OMORI_Android/www/Languages/en/27_cutscenes_treehouse.yaml

# =========================================================================================
# Cutscene: Hooligan Friends
# =========================================================================================

#Trigger: Exit Aubrey's House.

message_0:
      text: Йо, ОБРИ! Как ты?\kim

message_1:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 0
      text: Привет, КИМ... Я в порядке...\! Спасибо, что всех здесь собрала.\aub

message_2:
      text: \Com[2]\{ЭЙ, РЕБЯТ! РЕБЯТ!!\! ОБРИ ЗДЕСЬ!!\kim

#HOOLIGANS run to AUBREY.

message_3:
      text: Йо, ОБРИ. Чувствуешь себя лучше?<br>Мы для тебя даже ирисок приберегли.\van

message_4:
      text: Что там произошло?! У тебя всё лицо красное...\!<br>\Com[2]Хочешь, я кое-кому вмажу?!\mav

message_5:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 27
      text: Не волнуйтесь обо мне...\!<br>Простите, что я вас игнорировала.\aub

#ANGEL jumps.

message_6:
      text: Эх, да ничё страшного! Мы просто рады, что ты в норме.<br>\!Да, ШАРЛИ?\ang

message_7:
      text: \}...\! Угу.\{\cha

#ANGEL turns to AUBREY.

message_8:
      text: ОБРИ, ОБРИ! Идём тусить в парк!\! Я хочу показать тебе пару приёмчиков, которые я изобрёл!\! Я всю ночь их тренировал.\ang

message_9:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 1
      text: Ха-ха... Звучит весело, но...\!<br>Может позже.\! Мне нужно сначала разобраться с другими делами.\aub

message_10:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 1
      text: Обещаю, мы потусим завтра.\aub

message_11:
      text: Оу... Ладно...\! Ну, тогда увидимся позже.\ang

#KIM walks to AUBREY.

message_12:
      text: ОБРИ... Только не заставляй нас слишком долго ждать!\kim

#AUBREY turns to KIM.

message_13:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 11
      text: Знаешь же, что не стану, KИМ.\! Вернусь так скоро, что и глазом моргнуть не успеете.\aub

# =========================================================================================
# Cutscene: Basil is Not Home
# =========================================================================================

#Trigger: Examine Basil's Door.

message_30:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 29
      text: Привет, ПОЛЛИ! Как там БЭЗИЛ?\! <br>Мы хотели с ним сегодня провести время!\her

message_31:
      text: О, всем привет!\!<br>Боюсь, БЭЗИЛА сейчас нет дома.\! <br>Он...\! в больнице.\n<ПОЛЛИ>

#Everyone is surprised.

message_32:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 19
      text: \Com[2]Что?!\! Что произошло?\kel

#POLLY is confused, then has an idea.

message_33:
      text: А, прошу прощения!\! Позвольте объяснить...\n<ПОЛЛИ>

message_34:
      text: БЭЗИЛ в больнице, посещает свою БАБУШКУ...\! <br>Вчера вечером её увезли в реанимацию.\n<ПОЛЛИ>

message_36:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 32
      text: О нет...\! Соболезную.\her

message_37:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 19
      text: Не знаете, когда он вернётся?\kel

message_38:
      text: Н-не уверена...\! Наверное, ближе к вечеру.\! ...\! Простите...\n<ПОЛЛИ>

message_39:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 32
      text: Вы не против если мы заглянем попозже?\!<br>Мы очень о нем волнуемся.\her

message_40:
      text: Конечно не против.\! Пожалуйста, приходите в гости.\n<ПОЛЛИ>

message_41:
      text: Думаю, БЭЗИЛ был бы рад друзьям дома.\n<ПОЛЛИ>

message_42:
      text: Я рада, что у БЭЗИЛА есть друзья, которые так о нём заботятся.\n<ПОЛЛИ>

message_43:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 15
      text: А, да пустяки.\!<br>Друзья...\! должны поддерживать друг друга...\!<br>Так ведь, ОБРИ?\kel

message_44:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 0
      text: У-Угу...\! Точно...\aub

message_45:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 14
      text: Ну, мы скоро зайдем.\! Увидимся, ПОЛЛИ!\kel

message_46:
      text: Хорошо, до скорого!\n<ПОЛЛИ>

#POLLY shuts door.

message_47:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 28
      text: Что ж, видимо, нам придётся ждать его возвращения...\! <br>Чем займёмся?\her

message_48:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 0
      text: Я не против просто потусить.\aub

message_49:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 17
      text: Тогда я голосую за то чтобы потусить в помещении!\! А то сегодня слишком жарко.\kel

message_50:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 29
      text: Ага, пожалуй, мы можем немного посидеть у нас дома.\! И, когда жара спадёт, сходим посмотрим на наш домик на дереве!\her

message_51:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 14
      text: Точно! Мы просто обязаны это сделать!\!<br>Тем более, теперь с нами ОБРИ.\kel

message_52:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 2
      text: Наш старый домик, да?\! Давненько я там не была...\aub

message_53:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 12
      text: Ага, и мы не были!\! Мы хотели сходить туда вчера, но на улице было уже слишком темно.\kel

message_54:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 30
      text: Как насчёт тебя, \n[8]?\! У тебя были на сегодня планы?\! Это твой последний день, так что ты должен командовать парадом!\her

message_55:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 13
      text: Точно!\! Ты сам должен решать, как провести свой последний день в \c[11]ГОРИЗОНТЕ\c[0].\! Веди нас, \n[8].\kel

# =========================================================================================
# Cutscene: Mari's Tree
# =========================================================================================

#Trigger: Examine: Tree Stump.

message_70:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 18
      text: ...\! Так значит, здесь МАРИ-\kel

message_71:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 34
      text: Да...\! Именно здесь.\her

message_72:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 0
      text: ...\aub

message_73:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 2
      text: Кажется, это было так давно...\!<br>но я всё ещё помню тот день как вчера.\aub

#HERO walks a step.

message_74:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 34
      text: Это...\! Это был очень загруженный день.\! Утром мы с мамой ездили покупать одежду и обувь.\! Ходили по магазинам и вернулись только вечером.\her

message_75:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 18
      text: Я тоже помню этот день...\!<br>Папа отвёл меня к парикмахеру.\kel

#KEL turns to AUBREY.

message_76:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 17
      text: Ах да! Ты и твой папа тоже там были!\! <br>Мы к чему-то готовились, да?\kel

message_77:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 27
      text: Да, готовились.\!<br>Мы собирались на музыкальный концерт, на котором собирались выступать МАРИ и \n[8]...\aub

message_78:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 0
      text: Он должен был быть той ночью...\! но...\! вечером, когда мы вернулись домой...\aub

message_79:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 2
      text: ... ... ...\aub

#Party turns to tree.

message_80:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 20
      text: Столько времени прошло...\!<br>Я... Я всё ещё не понимаю, почему она это сделала.\kel

message_81:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 0
      text: Я...\! Не думаю, что мы когда-либо сможем понять.\aub

message_82:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 40
      text: ...\! Эй, ребят...\! Давайте...\! Давайте пойдём дальше.\her

#STUMP

message_83:
      text: ...

# =========================================================================================
# Cutscene: Memories in the Treehouse
# =========================================================================================

#Trigger: Enter Treehouse.


message_100:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 42
      text: Ого... Это место знавало лучшие времена...\! но, похоже, всё лежит на тех же местах.\her

message_101:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 14
      text: \Com[2]Тут все наши старые вещи!\kel

#KEL walks to scattered cards.

message_102:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 13
      text: Эй, гляньте-ка! Тут наши игральные карты!\! <br>В карточных играх мне не было равных, правда же?\kel

#AUBREY walks up to stuffed toy.

message_103:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 27
      text: МИСТЕР ЖАКЛАБАН...\! Ох, какой же ты грязный...\aub

message_104:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 28
      text: Посмотрите на все эти книги...\!<br>Так вот куда делись мои поваренные книжки!\her

message_105:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 16
      text: \Com[2]Ай! Кажется, я наступил на джекс!\kel

message_106:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 13
      text: Эх... Хорошие были времена.\kel

#HERO walks to toaster.

message_107:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 34
      text: Хм-м...\! зачем нам тут тостер?\her

#PLAYER needs to examine Photo.
#Slide: Treehouse Photo.
#PLAYER needs to flip it to read the back, then exit out.

message_144:
      text: Ты положил \c[4]КЛЮЧ ОТ КОРОБКИ С ИГРУШКАМИ\c[0] в карман.

message_108:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 0
      text: Эй... смотрите...\! \n[8] нашёл наше фото.\aub

#Slide: Treehouse Photo

message_109:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 27
      text: Мы выгдядели...\! такими счастливыми...\aub

message_110:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 12
      text: Вроде как в \c[4]ФОТОАЛЬБОМЕ\c[0] не хватало одного снимка?\!<br>Это, наверное, он!\kel

message_111:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 38
      text: Да, ты прав, КЕЛ!\! Доставай \c[4]ФОТОАЛЬБОМ\c[0], \n[8]. <br>Нужно его вернуть!\her

#Slide: Basil's PHOTO ALBUM (Faraway) - Sorting

message_112:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 1
      text: Вот...\! Теперь \c[4]ФОТОАЛЬБОМ\c[0] снова весь собран.\aub

message_113:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 29
      text: Знаете... Это, наверное, последний раз, когда мы все вместе соберёмся в этом домике.\! Раз уж мы закончили \c[4]ФОТОАЛЬБОМ\c[0]...\! стоит его в последний раз пролистать.\her

message_114:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 14
      text: Хорошая идея, ХИРО!\! \c[4]ФОТОАЛЬБОМ\c[0] у нас в руках, почему бы и нет... да, \n[8]?\! Давайте начнём с первой страницы.\kel

#Slide: Basil's PHOTO ALBUM (Faraway) - Viewing

message_115:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 32
      text: ...\! Ох, МАРИ...\! Как я по ней скучаю.\her

message_116:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 27
      text: ...\! Я...\aub

message_117:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 8
      text: Я тоже скучаю...\aub

#KEL is surprised.

message_118:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 17
      text: Эй... Не киснуть, ребят! Вы чего так расстроились?\kel

message_119:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 13
      text: Посмотрите, мы снова вместе...<br>\!МАРИ была бы рада за нас!\kel

message_120:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 35
      text: Да, ты прав... Была бы.\her

message_121:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 32
      text: Эх...\! Вот бы и БЭЗИЛ был с нами.\her

message_122:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 0
      text: ...\aub

#AUBREY turns away and leaves

message_123:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 19
      text: А?\! Ты чего, ОБРИ! Что такое?\kel

#KEL follows AUBREY

#HERO question mark and leaves

#-------------------------------------------------------------------
#UPON WALKING INTO PLAYER'S HOUSE WITH AUBREY FOR THE FIRST TIME
#-------------------------------------------------------------------
message_125:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 28
      text: Похоже, солнце скоро сядет.\!<br>Хочешь посмотреть на домик, \n[8]?\her

#-------------------------------------------------------------------
#UPON WALKING INTO PLAYER'S HOUSE WITH AUBREY FOR THE FIRST TIME
#-------------------------------------------------------------------

#everyone walks in one by one
#aubrey examines her surroundings then turns to player

message_130:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 27
      text: \aubОго...\! Я так понимаю, ты и правда уезжаешь, \n[8]?

message_131:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 2
      text: \aubТеперь, видя твой дом, я как-то внезапно это осознаю.\! Но для тебя...\! переезд, должно быть, уже давно был в планах.

message_132:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 0
      text: \aubНадеюсь, там ты сможешь найти душевный покой...\! ну, или...\! немножко счастья.

#HERO walks to the sliding door.
#*pause*
#HERO turns to party.

message_133:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 31
      text: \herЗа эти годы накопилось много несказанных слов...\! и болезненных воспоминаний, которые мы держали в себе.

message_134:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 42
      text: \herНо, несмотря на это...\! Я рад, что мы снова смогли стать друзьями.\! Я счастлив, что мы все здесь...\! и можем пройти через это вместе.

#*pause*
#HERO turns to the sliding door.
#*pause*

message_135:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 40
      text: \her...

#*pause*
#KEL walks to HERO.

message_136:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 18
      text: \kelВсё хорошо, ХИРО.\! Я пойду первым.

#HERO moves out of the way for KEL.
#KEL walks outside.
#*pause*
#HERO walks outside right after him.

#AUBREY walks to PLAYER.

message_137:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 0
      text: \aubЭй, \n[8]...\! Когда переедешь...\! Если тебе не сложно, смог бы ли ты...

#from outside
#AUBREYs face the door
message_138:
      text: \kel\com[2]ОБРИ!\! \n[8]!\! Вы идёте?

#*pause*

message_139:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 27
      text: \aub...\! Х-хотя, неважно...\! Пустяки.

#AUBREY walks to door and walks outside.
#*pause*
#PLAYER walks slowly in front of door and stops in front of it.
#screen tints white
#when you go outside, all 4 party members will already be in your party


#---- if you try to exit the ALBUM

message_140:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 31
      text: \herДолжно быть, этот снимок долго висел в домике.\! Цвета сильно выцвели.

message_141:
      faceset: MainCharacters_Faraway
      faceindex: 17
      text: \kelАга...\! Интересно, как он тут очутился.\! Когда ты в последний раз общался с БЭЗИЛОМ, \n[8]?