных курсов МАРИ стала поздно приходить домой.<br>Она, должно быть, сильно устаёт...
message_129:
text: Очень, очень комфортная кровать...\!<br>Она раньше принадлежала МАРИ, но мы поменялись местами, когда она заметила, что мне было трудно засыпать.
message_130:
text: Кровать МАРИ...\! А также и моя, когда у меня были кошмары.
message_444:
text: Одежда МАРИ.\! Пахнет чистым бельём.
#piano Room
message_131:
text: Одни из двух часов моего дедушки.\! Эти всегда спешат.
message_132:
text: Одни из двух часов моего дедушки.\! Эти всегда отстают.
message_134:
text: Рояль.\!<br>В центре выгравиравано слово "ОМОРИ".
message_135:
text: Коллекция книг МАРИ с партитурами.\!<br>Хоть МАРИ и прилежна во всём, где это возможно, эти музыкальные книги в полном беспорядке.<br>Почти на каждой странице наспех написанные пометки.
message_136:
text: Коллекция сувениров с отпуска МАМЫ и ПАПЫ.\! Мне никогда не нравились отпуска, но...\! оглядываясь назад... не было так уж и плохо.
message_137:
text: Книги, собранные МАМОЙ и ПАПОЙ в течение многих лет.\!<br>Собирают пыль да и только.
#closet
message_138:
text: Запертая коробка для игрушек.\! Хочешь её открыть?
#Yes/No
#kitchen
message_139:
text: Разделочная доска.\! МАРИ нечаянно порезала на ней свой палец.\! Это был первый раз, когда я видел её плачущей.
message_140:
text: Холодильник.\! Полон МАМИНОЙ еды и ПАПИНЫХ объедков...
message_141:
text: Старый тостер.\! МАМА говорит, что он даже старше меня.
message_142:
text: Микроволновка.\! Благодаря ей я насладился многими хорошими блюдами.
message_143:
text: Недопитая чашка кофе.\!<br>МАМА везде их оставляет, когда волнуется.
message_144:
text: Грязное бельё.\!<br>МАРИ всегда просит меня сложить бельё с ней.
#parents room
message_145:
text: Будильник... для ответственных людей.\!<br>Он заведён на 5 минут раньше.
message_146:
text: ПАПИН бонсай.\! Он хорошо подрос с тех пор, как я его видел в последний раз.
message_147:
text: Кровать МАМЫ и ПАПЫ.\! МАМА спит слева, а ПАПА — справа.
message_148:
text: Гардероб МАМЫ и ПАПЫ.\!<br>Мне не разрешают сюда заглядывать.
message_149:
text: Куча книг...\! Кажется, будто они всегда были частью этого дома.
message_150:
text: МАМИНЫ вазы.\!<br>Их было больше, но я разбил одну.\!<br>А МАРИ взяла вину на себя...
message_151:
text: Семейные фото.\! Некоторых своих родственников я чаще вижу на фото, нежели вживую.
message_152:
text: Фруктовая корзинка.\! МАРИ настаивает на том, чтобы в доме были свежие фрукты.
message_153:
text: Вешалка.\!<br>Это ПАПИНА шляпа, но я ни разу не видел её у него на голове.
message_154:
text: Пульт от телевизора.\! ПАПА сильно сердится, когда не может найти его...\!<br>Даже если обычно тот просто застрял в диване.
message_155:
text: Хороший, большой телевизор.\! Смотреть утренние мультики в субботу было лучше всего на свете.
message_156:
text: Торшер.\! Мы с КЕЛОМ однажды случайно опрокинули предыдущий.\! МАМУ это не сильно обрадовало...
message_157:
text: Тёплый камин.\!<br>Мои детские фото над ним.\! Мне не нравится улыбаться...\! даже на фото.
message_158:
text: МАМИН личный домашний телефон.\! Раньше он стоял в комнате МАМЫ и ПАПЫ.
message_159:
text: \sinv[1]\}Муууууррррр...\n<МЯВО>
message_160:
text: Хорошая киса.
message_161:
text: Моё семейное фото...
message_162:
text: Скворечник.\! Я частенько вижу кормящихся здесь птиц.
message_163:
text: Никого нет дома.
message_164:
text: МАМИНА цветочная композиция.\!<br>МАМА и МАРИ начали посещать занятия недавно.\!<br>Иногда они и меня с собой таскают.
message_167:
text: Мусорное ведро.\! МЯВО любит здесь прятаться.
message_168:
text: Маленькие игрушечные машинки.\! Кажется, КЕЛ снова забыл забрать их домой.
message_169:
text: Безвкусные украшения.\! МАМА очень любит их покупать...\! Она даже просит ПАПУ смастерить полки, чтобы она могла купить ещё больше.
message_170:
text: Кактус.\! Это был подарок от папы КЕЛА, когда мы переехали сюда.\! Он держится живым уже довольно долго...
message_171:
text: Стойка для обуви.\! МАМИНА обувь, как всегда, в полном беспорядке.
message_172:
text: Хороший, большой диван. Идеален для сна.\! Когда лежу на нём, я никогда не могу досмотреть фильмы до конца.
message_173:
text: Настольная лампа.\! Кажется, она уже была здесь ещё до нас.
message_174:
text: Стопка пробковых подложек.\! ПАПА получает их на работе забесплатно.
message_175:
text: Небольшой комод.\! МАМА на смогла придумать, что в него положить.
message_176:
text: Кухонная стойка.\! МАРИ и ХИРО любят вместе делать здесь своё домашнее задание.
message_177:
text: Раковина.\! Нет ничего хуже мытья посуды.
message_178:
text: Плита.\! МАРИ часто умоляет ХИРО приготовить для неё что-нибудь...<br><br>Но он всегда перебарщивает с количеством, и в итоге хватает на всех.
message_179:
text: Это стул, на котором всегда сижу я.
message_187:
text: Это стул, на котором всегда сидит БЭЗИЛ.
message_188:
text: Туалет.\! Очень надёжный.
message_189:
text: Туалетные принадлежности.\! Все должны хранить свои отдельно...\! но на взгляд это определить невозможно.
message_190:
text: Зеркало.\! Не люблю глядеть в него слишком долго.
message_191:
text: Ванна.\! У меня нет какого-то мнения про ванны.
message_192:
text: Маленькие растения.\! Они должны улучшить запах в ванной.\!<br>Не уверен, что это работает.
message_193:
text: Картонные коробки раскиданы по всему полу.
message_194:
text: Пустая вешалка для одежды.
message_230:
text: Настольная лампа.\! МАМА купила её на распродаже.\! Помню это именно из-за того, что она заставила меня идти с ней...\! в воскресенье...
message_201:
text: Декоративные растения для украшения лестницы.\! МАМА позже убрала их, потому что МЯВО постоянно пыталась их съесть.
message_202:
text: Деревянный стул.\! Мне нравится сидеть на нём и слушать, как МАРИ играет на пианино.
message_203:
text: Куча табуреток.\! БЭЗИЛ и ХИРО поставили их здесь, чтобы все могли посмотреть, как я практикуюсь...
message_204:
text: Фальшивые растения для украшения коридора.\! ОБРИ они очень нравились.
message_205:
text: Фальшивые растения для украшения коридора.\! Мне, в принципе, всё равно на них.
message_206:
text: Открытая коробка для игрушек.
message_207:
text: И снова объедки...
message_208:
text: У нас всегда был большой задний двор. Как хорошо что он больше не пустует, ведь теперь там есть домик на дереве.\! Сам домик отсюда не видно...\! но зато я вижу своё любимое дерево.
message_209:
text: Не забудь...\| Она в коробке для игрушек.
#REMEMBER TO ADD FAMILY PHOTO
# =========================================================================================
# CROSSROADS STREET
# ========================================================================================
message_165:
text: Баскетбольное кольцо КЕЛА.\! Выглядит как новое.
message_166:
text: КЕЛА и ХИРО сейчас нет дома.
# =========================================================================================
# PLAYER'S BACKYARD AND TREEHOUSE
# ========================================================================================
message_180:
text: Бейсбольная бита.\! МАРИ раньше играла в софтбол, но перестала, когда повредила себе колено.
message_181:
text: Плюшевая игрушка ОБРИ, \"МР. ЖАКЛАБАН\".
message_182:
text: Поваренные книги ХИРО.\!<br>МАРИ купила их ему на день рождения.
message_183:
text: Календарь...\!<br>Летние каникулы уже почти прошли...
#Changes after you get violin to:
message_184:
text: Календарь...\! День концерта уже прошёл.
message_185:
text: Старый телевизор.\! КЕЛ затащил его сюда, но был очень разочарован, когда обнаружил, что не может им пользоваться.
#Only when the tree is there as character set
#The tree appears over the stump before you grab the broken violin, but disappears after
#Ocean might not have set this up yet.
message_186:
text: Моё любимое дерево.
message_400:
text: Цветы из бумаги.\! ОБРИ и БЭЗИЛ сделали их вместе.
message_401:
text: Йо-йо.\! Ты умел только выгуливать собаку.
message_402:
text: Старая обувь КЕЛА.\! Он постоянно забывал свои вещи у тебя дома.
# =========================================================================================
# MEMORIES
# ========================================================================================
#Beach Memory:
message_195:
text: Корзинка для пикника МАРИ.\!<br>Сегодня она полна сыра и крекеров.
#Rainy Memory:
message_196:
text: Одинокий пластиковый фламинго.\! Кажется будто он наслаждается дождём.
message_197:
text: Стильный белый почтовый ящик.
#Picnic Memory:
message_198:
text: Символ \c[11]ГОРОДКА ГОРИЗОНТ\c[0] возвышается над озером.
message_199:
text: Корзинка для пикника МАРИ.\!<br>Сегодня она полна сэндвичей с арахисовым маслом и джемом.
message_200:
text: Куча игрушек раскидана по траве.\!<br>Возможности безграничны!
message_231:
text: Вся наша обувь.\! Чтобы не запачкать покрывало для пикника...
message_232:
text: Наполовину съеденный арбуз.\!<br>Другая половина находится у всех в животиках.
message_233:
text: Тарелка, вылизана начисто.\! ХИРО всегда следит, чтобы КЕЛ доедал свою порцию.
message_234:
text: Старый тостер.\! Тостов делать не умеет.
message_235:
text: Плюшевая игрушка девочки с розовыми волосами.
message_236:
text: Куча игрушек разбросана по полу.\!<br>Возможности безграничны!
message_237:
text: Обувь КЕЛА, которую он забыл забрать домой на предыдущей неделе.
message_238:
text: Обыкновенный песочный замок.
message_239:
text: Куча пляжных игрушек.\! Веселье всем!
message_240:
text: Бочка из-под нефти, переоборудованая под мусорный бак.
message_241:
text: Пляжная сумка МАРИ.\! Хорошо смотрится с сумкой ХИРО!
message_242:
text: Пляжная сумка ХИРО.\! Хорошо смотрится с сумкой МАРИ!
message_243:
text: Сумка ОБРИ.\! Она идеально на ней смотрится!
message_244:
text: Рюкзак КЕЛА.\! Он слишком для него большой!
message_245:
text: Переносная сумка БЭЗИЛА.\! Она немного маленькая, но ему она нравится!
message_246:
text: Мой пластиковый пакет.\! Многофункционален.
message_247:
text: Спасательная башня.\! Видимо, сегодня никого нет на посту.
message_248:
text: \"ЖИЗНЬ НА ПЛЯЖЕ ХОРОША!\"
message_249:
text: Никакой обуви на пляже!\!<br>Нет ничего хуже, чем ходить по песку в обуви.
message_250:
text: \"РАССЛАБЬСЯ, УСПОКОЙСЯ И НАСЛАЖДАЙСЯ!\"
message_251:
text: Пляжный стул.
message_252:
text: Полностью съеденный арбуз.\! Он был вкусным.
# =========================================================================================
# GENERAL
# =========================================================================================
message_0:
text: Вы хотите рассортировать \c[4]ФОТОАЛЬБОМ\c[0] БЭЗИЛА?
message_1:
text: Вы получили \c[4]ФОТОАЛЬБОМ\c[0] БЭЗИЛА.
message_2:
text: Вы получили \c[4]ФОТОГРАФИЮ\c[0].
# =========================================================================================
# BASIL'S MEADOW
# =========================================================================================
#Shadow BASIL in front of the big tree
message_9:
text: Для нас ещё есть надежда...\! потому что ты здесь.\bas
message_10:
text: Я верил в тебя, и ты вернулся за мной...\! так что прошу...\! поверь и ты в меня.\bas
#message_10:
# text: \n[8]...\! You're finally here.\bas
#message_11:
# text: I've always dreamed that you would come back for me...<br>But maybe now, it's too late.\bas
#message_12:
# text: It's getting hard to breathe lately.\!<br>I'm not sure how much longer I can go on...\bas
message_13:
text: Ворота заперты.
# =========================================================================================
# PLAYER'S LIVING ROOM
# =========================================================================================
#Entrance
message_14:
text: Дверь заперта.
#Exit
message_15:
text: Дверной проём покрыт волосами.
message_60:
text: \n<МАМА>Моя единственная дочь...\| её больше нет.\!<br>А ты...\| ты - мой единственный сын.\| Я не могу...\| потерять и тебя.
message_61:
text: \n<МАМА>Прошу тебя, будь хорошим мальчиком, \n[8]...\|<br>Прошу тебя, будь...\| хорошим мальчиком...
message_62:
text: Зловещий красный свет исходит от телевизора.\!<br>Ты чувствуешь к нему странное влечение.
# =========================================================================================
# HOSPITAL
# =========================================================================================
#Patient
message_16:
text: Этот человек не дышит.
message_40:
text: Этот человек дышит ровно.
#Television
message_30:
text: Ты видишь, как четверо ребят разговаривают с китом.
message_31:
text: Ты видишь, как четверо ребят едут на лифте.
message_32:
text: Ты видишь, как пятеро ребят устраивают пикник.
message_33:
text: Ты видишь, как четверо ребят забираются по лестнице в космос.
message_34:
text: Ты видишь троих ребят и один тост.
message_35:
text: Ты видишь, как четверо ребят разговаривают с гигантской статуей.
message_36:
text: Ты видишь, как четверо ребят играют в лесу.
message_37:
text: Ты видишь, как четверо ребят катаются на вагонетке.
message_38:
text: Телевизор выключен.
# =========================================================================================
# RECITAL BACKSTAGE
# =========================================================================================
#Photos
message_17:
text: Что-то отобрало у тебя один из пальцев.
#Photos
message_18:
text: Что-то не даёт тебе подойти ближе.
# =========================================================================================
# PLAYER'S ROOM
# =========================================================================================
#Shadow BASIL in room
message_19:
text: \n[8]...\! Не волнуйся...\!<br>Всё будет хорошо.\bas
#Door
message_20:
text: Тебе чего-то не хватает.
# =========================================================================================
# LAMP ROOM
# =========================================================================================
#Lamp
message_21:
text: Ты вкручиваешь \c[4]БЕЛУЮ ЛАМПОЧКУ\c[0].
message_22:
text: \c[4]БЕЛАЯ ЛАМПОЧКА\c[0] освещает комнату.
message_54:
text: Ты хочешь подобрать это фото?
message_23:
text: Хочешь вкрутить \c[4]БЕЛУЮ ЛАМПОЧКУ\c[0]?
#Happy Chair
message_50:
text: Здесь приятный воздух.
message_51:
text: Ты слышишь, как снаружи щебечут птицы.
message_52:
text: Запах чистого белья заполняет воздух.
message_53:
text: Ты ощущаешь тепло солнца на своих щеках.
message_69:
text: Календарь МАРИ.\! Сегодня день концерта.
#test in BACKSTAGE
message_300:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 22
text: \n[8]...\! Ты наконец-то здесь.\aub
message_301:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 23
text: С этого момента выбор только за тобой.\aub
message_302:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 27
text: Знаешь...\! До того, как мы встретились, я никак не могла никуда влиться...\aub
message_303:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 27
text: Даже после того, как мы все стали друзьями...\! я всё время думала, что однажды вы меня покинете.\aub
message_304:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 23
text: Но...\! даже когда остальные были заняты своими делами...\! у тебя всегда находилось время для меня.\aub
message_305:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 23
text: Ты мог часами меня выслушивать...\! Я всегда могла положиться на тебя в этом. \aub
message_306:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 26
text: Знаю, что в последние годы мы друг друга не видели...\! но ведь это можно изменить.\kel
message_307:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 25
text: Люди постоянно говорят, что я толстокожий или немного легкомысленный...\! но если ты не против, я всегда буду рядом!\kel
message_308:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 8
text: \n[8]...\! Мы знаем, что ты не из тех, кому нравится брать на себя ведущую роль.\her
message_309:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 11
text: Тебе и правда было тяжело.\her
message_310:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 9
text: Но...\! тебе нужно немного довериться и нам.\her
message_312:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 24
text: Просто то, что ты совершил что-то плохое... не означает, что ты плохой человек.\kel
message_313:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 11
text: Тебе пришлось так долго жить с этой болью...\! и ты сдерживал это всё в себе.\her
message_314:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 8
text: Да, намного легче игнорировать свои проблемы, но нет ничего такого в том, чтобы плакать из-за них.\her
message_315:
faceset: MainCharacter_Mari
faceindex: 10
text: Наступят лучшие времена.\! Жизнь станет лучше...\! и ты можешь стать тем, кто сделает её таковой.\her
message_316:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 0
text: Что бы не произошло дальше — это будет твой выбор.\aub
message_317:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 38
text: Но мы здесь ради тебя, потому что ты сам того хочешь.\her
message_318:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 24
text: И...\! Мы очень надеемся, что это не прощание.\kel
message_319:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 13
text: Ты сможешь это сделать, \n[8]!\! Обещаю, что не брошу тебя до самого конца!\kel
message_320:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 14
text: Да...\! Думаю, мы навсегда останемся лучшими друзьями.\! Ты же не против, да?\kel
message_321:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 42
text: Что бы ты в итоге ни выбрал...\! Мы всегда будем желать для тебя только лучшего.\her
message_322:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 29
text: Помни о нас.\! Мы поддержим тебя.\her
message_323:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 2
text: Насколько бы ты глубоко не закопал свои чувства...\! они всегда всплывут рано или поздно.\! И то, как ты поступишь с этими чувствами...\! Будет твоей правдой.\aub
message_324:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 0
text: Эй, \n[8]...\aub
message_325:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 11
text: Ни пуха ни пера, ладно?\aub
message_330:
faceset: MainCharacters_Faraway
faceindex: 0
text: Мы верим в тебя...\| \n[8].\aub